quiz
/ˈkwɪz/ noun A1, A2A quiz is a bite‑sized test that turns a classroom into a rapid‑fire trivia night, and it can also describe a curious oddball who drops obscure questions just to see who flinches. In school it’s the short exam that decides whether you’ve memorized the facts or just guessed. Outside academia, to quiz someone means to interrogate them with a series of probing queries, often with a mischievous grin. Historically, the word even flirted with the idea of a hoax, a playful mockery dressed up as serious questioning.
【核心含义】一种简短的知识测验，常用于课堂检验或趣味问答；也指爱刨根问底的人。
区别于正式考试(exam)，quiz更侧重即时性小测试。作动词时带诘问意味，如"quiz someone about..."。注意与"question"相比，quiz更强调连续追问的压迫感。
【Significado central】Un quiz es una prueba breve o una serie de preguntas que se usan para evaluar conocimientos o simplemente para divertirse, como en un juego de trivia.
En el ámbito escolar, se refiere a un examen corto y rápido, generalmente con preguntas puntuales sobre un tema específico. Fuera de la escuela, un "quiz" también puede ser un concurso de preguntas y respuestas (como un trivia), popular en programas de televisión y reuniones sociales. Como verbo, "to quiz" significa interrogar o hacer muchas preguntas detalladas a alguien, a veces con tono juguetón o curioso. Es una palabra de uso cotidiano y neutral; en contextos más formales se prefiere "examen" o "prueba" para el sentido académico. Cuidado: no debe confundirse con "examen" en general, ya que un "quiz" implica brevedad y suele cubrir una cantidad limitada de información.
noun a test A1
We had a quiz in class today.
(名词) 测验；测试；小考；随堂测验
今天我们班上有一个小测验。
(sustantivo) prueba; examen; cuestionario; test; control [una prueba]
Tuvimos un examen corto en clase hoy.
(nom) interrogation; contrôle; test; quiz [un petit test, une série de questions portant sur une matière ou un sujet précis.]
Nous avons eu un quiz en classe aujourd'hui.
(Substantiv) Test; Kurztest; Klassenarbeit [eine kurze schriftliche oder mündliche Prüfung, die das Wissen zu einem bestimmten Thema abfragt]
Wir hatten heute einen **quiz** im Unterricht.
(名詞) 小テスト、短時間の試験
今日、授業で小テストがあった。
(substantivo) teste; prova; questionário [um teste]
Tivemos um **quiz** na aula hoje.
verb to ask questions A1
The teacher will quiz us on the new words.
(动词) 提问；询问；考问；盘问
老师会就新单词提问我们。
(verbo) interrogar; examinar; evaluar; cuestionar; someter a prueba [hacer preguntas]
La maestra nos interrogará sobre las palabras nuevas.
(verbe) interroger; questionner [interroger quelqu'un, lui poser une série de questions, souvent pour tester ses connaissances.]
Le professeur va nous quiz sur le nouveau vocabulaire.
(Verb) abfragen; prüfen; befragen [jemanden mit Fragen zu einem bestimmten Thema prüfen oder abfragen]
Die Lehrerin wird uns zu den neuen Vokabeln **quiz**.
(動詞) 質問する、テストする
先生は新しい単語について私たちに質問するつもりだ。
(verbo) interrogar; questionar; fazer perguntas a [fazer perguntas]
O professor vai **quiz** a gente sobre as palavras novas.
noun A competition in the answering of questions. A2 ✓ countable
Our team won the annual trivia quiz by answering all the science questions correctly.
(名词) 知识竞赛；问答比赛；智力竞赛
我们团队因答对了所有科学问题而赢得了年度知识竞赛。
(sustantivo) concurso; concurso de preguntas; trivia; competición de preguntas [Una competencia de respuesta a preguntas.]
Nuestro equipo ganó el concurso anual de trivia al responder correctamente todas las preguntas de ciencias.
(nom) un quiz; un jeu-questionnaire; un concours de questions [Concours consistant à répondre à des questions.]
Notre équipe a remporté le **quiz** annuel de culture générale en répondant correctement à toutes les questions de science.
(Substantiv) Quiz; Wissenswettbewerb [**quiz** Substantiv: Ein Wettbewerb, bei dem Fragen beantwortet werden müssen; ein Ratespiel oder Wissenswettbewerb.]
Unser Team gewann den jährlichen Trivia-**quiz**, indem wir alle Wissenschaftsfragen richtig beantworteten.
(名詞) 質問に答える形式の競技会。
我々のチームは科学の問題をすべて正解して、年次のトリビアクイズに優勝した。
(substantivo) quiz; perguntas e respostas [Competição de respostas a perguntas.]
Nosso time venceu o quiz de perguntas anual respondendo corretamente todas as perguntas de ciências.
noun A school examination of less importance, or of greater brevity, than others given in the same course. A2 ✓ countable
The professor announced a surprise quiz on yesterday's reading material at the start of class.
(名词) 课堂小测；小测验；随堂测验
教授在课前宣布要对昨天的阅读材料进行随堂测验。
(sustantivo) prueba; examen parcial; control; examen breve [Un examen escolar de menor importancia, o de mayor brevedad, que otros del mismo curso.]
El profesor anunció una prueba sorpresa sobre el material de lectura de ayer al inicio de la clase.
(nom) un petit test; un contrôle; une interro; un quiz [Examen scolaire de moindre importance ou de plus courte durée que les autres épreuves du même cours.]
Le professeur a annoncé un **contrôle surprise** sur la lecture de la veille au début du cours.
(Substantiv) Kurztest; Klassenarbeit (klein) [**quiz** Substantiv: Eine kurze, weniger wichtige Prüfung in der Schule, die oft unangekündigt stattfindet.]
Der Professor kündigte zu Beginn der Stunde einen überraschenden **quiz** über die gestrige Lektüre an.
(名詞) 同じ科目で行われる他の試験より重要度が低い、またはより短い学校での試験。
教授は授業の冒頭で、昨日読んだ内容について抜き打ちの小テストを行うと発表した。
(substantivo) teste; prova; interrogação; exercício [Exame escolar de menor importância, ou de maior brevidade, do que outros aplicados no mesmo curso.]
O professor anunciou um quiz surpresa sobre a leitura de ontem no início da aula.
verb To question (someone) closely, to interrogate. A2 ✓
The detective quizzed the suspect for hours about his whereabouts.
(动词) 盘问；审问；诘问；追问
侦探就嫌疑人的行踪盘问了他好几个小时。
(verbo) interrogar; someter a interrogatorio; cuestionar; sacar información a alguien [Interrogar (a alguien) de cerca, interrogar.]
El detective interrogó al sospechoso durante horas sobre su paradero.
(verbe) interroger; questionner; presser de questions; cuisiner; soumettre à un interrogatoire [Interroger de manière serrée et approfondie; soumettre à un interrogatoire.]
Le détective a interrogé le suspect pendant des heures sur ses allées et venues.
(Verb) verhören; ausfragen; befragen [jemanden eingehend befragen oder verhören.]
Der Detektiv **quizzte** den Verdächtigen stundenlang über seinen Aufenthaltsort.
(動詞) （人に）詳しく質問する、尋問する
刑事は何時間にもわたり、容疑者の居場所について問い詰めた。
(verbo) interrogar; inquirir; questionar; puxar pela língua [Interrogar (alguém) minuciosamente; fazer perguntas detalhadas.]
O detetive interrogou o suspeito durante horas sobre seu paradeiro.
verb To instruct (someone) by means of a quiz. A2 ✓
The teacher quizzed the students on vocabulary to prepare them for the test.
(动词) 测验；测试；考查 【通过测验指导】
老师通过测验来指导学生词汇，为他们备考。
(verbo) evaluar con un cuestionario; examinar; poner un cuestionario a [Instruir (a alguien) por medio de un cuestionario.]
La maestra evaluó a los estudiantes sobre vocabulario para prepararlos para el examen.
(verbe) interroger; tester; évaluer; examiner; faire passer un questionnaire [Faire réviser ou évaluer quelqu'un par le biais d'un quiz ou d'un questionnaire.]
L'enseignant a fait réviser ses élèves par un quiz de vocabulaire pour les préparer à l'examen.
(Verb) abfragen; prüfen [jemanden durch ein Quiz unterrichten oder abfragen.]
Die Lehrerin **quizzte** die Schüler zum Vokabular, um sie auf den Test vorzubereiten.
(動詞) クイズを用いて（人に）教える、テストする
先生は試験に備えさせるため、生徒たちに単語の小テストを行った。
(verbo) testar por meio de perguntas; instruir com questionário [Instruir (alguém) por meio de um quiz ou perguntas.]
O professor testou os alunos com perguntas de vocabulário para prepará-los para a prova.
noun quiz (competition in the answering of questions) A2 ✓ countable
Our school won the national geography quiz last year.
(名词) 知识竞赛；智力竞赛；问答比赛
我们学校去年赢得了全国地理知识竞赛。
(sustantivo) concurso de preguntas; competencia de preguntas y respuestas; concurso de trivia [cuestionario (competencia de respuesta a preguntas)]
Nuestra escuela ganó el concurso nacional de geografía el año pasado.
(nom) quiz; concours; jeu-concours; questionnaire [Épreuve ou concours consistant à répondre à une série de questions, souvent à but éducatif ou compétitif.]
Notre école a remporté le quiz national de géographie l'année dernière.
(Substantiv) Quiz; Wissensquiz [ein Wettbewerb, bei dem Fragen beantwortet werden müssen, oft zu einem bestimmten Thema.]
Unsere Schule hat letztes Jahr den nationalen Geographie-**quiz** gewonnen.
(名詞) クイズ（質問に答える形式の競技会）
私たちの学校は昨年の全国地理クイズ大会で優勝した。
(substantivo) quiz; concurso de perguntas e respostas; competição de perguntas [Quiz (competição de respostas a perguntas).]
Nossa escola venceu o quiz nacional de geografia no ano passado.
noun quiz (question-answering competition) A2 ✓ countable
The pub hosts a weekly quiz night that's very popular.
(名词) 问答竞赛；知识问答比赛
这家酒吧每周举办一次非常受欢迎的知识问答之夜。
(sustantivo) concurso de preguntas y respuestas; competencia de preguntas; concurso de trivia; noche de preguntas [cuestionario (competencia de preguntas y respuestas)]
El pub organiza una noche de preguntas y respuestas semanal que es muy popular.
(nom) quiz; jeu-concours; concours de questions; jeu de culture générale [Concours de questions-réponses, souvent organisé dans un cadre convivial et ludique.]
Le pub organise une soirée quiz hebdomadaire très populaire.
(Substantiv) Quiz; Fragespiel; Quizwettbewerb [ein unterhaltsamer Wettbewerb, bei dem Fragen beantwortet werden, oft in geselliger Runde.]
Das Pub veranstaltet jeden Mittwoch einen **quiz**-Abend, der sehr beliebt ist.
(名詞) クイズ（質問応答の競技会）
その酒場では毎週クイズ大会の夜が開かれ、とても人気がある。
(substantivo) quiz; concurso de perguntas e respostas; jogo de perguntas e respostas; competição de perguntas [Quiz (competição de perguntas e respostas).]
O pub organiza uma noite de quiz semanal que é muito popular.
noun An odd, puzzling or absurd person or thing. A2 ✓ countable
With his eccentric behavior and unusual theories, the professor was considered quite a quiz by his colleagues.
(名词) 怪人；怪事；奇葩 【怪人怪事】
这位教授行为古怪、理论奇特，被同事们认为是个相当怪异的人。
(sustantivo) bicho raro; tipo raro; extravagante; rara avis [Una persona o cosa rara, enigmática o absurda.]
Con su comportamiento excéntrico y sus teorías inusuales, el profesor era considerado toda una extravagancia por sus colegas.
(nom) un original; une bizarrerie; un excentrique; un drôle d'oiseau; une curiosité [Personne ou chose étrange, déconcertante ou absurde.]
Avec son comportement excentrique et ses théories inhabituelles, le professeur était considéré comme un vrai **original** par ses collègues.
(Substantiv) Kuriosität; Sonderling [**quiz** Substantiv: Eine seltsame, rätselhafte oder absurde Person oder Sache; ein Kuriosum oder Sonderling.]
Mit seinem exzentrischen Verhalten und seinen ungewöhnlichen Theorien galt der Professor bei seinen Kollegen als echter **quiz**.
(名詞) 奇妙で不可解な、または不合理な人や物。
風変わりな行動と独特な理論で、その教授は同僚から奇妙な人だと見なされていた。
(substantivo) esquisitão; bizarro; excêntrico; esquisito; estranho [Pessoa ou coisa estranha, intrigante ou absurda.]
Com seu comportamento excêntrico e teorias incomuns, o professor era considerado uma figura bem estranha por seus colegas.
noun One who questions or interrogates; a prying person. A2 ✓ countable
The persistent quiz wouldn't stop asking personal questions about my family background.
(名词) 提问者；盘问者；审问者
那个刨根问底的人不停地追问我的家庭背景隐私。
(sustantivo) entrometido; fisgón; preguntón; curioso [Alguien que pregunta o interroga; una persona entrometida.]
El entrometido persistente no dejaba de hacer preguntas personales sobre los antecedentes de mi familia.
(nom) un curieux; un indiscret; un fouineur; un inquisiteur; un questionneur [Personne qui interroge de manière insistante ou indiscrète ; curieux.]
Le **questionneur** tenace n'arrêtait pas de poser des questions personnelles sur mes origines familiales.
(Substantiv) Fragesteller; Neugieriger [**quiz** Substantiv: Eine Person, die ständig Fragen stellt oder ausfragt; ein neugieriger oder aufdringlicher Fragesteller.]
Der hartnäckige **quiz** hörte nicht auf, persönliche Fragen über meinen Familienhintergrund zu stellen.
(名詞) 質問や尋問をする人；詮索好きな人。
そのしつこい詮索好きな人は、私の家庭環境について個人的な質問をやめなかった。
(substantivo) intrometido; curioso; inquisidor; perguntador [Alguém que questiona ou interroga; pessoa intrometida.]
O intrometido persistente não parava de fazer perguntas pessoais sobre minha família.
verb To hoax; to chaff or mock with pretended seriousness of discourse; to make sport of, as by obscure questions. A2 ✓
The older students would often quiz the freshmen with absurd questions just to see their confused reactions.
(动词) 戏弄；捉弄；嘲弄
高年级学生经常用荒谬的问题戏弄新生，只为看他们困惑的反应。
(verbo) burlarse de; tomar el pelo; embromar; cachondearse de [Engañar; burlarse o mofarse con fingida seriedad de discurso; hacer burla, como con preguntas oscuras.]
Los estudiantes mayores a menudo les gastaban bromas a los de primer año con preguntas absurdas solo para ver sus reacciones confundidas.
(verbe) taquiner; faire marcher; se moquer de; chiner; mystifier [Taquiner, railler ou se moquer de quelqu'un par des questions feintes ou absurdes.]
Les étudiants plus âgés **se moquaient** souvent des nouveaux avec des questions absurdes juste pour voir leur réaction confuse.
(Verb) auf den Arm nehmen; hänseln [**quiz** Verb: Jemanden necken oder auf den Arm nehmen, oft durch scheinbar ernsthafte Fragen oder absurde Gespräche; zum Spaß verwirren oder täuschen.]
Die älteren Schüler **quiz**ten die Erstsemester gern mit absurden Fragen, nur um ihre verwirrten Reaktionen zu sehen.
(動詞) からかう；真面目なふりをして冷やかす、もて遊ぶ；（意味不明な質問などで）楽しむ。
上の学年の学生たちは、よく新入生を訳の分からない質問でからかって、困惑した反応を楽しんだ。
(verbo) troçar de; zombar de; burlar; enganar [Enganar; zombar com seriedade fingida de discurso; fazer troça, como por perguntas obscuras.]
Os alunos mais velhos frequentemente troçavam dos calouros com perguntas absurdas só para ver suas reações confusas.
verb To peer at; to eye suspiciously or mockingly. A2 ✓
She couldn't help but quiz the strangely dressed man from behind her newspaper.
(动词) 打量；审视；端详
她忍不住从报纸后面偷偷打量那个穿着古怪的男子。
(verbo) mirar con sospecha; observar con recelo; mirar de arriba abajo; clavar la mirada [Mirar detenidamente; observar con sospecha o burla.]
No pudo evitar observar con curiosidad al hombre vestido de manera extraña desde detrás de su periódico.
(verbe) dévisager; toiser; lorgner; regarder de travers; observer avec méfiance [Lorgner; observer d'un air soupçonneux ou moqueur.]
Elle ne put s'empêcher de lorgner l'homme à la tenue bizarre depuis derrière son journal.
(Verb) mustern; beäugen; misstrauisch betrachten [jemanden misstrauisch, spöttisch oder prüfend anstarren.]
Sie konnte nicht anders, als den seltsam gekleideten Mann hinter ihrer Zeitung zu **quiz**.
(動詞) 怪しんだり、からかうように見つめる
彼女は新聞越しに、奇妙な身なりの男を思わず詮索してしまった。
(verbo) olhar de soslaio; fitar com desconfiança; olhar com suspeita; encarar com desconfiança [Olhar atentamente; observar com suspeita ou zombaria.]
Ela não pôde deixar de observar o homem estranhamente vestido por trás de seu jornal.
verb To play with a quiz. A2 ✓
The children love to quiz each other with trivia cards during recess.
(动词) 问答游戏；知识问答 【进行问答游戏】
孩子们喜欢在课间用知识卡片互相考问玩耍。
(verbo) jugar a las preguntas y respuestas; hacer trivias [Jugar con un cuestionario.]
A los niños les encanta hacerse preguntas entre sí con tarjetas de trivia durante el recreo.
(verbe) faire un quiz; participer à un quiz; jouer à un quiz [S'amuser à poser des questions; jouer à un quiz.]
Les enfants adorent se lancer des quiz avec des cartes de culture générale pendant la récréation.
(Verb) quizzen; ein Quiz spielen [ein Quiz spielen, besonders als unterhaltsame Aktivität.]
Die Kinder lieben es, sich in der Pause mit Trivia-Karten gegenseitig zu **quiz**.
(動詞) クイズをして遊ぶ、クイズで遊ぶ
子供たちは休憩時間にトリビアカードを使ってお互いに問題を出 し合うのが大好きだ。
(verbo) brincar com quiz; jogar quiz [Brincar com um quiz; jogar perguntas e respostas.]
As crianças adoram brincar de perguntas e respostas umas com as outras usando cartões de curiosidades durante o recreio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →