scissors
/ˈsɪzɝz/ noun A1, A2**Scissors** are twin‑bladed shears that slice paper and fabric, and the same term flies into the sky when pilots spin to make an attacker overshoot. On the soccer pitch, a player darts behind a teammate, receives a cross‑field pass, and the play snaps like a pair of blades. On ice, a skater places one foot far ahead of the other, carving a long, narrow V reminiscent of open scissors.
【核心含义】指一种双刃交叉的切割工具，也引申为类似剪刀开合的动作或形态。
注意与scissor（单数形式）区分，工具义通常用复数；体育术语中可指交叉跑位或滑冰的剪刀步。
【Significado central】 En el juego de "piedra, papel o tijera", "tijera" es la jugada que se representa abriendo la mano con el índice y el corazón extendidos, ya que su forma recuerda a las hojas de una tijera abierta.
Aunque en inglés la palabra es plural (*scissors*), en español la jugada se nombra en singular: "tijera" (el objeto cortante, en cambio, sí es plural: "tijeras"). El gesto se hace estirando el índice y el corazón mientras el resto de los dedos quedan doblados, formando una V. En la versión extendida "piedra, papel, tijera, lagarto, Spock", la tijera gana al papel y al lagarto, pero pierde contra la piedra y contra Spock.
noun a tool for cutting A1
I use scissors to cut the paper.
(名词) 剪刀
我用剪刀剪纸。
(sustantivo) tijeras [una herramienta para cortar]
Uso tijeras para cortar el papel.
(nom) ciseaux; cisailles [instrument formé de deux lames croisées, servant à couper (papier, tissu, etc.)]
J'utilise des **scissors** pour découper le papier.
(Substantiv) Schere [ein Werkzeug mit zwei scharfen Klingen, die sich gegeneinander bewegen und zum Schneiden von Papier, Stoff oder anderen Materialien dienen]
Ich benutze die **scissors**, um das Papier zu schneiden.
(名詞) 紙などを切るための道具（はさみ）
私はハサミを使って紙を切る。
(substantivo) tesoura [uma ferramenta para cortar]
Eu uso uma tesoura para cortar o papel.
noun A tool used for cutting thin material, consisting of two crossing blades attached at a pivot point in such a way that the blades slide across each other when the handles are closed. A2 ✓ countable
She used the scissors to carefully cut the wrapping paper.
(名词) 剪刀
她用剪刀仔细地剪裁包装纸。
(sustantivo) tijeras [Herramienta utilizada para cortar material delgado, que consiste en dos hojas cruzadas unidas en un punto de pivote de manera que las hojas se deslicen una sobre otra cuando se cierran los mangos.]
Ella usó las tijeras para cortar cuidadosamente el papel de regalo.
(nom) ciseaux; paire de ciseaux [Outil servant à couper des matériaux fins, composé de deux lames croisées fixées sur un pivot de sorte qu'elles glissent l'une contre l'autre lorsqu'on referme les poignées.]
Elle a utilisé les ciseaux pour découper soigneusement le papier d'emballage.
(Substantiv) Schere [**Schere** *f* – Ein Werkzeug zum Schneiden dünner Materialien, bestehend aus zwei sich kreuzenden Klingen, die an einem Drehpunkt so befestigt sind, dass sie sich beim Zusammendrücken der Griffe übereinander schieben.]
Sie benutzte die **scissors**, um das Geschenkpapier vorsichtig zuzuschneiden.
(名詞) 薄い材料を切るための道具。交差する二枚の刃が支点で結合され、ハンドルを閉じると刃が互いに滑る構造になっている。
彼女はそのはさみを使って包装紙を丁寧に切り取った。
(substantivo) tesoura [Ferramenta usada para cortar materiais finos, composta por duas lâminas cruzadas fixadas em um ponto de articulação, de modo que as lâminas deslizem uma sobre a outra quando os cabos são fechados.]
Ela usou a tesoura para cortar com cuidado o papel de embrulho.
noun A hand with the index and middle fingers open (a handshape resembling scissors), that beats paper and loses to rock. It beats lizard and loses to Spock in rock-paper-scissors-lizard-Spock. A2 ✓ countable
In rock-paper-scissors, scissors beats paper but loses to rock.
(名词) 剪刀 【剪刀手势（猜拳）】
在石头剪刀布游戏中，剪刀赢布但输给石头。
(sustantivo) tijeras; tijera [Una mano con el índice y el medio abiertos (una forma de mano que se asemeja a unas tijeras), que vence al papel y pierde contra la piedra. Vence al lagarto y pierde contra Spock en piedra-papel-tijeras-lagarto-Spock.]
En piedra-papel-tijeras, las tijeras vencen al papel pero pierden contra la piedra.
(nom) les ciseaux [Une main avec l'index et le majeur tendus (forme évoquant des ciseaux), qui bat la feuille et perd contre la pierre dans le jeu pierre-feuille-ciseaux. Elle bat le lézard et perd contre Spock dans la variante étendue.]
Dans pierre-feuille-ciseaux, les ciseaux battent la feuille mais perdent contre la pierre.
(Substantiv) Schere [Im Spiel Schere-Stein-Papier (oder erweiterten Varianten) die Handhaltung, bei der Zeige- und Mittelfinger gespreizt werden, um eine Schere darzustellen; besiegt Papier, verliert gegen Stein und verhält sich je nach Spielvariante unterschiedlich zu Echse und Spock.]
Beim **scissors**-Stein-Papier gewinnt **scissors** gegen Papier, verliert aber gegen Stein.
(名詞) じゃんけんにおいて、人差し指と中指を開いた形の手。はさみを表す手形で、Rock-paper-scissors-lizard-Spock では紙に勝ち、Rock に負け、Lizard に勝ち、Spock に負ける。
じゃんけんでは、はさみは紙に勝つが Rock には負ける。
(substantivo) tesoura [Mão com os dedos indicador e médio abertos (formato de mão que se assemelha a uma tesoura), que vence o papel e perde para a pedra. Vence o lagarto e perde para o Spock no jogo pedra-papel-tesoura-lagarto-Spock.]
Em pedra-papel-tesoura, a tesoura vence o papel, mas perde para a pedra.
noun An exercise in which the legs are switched back and forth, suggesting the motion of scissors. A2 ✓ countable
The gymnastics coach had us practice scissors to improve our leg coordination.
(名词) 剪刀腿 【剪刀腿练习】
体操教练让我们练习剪刀式动作来提高腿部协调性。
(sustantivo) tijeras; ejercicio de tijeras [Ejercicio en el que las piernas se alternan hacia adelante y hacia atrás, sugiriendo el movimiento de unas tijeras.]
El entrenador de gimnasia nos hizo practicar tijeras para mejorar nuestra coordinación de piernas.
(nom) ciseaux [Exercice consistant à alterner les jambes d'avant en arrière, évoquant le mouvement d'une paire de ciseaux.]
L'entraîneur de gymnastique nous a fait pratiquer les ciseaux pour améliorer la coordination de nos jambes.
(Substantiv) Scherensprung; Beinschere [**Schere** *f* – (Sport) Eine Übung, bei der die Beine abwechselnd vor- und zurückbewegt werden, ähnlich der Bewegung einer Schere.]
Der Turntrainer ließ uns **scissors** üben, um die Beinkoordination zu trainieren.
(名詞) 脚を前後に交互に開閉する運動。はさみの動きに似ている。
体操のコーチは足の連動性を高めるため、はさみ運動を繰り返し練習させた。
(substantivo) tesoura; exercício de tesoura [Exercício em que as pernas são alternadas para frente e para trás, sugerindo o movimento de uma tesoura.]
O treinador de ginástica nos fez praticar tesouras para melhorar nossa coordenação das pernas.
noun A scissors hold. A2 ✓ countable
The wrestler applied a tight scissors hold to control his opponent.
(名词) 剪刀式固定
摔跤手用了一个紧实的剪刀式固定来控制对手。
(sustantivo) llave de tijeras; tijeras; candado de tijeras [Una llave de tijeras.]
El luchador aplicó una apretada llave de tijeras para controlar a su oponente.
(nom) ciseaux; prise de ciseaux; ciseau [Prise de lutte immobilisant l'adversaire à l'aide des jambes croisées autour de lui.]
Le lutteur a appliqué une prise de ciseaux serrée pour contrôler son adversaire.
(Substantiv) Scherengriff [**Schere** *f* – (Ringen) Ein Haltegriff, bei dem die Beine des Gegners umklammert und unter Druck gesetzt werden.]
Der Ringer setzte eine enge **scissors**-Haltung ein, um seinen Gegner zu kontrollieren.
(名詞) レスリングにおけるはさみ固め。
レスラーは相手を徹底的に抑え込むため、強力なはさみ固めを仕掛けた。
(substantivo) chave de tesoura; tesoura [Uma chave de tesoura (em luta livre).]
O lutador aplicou uma chave de tesoura apertada para controlar seu oponente.
noun An attacking move conducted by two players; the player without the ball runs from one side of the ball carrier, behind the ball carrier, and receives a pass from the ball carrier on the other side. A2 ✓ countable
The basketball team practiced the scissors move to improve their offensive plays.
(名词) 交叉换位 【交叉换位（足球战术）】
篮球队练习了剪刀配合动作来提升进攻战术。
(sustantivo) tijera; tijeras; corte de tijera [Movimiento ofensivo realizado por dos jugadores; el jugador sin el balón corre desde un lado del portador del balón, por detrás de él, y recibe un pase del portador en el otro lado.]
El equipo de baloncesto practicó la jugada de tijeras para mejorar sus jugadas ofensivas.
(nom) ciseaux; croisement [Action offensive menée à deux joueurs : le joueur sans ballon court d'un côté du porteur de ballon, passe derrière lui et reçoit une passe de l'autre côté.]
L'équipe de basket a pratiqué le mouvement des ciseaux pour améliorer ses actions offensives.
(Substantiv) Scherenbewegung [**Schere** *f* – (Basketball) Ein Angriffszug, bei dem zwei Spieler zusammenwirken: Der ballführende Spieler passt zu einem Mitspieler, der von einer Seite des Ballträgers hinter diesem auf die andere Seite läuft.]
Die Basketballmannschaft übte die **scissors**-Bewegung, um ihre Angriffsspiele zu verbessern.
(名詞) 二名の選手による攻撃的プレー。ボールを持たない選手が保持者の一方の側から背後を通り抜け、反対側でパスを受ける動き。
バスケットボールチームは攻撃の戦術を磨くため、はさみのような動きを繰り返し練習した。
(substantivo) tesoura; movimento de tesoura [Movimento de ataque conduzido por dois jogadores; o jogador sem a bola corre de um lado do portador da bola, por trás dele, e recebe um passe do portador da bola no outro lado.]
O time de basquete praticou o movimento tesoura para melhorar suas jogadas ofensivas.
noun A method of skating with one foot significantly in front of the other. A2 ✓ countable
The figure skater demonstrated an elegant scissors glide across the ice.
(名词) 剪刀式滑冰 【剪刀式滑冰法】
花样滑冰运动员在冰面上展示了一个优雅的剪刀式滑行。
(sustantivo) tijera; tijeras; patinaje en tijera [Método de patinar con un pie significativamente delante del otro.]
La patinadora artística demostró un elegante desplazamiento en tijeras sobre el hielo.
(nom) ciseaux [Manière de patiner avec un pied nettement placé devant l'autre.]
Le patineur artistique a exécuté un élégant ciseau glissé sur la glace.
(Substantiv) Scherenschritt [**Schere** *f* – (Eislaufen) Eine Gleitbewegung, bei der ein Fuß deutlich vor dem anderen positioniert ist.]
Die Eiskunstläuferin zeigte eine elegante **scissors**-Gleitfigur über das Eis.
(名詞) 片足をもう一方の足のかなり前方に置いて滑るスケーティングの方法。
フィギュアスケーターは氷上を、優美なはさみの滑りで滑り抜けた。
(substantivo) tesoura [Método de patinação com um pé significativamente à frente do outro.]
A patinadora artística demonstrou um elegante deslize em tesoura pelo gelo.
noun A type of defensive maneuver in dogfighting, involving repeatedly turning one's aircraft towards that of the attacker in order to force them to overshoot. A2 ✓ countable
The pilot executed a perfect scissors maneuver to evade the enemy fighter.
(名词) 剪刀机动 【剪刀机动（空战战术）】
飞行员执行了一个完美的剪刀机动来躲避敌机。
(sustantivo) tijera; tijeras; maniobra de tijeras [Tipo de maniobra defensiva en combate aéreo, que consiste en girar repetidamente la propia aeronave hacia la del atacante para obligarlo a pasarse de largo.]
El piloto ejecutó una maniobra de tijeras perfecta para evadir al caza enemigo.
(nom) ciseaux; tonneaux ciseaux; manœuvre des ciseaux [Manœuvre défensive de combat aérien consistant à orienter à plusieurs reprises son appareil vers celui de l'attaquant pour le forcer à dépasser sa cible.]
Le pilote a exécuté une parfaite manœuvre des ciseaux pour échapper au chasseur ennemi.
(Substantiv) Scherenmanöver [**Schere** *f* – (Luftkampf) Eine defensive Flugmanöver-Technik, bei der der Pilot sein Flugzeug wiederholt in Richtung des angreifenden Flugzeugs dreht, um den Gegner zum Überfliegen zu zwingen.]
Der Pilot führte eine perfekte **scissors**-Bewegung aus, um dem feindlichen Jäger zu entkommen.
(名詞) 空戦における防御機動の一種。攻撃機の機首を自分の方へ向けるように繰り返し旋回し、相手に追い越させて優位を失わせる技術。
パイロットは、敵の戦闘機を回避するために完璧なシザーズ機動を実行した。
(substantivo) manobra de tesoura; tesoura [Tipo de manobra defensiva em combate aéreo, que consiste em virar repetidamente a própria aeronave na direção do atacante para forçá-lo a passar do ponto.]
O piloto executou uma manobra tesoura perfeita para escapar do caça inimigo.
noun An instance of the above dogfighting maneuver. A2 ✓ countable
His successful scissors forced the opponent to overshoot and lose position.
(名词) 剪刀机动 【剪刀机动动作】
他成功的剪刀机动迫使对手冲过头并失去位置。
(sustantivo) tijera; tijeras; maniobra de tijera [Una instancia de la maniobra de combate aéreo mencionada anteriormente.]
Sus tijeras exitosas obligaron al oponente a pasarse de largo y perder la posición.
(nom) ciseaux [Exécution particulière de la manœuvre aérienne des ciseaux.]
Ses ciseaux réussis ont forcé l'adversaire à dépasser sa cible et à perdre sa position.
(Substantiv) Scherenmanöver [**Schere** *f* – Ein einzelner Durchgang des oben beschriebenen Flugmanövers im Luftkampf.]
Seine erfolgreiche **scissors** zwang den Gegner zum Überfliegen und verlor dadurch die Position.
(名詞) 上記のはさみ旋回機動の一回ごとの実施。
彼のシザーズ成功により、対戦相手は勢い余って位置取りを失った。
(substantivo) tesoura [Uma instância da manobra de combate aéreo acima.]
Sua tesoura bem-sucedida forçou o oponente a ultrapassar e perder a posição.
noun plural of scissor A2 ✓ countable
I need to buy new scissors for my art project.
(名词) 剪刀 【scissor的复数形式】
我需要为我的艺术项目买一把新剪刀。
(sustantivo) tijeras [plural de tijera]
Necesito comprar tijeras nuevas para mi proyecto de arte.
(nom) ciseaux; une paire de ciseaux [Pluriel de scissor ; outil formé de deux lames croisées articulées sur un même axe, servant à couper.]
J'ai besoin d'acheter de nouveaux ciseaux pour mon projet artistique.
(Substantiv) Schere; Scheren [Werkzeug zum Schneiden, bestehend aus zwei scharfen, über ein Gelenk verbundenen Klingen, die durch Fingerbewegung gegeneinander bewegt werden.]
Für mein Kunstprojekt brauche ich eine neue **scissors**.
(名詞) 「scissor」の複数形。紙や布などを切るための道具。
美術の課題のために新しいはさみを買う必要がある。
(substantivo) tesouras [Plural de tesoura.]
Preciso comprar uma tesoura nova para o meu projeto de arte.
verb third-person singular simple present indicative of scissor A2 ✓
She carefully scissors the fabric along the marked line.
(动词) 剪 【剪刀的第三人称单数现在时】
她小心翼翼地沿着标记线剪开布料。
(verbo) tijeretea; corta con tijeras [tercera persona del singular del presente de indicativo de scissor]
Ella corta cuidadosamente la tela con tijeras a lo largo de la línea marcada.
(verbe) il/elle coupe aux ciseaux; il/elle cisailles [Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de scissor.]
Elle découpe soigneusement le tissu au ciseau le long de la ligne tracée.
(Verb) schneidet [Dritte Person Singular Präsens von *scissor* (scherenartig schneiden).]
Sie **scissors** den Stoff präzise entlang der vorgezeichneten Kontur.
(動詞) 「scissor」の三人称単数現在形。はさみで切る、またははさみのように切る。
彼女は印をつけた線に沿って布を丁寧にはさみで切る。
(verbo) tesourar [Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'tesourar'.]
Ela tesoura cuidadosamente o tecido ao longo da linha marcada.
verb Rare form of scissor (“to cut using, or as if using, scissors”). A2 ✓
She carefully scissored the fabric along the marked line.
(动词) 剪 【剪（动词罕见形式）】
她沿着标记线仔细地剪开了布料。
(verbo) tijeretear; cortar con tijeras [Forma rara de scissor ("cortar usando, o como si se usaran, tijeras").]
Ella cortó cuidadosamente la tela con tijeras a lo largo de la línea marcada.
(verbe) couper aux ciseaux; cisailler; découper aux ciseaux [Forme rare de scissor (« couper avec, ou comme avec, des ciseaux »).]
Elle a soigneusement découpé le tissu au ciseau le long de la ligne tracée.
(Verb) schneiden; mit der Schere schneiden [Etwas mit einer Schere oder auf scherenartige Weise schneiden.]
Sie **scissored** den Stoff vorsichtig entlang der markierten Linie.
(動詞) 「scissor」のまれな語形。はさみまたははさみのような動作で切ること。
彼女は印をつけた線に沿って丁寧に布をはさみで切った。
(verbo) tesourar; cortar com tesoura [Forma rara de 'tesourar' (cortar usando ou como se usando uma tesoura).]
Ela tesourou cuidadosamente o tecido ao longo da linha marcada.
intj Cry of anguish or frustration. A2 ✓
Scissors! I've been working on this for hours and now it's ruined!
(感叹词) 哎呀；唉；糟糕 【痛苦或沮丧的叫喊声】
真倒霉！我忙活了好几个小时，现在全毁了！
(interjección) Grito de angustia o frustración.
¡Tijeras! ¡He estado trabajando en esto durante horas y ahora está arruinado!
(interjection) Cri de détresse ou de frustration.
Zut ! Je travaille là-dessus depuis des heures et maintenant tout est gâché !
(Interjektion) Ausruf des Ärgers oder der Verzweiflung, oft in frustrierenden Situationen.
**Scissors**! Ich habe stundenlang daran gearbeitet, und jetzt ist alles ruiniert!
(感動詞) 苦痛やいらだちを表す叫び声。
もう最悪！何時間もこの作業をしていたのに、台無しになった！
(interjeição) Ai!; Puxa!; Caramba! [Grito de angústia ou frustração.]
Ai, droga! Estou trabalhando nisso há horas e agora está arruinado!
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →