journal

(名词) 报纸；日报；报章；新闻纸

我爸爸每天早上看报纸了解新闻。

(sustantivo) periódico; diario; rotativo; gaceta [un periódico]

Mi papá lee el periódico cada mañana para enterarse de las noticias.

(nom) journal; quotidien; gazette [Publication périodique, généralement quotidienne, qui présente les nouvelles et l'actualité.]

Mon père lit le journal chaque matin pour suivre l'actualité.

(Substantiv) Zeitung [eine regelmäßig erscheinende Publikation, die über aktuelle Ereignisse berichtet; eine Zeitung]

Mein Vater liest jeden Morgen das **journal**, um sich über die Nachrichten zu informieren.

(名詞) 新聞

父はニュースをチェックするために毎朝その新聞を読む。

(substantivo) jornal; periódico; gazeta [um jornal]

Meu pai lê o jornal todas as manhãs para conferir as notícias.

(名词) 日记；日志；日记本；记事本

她每晚写日记。

(sustantivo) diario; diario personal; memorias [un diario]

Ella escribe en su diario cada noche.

(nom) journal intime; journal personnel; journal [Carnet personnel dans lequel on note quotidiennement ses pensées, ses sentiments ou ses événements.]

Elle écrit dans son journal chaque soir avant de se coucher.

(Substantiv) Tagebuch [ein persönliches Buch, in dem jemand regelmäßig Gedanken, Erlebnisse oder Gefühle aufzeichnet]

Sie schreibt jeden Abend in ihr **journal**.

(名詞) 日記

彼女は毎晩、日記に書き込んでいる。

(substantivo) diário [um diário]

Ela escreve em seu diário toda noite.

(名词) 期刊；杂志

她订阅了一份医学期刊，以了解最新的研究进展。

(sustantivo) revista; publicación [Un periódico o revista que trata sobre un tema particular.]

Está suscrita a una revista médica para mantenerse al día con las últimas investigaciones.

(nom) revue; magazine spécialisé; bulletin; publication spécialisée; périodique [Publication périodique, généralement spécialisée ou savante, traitant d'un domaine particulier.]

Elle est abonnée à une **revue** médicale pour se tenir au courant des dernières recherches.

(Substantiv) Fachzeitschrift; Journal [**Journal** *Substantiv, Neutrum* – Eine Fachzeitschrift oder ein Magazin, das sich mit einem bestimmten Themengebiet befasst und regelmäßig erscheint.]

Sie abonniert ein medizinisches **Journal**, um über die neuesten Forschungsergebnisse auf dem Laufenden zu bleiben.

(名詞) 特定の主題を扱う新聞や雑誌。学術雑誌や専門誌。

彼女は最新の研究を把握するために医学雑誌を定期購読している。

(substantivo) revista; periódico; publicação especializada [Jornal ou revista que trata de um assunto específico.]

Ela assina uma revista médica para se manter atualizada sobre as últimas pesquisas.

(名词) 日记；日志

他详细记录了穿越东南亚旅行的日记。

(sustantivo) diario; bitácora [Un diario o registro diario de una persona, organización, embarcación, etc.; libro diario.]

Llevaba un diario detallado de sus viajes por el sudeste asiático.

(nom) journal intime; journal de bord; journal personnel; agenda; mémorandum [Registre quotidien dans lequel une personne, une organisation ou un navire consigne ses activités, pensées ou événements.]

Il a tenu un **journal** détaillé de ses voyages en Asie du Sud-Est.

(Substantiv) Tagebuch [**Journal** *Substantiv, Neutrum* – Ein Tagebuch oder tägliches Protokoll, in dem persönliche Erlebnisse, Beobachtungen oder Vorgänge einer Person, Organisation oder eines Fahrzeugs festgehalten werden.]

Er führte ein detailliertes **Journal** über seine Reisen durch Südostasien.

(名詞) 日記。個人・組織・船舶などが日々起こった出来事や経験を記録したもの。

彼は東南アジアでの旅の詳細な日記をつけていた。

(substantivo) diário; diário de bordo [Diário ou registro diário de uma pessoa, organização, embarcação, etc.; livro de notas diário.]

Ele manteve um diário detalhado de suas viagens pelo Sudeste Asiático.

(名词) 流水账；日记账

会计师维护着一份详细的财务交易日志。

(sustantivo) libro de caja; diario de caja; registro de pagos [Un registro cronológico de pagos o recibos.]

El contador lleva un registro detallado de todas las transacciones financieras.

(nom) journal comptable; livre-journal; journal des recettes et dépenses; registre comptable [Registre chronologique des paiements et des recettes.]

Le comptable tient un **journal** détaillé de toutes les transactions financières.

(Substantiv) Journal; Grundbuch [**Journal** *Substantiv, Neutrum* – Ein chronologisches Verzeichnis von Zahlungseingängen und -ausgängen in der Buchhaltung.]

Der Buchhalter führt ein genaues **Journal** über alle finanziellen Transaktionen.

(名詞) 取引や収支を時系列で記録する会計帳簿。仕訳帳。

会計士はすべての財務取引の詳細な **journal** を管理している。

(substantivo) diário; livro diário; razão [Registro cronológico de pagamentos ou recebimentos.]

O contabilista mantém um diário detalhado de todas as transações financeiras.

(名词) 日志；记录

系统自动创建所有数据库修改的日志，用于恢复目的。

(sustantivo) bitácora; registro [Registro cronológico de los cambios realizados a una base de datos u otro sistema; junto con una copia de respaldo o imagen que permite la recuperación después de una falla o el restablecimiento a un momento anterior; un registro.]

El sistema crea automáticamente un registro de todas las modificaciones de la base de datos con fines de recuperación.

(nom) journal; log; journal de transactions; historique; fichier de trace [Enregistrement chronologique des modifications apportées à une base de données ou à un autre système, accompagné d'une copie de sauvegarde permettant la récupération après une défaillance ; fichier journal.]

Le système crée automatiquement un **journal** de toutes les modifications de la base de données à des fins de récupération.

(Substantiv) Protokoll; Logbuch; Journal [**Journal** *Substantiv, Neutrum* – Eine chronologische Aufzeichnung aller Änderungen an einer Datenbank oder einem System, oft zusammen mit einer Sicherungskopie, um nach einem Ausfall eine Wiederherstellung zu ermöglichen.]

Das System erstellt automatisch ein **Journal** aller Datenbankänderungen für Wiederherstellungszwecke.

(名詞) データベースやシステムへの変更を時系列で記録したもの。障害発生時の復旧や以前の状態への復元を可能にするログ。

システムは復旧のため、すべてのデータベース変更の **journal** を自動的に作成する。

(substantivo) log; registro; diário [Registro cronológico de alterações feitas em um banco de dados ou outro sistema; acompanhado de um backup ou cópia imagem que permite a recuperação após uma falha ou restauração a um momento anterior; um log.]

O sistema cria automaticamente um diário de todas as modificações do banco de dados para fins de recuperação.

(名词) 轴颈

机械师检查了曲轴在轴承上旋转的轴颈部分。

(sustantivo) muñón [la parte de un eje giratorio que descansa sobre el cojinete]

El mecánico inspeccionó el muñón donde el cigüeñal gira sobre el cojinete.

(nom) tourillon; portée d'arbre; fusée; fuseau [Partie d'un arbre en rotation qui repose sur un palier.]

Le mécanicien a inspecté le **tourillon** où le vilebrequin tourne sur le palier.

(Substantiv) Zapfen; Lagerzapfen [**Zapfen** *Substantiv, Maskulin* – Der Teil einer rotierenden Welle, der auf dem Lager aufliegt und sich darin dreht.]

Der Mechaniker überprüfte den **Zapfen**, an dem sich die Kurbelwelle im Lager dreht.

(名詞) 回転軸が軸受（ベアリング）に接して支えられる部分。ジャーナル。

整備士はクランクシャフトがベアリング上で回転する **journal** を点検した。

(substantivo) mancal; colo de eixo; colo [a parte de um eixo rotativo que se apoia no mancal]

O mecânico inspecionou o munhão onde o virabrequim gira sobre o mancal.

(名词) 轴颈

轴颈的磨损导致机器过度振动。

(sustantivo) muñón; cuello del eje; gorrón [La parte de un eje o árbol que descansa sobre los cojinetes.]

El desgaste en el muñón causó vibración excesiva en la máquina.

(nom) tourillon; fusée; fuseau; portée [Partie d'un arbre de rotation ou d'un essieu qui s'appuie et tourne dans un palier; tourillon, portée.]

L'usure du tourillon a provoqué des vibrations excessives dans la machine.

(Substantiv) Lagerzapfen; Achsschenkel [Der Teil einer Welle oder Achse, der auf Lagern aufliegt und sich darin dreht.]

Die Abnutzung am **Journal** verursachte starke Vibrationen in der Maschine.

(名詞) 軸や車軸が軸受（ベアリング）と接触して支えられる部分。

ジャーナル面の摩耗が機械の過剰な振動を引き起こした。

(substantivo) colo; moente [A parte de um eixo que se apoia nos mancais.]

O desgaste no munhão causou vibração excessiva na máquina.

(名词) 总账；总日记账

所有分录在过账到分类账之前都首先记录在普通日记账中。

(sustantivo) libro diario [Un libro diario general.]

Todos los asientos se registraban primero en el libro diario general antes de ser enviados a los mayores.

(nom) journal général; livre-journal [Registre comptable principal dans lequel sont consignées chronologiquement toutes les opérations avant leur report dans les grands livres.]

Toutes les écritures étaient d'abord enregistrées dans le **journal général** avant d'être reportées dans les grands livres.

(Substantiv) Hauptbuch; Journal [**Journal** *Substantiv, Neutrum* – Ein Hauptbuch in der Buchhaltung, in dem alle Geschäftsvorfälle zunächst chronologisch erfasst werden, bevor sie in die Konten übertragen werden.]

Alle Buchungen wurden zunächst im **Journal** erfasst, bevor sie in die Hauptbücher übertragen wurden.

(名詞) すべての取引を最初に記録する会計帳簿。元帳への転記前に使用される原始記録。

すべての記入は、元帳に記帳される前にまず総仕訳帳（general **journal**）に記録された。

(substantivo) diário geral; livro diário [Um diário geral.]

Todos os lançamentos foram registrados primeiro no diário geral antes de serem lançados nos razonetes.

(名词) 学术期刊；学报

他的研究发表在一本著名的学术期刊上。

(sustantivo) revista científica; publicación científica; revista académica; revista especializada [revista (publicación académica)]

Su investigación fue publicada en una prestigiosa revista académica.

(nom) revue; revue scientifique; publication savante [Revue savante ou publication universitaire présentant des articles de recherche. (⚠️ Attention : « journal » en français désigne habituellement un quotidien ou un journal intime.)]

Sa recherche a été publiée dans une revue universitaire prestigieuse.

(Substantiv) Fachzeitschrift; Journal [eine regelmäßig erscheinende wissenschaftliche Publikation, in der Forschungsergebnisse veröffentlicht werden]

Seine Studie wurde in einem angesehenen akademischen **journal** veröffentlicht.

(名詞) 学術出版物としての専門誌

彼の研究は権威ある学術雑誌に発表された。

(substantivo) periódico; revista científica; revista acadêmica [periódico (publicação acadêmica)]

Sua pesquisa foi publicada em um periódico acadêmico de prestígio.

(名词) 杂志；期刊 【杂志（非学术性出版物，通常图文并茂）】

我在报摊买了最新一期的时尚杂志。

(sustantivo) revista [revista (publicación no académica, generalmente muy ilustrada)]

Compré la última edición de la revista de moda en el puesto de periódicos.

(nom) magazine; revue; publication illustrée [Publication périodique non universitaire, généralement richement illustrée. (⚠️ Attention : « journal » en français désigne plus couramment un quotidien ou un journal intime.)]

J'ai acheté le dernier numéro de ce journal de mode au kiosque.

(Substantiv) Magazin; Illustrierte [eine (meist reich bebilderte) Zeitschrift, die sich mit bestimmten Themen wie Mode, Lifestyle oder Unterhaltung beschäftigt]

Ich habe mir die neueste Ausgabe des Modemagazins, also des **journal**, am Kiosk gekauft.

(名詞) 雑誌（学術的でない出版物のことで、通常、写真を多用している）

駅売店でファッション雑誌の最新号を買いました。

(substantivo) revista; magazine [revista (publicação não acadêmica, geralmente com muitas ilustrações)]

Comprei a edição mais recente da revista de moda na banca.

(名词) 晚间新闻；新闻综述 【晚间新闻综述节目】

我们每晚都看晚间新闻节目以了解最新动态。

(sustantivo) telediario; noticiero; informativo; boletín de noticias [un programa de televisión vespertino que resume y analiza las noticias del día]

Vemos el noticiero vespertino cada noche para mantenernos informados.

(nom) journal télévisé; journal du soir; bulletin d'information; JT [Émission de télévision diffusée le soir, qui résume et commente l'actualité de la journée.]

Nous regardons le journal télévisé du soir chaque soir pour rester informés.

(Substantiv) Tagesschau; Nachrichtenmagazin [eine abendliche Fernsehsendung, die die wichtigsten Nachrichten des Tages zusammenfasst und kommentiert]

Wir schauen jeden Abend das **journal**, um auf dem Laufenden zu bleiben.

(名詞) その日のニュースを要約し解説する夕方のテレビ番組

私たちは毎晩、夕方のニュース番組を見て、最新の情報を得ている。

(substantivo) jornal; telejornal; noticiário [programa de TV noturno que resume e discute as notícias do dia]

Assistimos ao jornal noturno todas as noites para nos mantermos informados.

(动词) 记录；记载

研究人员在实地研究期间会 meticulously 记录他们的观察结果。

(verbo) registrar; anotar; archivar [Archivar o registrar algo.]

Los investigadores registran sus observaciones meticulosamente durante los estudios de campo.

(verbe) archiver; enregistrer; consigner; noter; documenter [Inscrire ou enregistrer quelque chose pour le conserver ; archiver.]

Les chercheurs **consignent** minutieusement leurs observations pendant les études de terrain.

(Verb) protokollieren; aufzeichnen [**journalisieren** *Verb* – Etwas systematisch aufzeichnen, dokumentieren oder in einem Protokoll festhalten.]

Forscher **journalisieren** ihre Beobachtungen während der Feldstudien sorgfältig.

(動詞) 何かを記録する。文書化して保存する。

研究者は野外調査中、観察結果を細かく **journal** する。

(verbo) registrar; arquivar; anotar [Arquivar ou registrar algo.]

Pesquisadores registram suas observações meticulosamente durante estudos de campo.

(动词) 制作剪贴簿

她喜欢通过制作带有照片和纪念品的精美剪贴簿来记录她的旅行。

(verbo) Hacer un álbum de recortes.

Le gusta hacer un álbum de recortes de sus viajes creando hermosos scrapbooks con fotos y recuerdos.

(verbe) faire du scrapbooking; tenir un album; coller des souvenirs [Rassembler et coller des souvenirs, photos ou coupures dans un album ; tenir un album-souvenirs.]

Elle aime **tenir un journal** de ses voyages en créant de beaux albums avec des photos et des souvenirs.

(Verb) scrapbooken; ein Scrapbook anlegen [**journalisieren** *Verb* – Ein Erinnerungsalbum (Scrapbook) gestalten, indem man Fotos, Notizen und Andenken kreativ anordnet.]

Sie mag es, ihre Reisen zu **journalisieren**, indem sie schöne Scrapbooks mit Fotos und Erinnerungsstücken erstellt.

(動詞) スクラップブックに記録する。写真などを切り貼りして保存する。

彼女は写真と記念品を使った美しいスクラップブックを作ることで、旅行を記録するのが好きだ。

(verbo) fazer scrapbook; fazer álbum de recortes [Fazer um álbum de recortes.]

Ela gosta de registrar suas viagens criando belos álbuns de recortes com fotos e lembranças.

(动词) 装入轴颈轴承

工程师必须小心地将新轴安装到轴承座中。

(verbo) Insertar (un eje, etc.) en un cojinete de apoyo.

El ingeniero tuvo que insertar cuidadosamente el nuevo eje en el conjunto del cojinete.

(verbe) insérer; emmancher; loger; monter [Insérer un axe ou un arbre dans un palier pour assurer sa rotation.]

L'ingénieur a dû **loger** avec précaution le nouvel essieu dans l'ensemble du palier.

(Verb) einlagern; in das Lager einpassen [**einlagern** *Verb* – Eine Welle oder ein ähnliches Bauteil in ein Lager einsetzen, sodass es sich darin drehen kann.]

Der Ingenieur musste die neue Achse vorsichtig in die Lagerbaugruppe **einlagern**.

(動詞) 軸などをジャーナルベアリングに挿入する。軸受に収めて支える。

技術者は新しい車軸を軸受に慎重にはめ込まなければならなかった。

(verbo) encaixar no mancal; instalar no mancal [Inserir (um eixo, etc.) em um mancal.]

O engenheiro teve que encaixar cuidadosamente o novo eixo no conjunto do mancal.

(动词) 安装轴颈 【安装到轴颈轴承中】

技术员将在检修期间将转子轴安装到新轴承中。

(verbo) ensamblar en el cojinete; montar en el apoyo [Insertar (un eje, un árbol, etc.) en un cojinete de apoyo.]

El técnico insertará el eje del rotor en los nuevos cojinetes durante la revisión.

(verbe) insérer; emmancher; loger; monter [Insérer (un arbre, un axe, etc.) dans un palier.]

Le technicien va monter l'arbre du rotor dans les nouveaux paliers lors de la révision.

(Verb) einlagern (in ein Lager) [Eine Welle, Achse oder ähnliches in ein Lager einsetzen, sodass sie sich darin drehen kann.]

Der Techniker wird die Rotorwelle während der Überholung in die neuen Lager **journalen**.

(動詞) 軸や車軸をジャーナルベアリングに挿入して取り付ける。

整備士はオーバーホール中に新しいベアリングにローター軸を **journal** する。

(verbo) mancalar [Inserir (um eixo, etc.) em um mancal.]

O técnico encaixará o eixo do rotor nos novos mancais durante a revisão.

(名词) 日志；日记；日誌

她详细记录了东南亚旅行的日记。

(sustantivo) diario; bitácora [diario (registro diario)]

Ella llevó un diario detallado de sus viajes por el sudeste asiático.

(nom) journal; journal intime; registre; cahier; agenda [Carnet dans lequel on consigne jour après jour ses pensées, ses activités ou ses observations; journal intime.]

Elle tenait un journal détaillé de ses voyages en Asie du Sud-Est.

(Substantiv) Tagebuch; Journal [Ein tägliches schriftliches Protokoll von Erlebnissen, Gedanken oder Beobachtungen, oft in chronologischer Reihenfolge.]

Sie führte ein detailliertes **Journal** über ihre Reisen durch Südostasien.

(名詞) 日記。日々の出来事を記録したもの。

彼女は東南アジア旅行の詳細な **journal** をつけていた。

(substantivo) diário [diário (registro diário)]

Ela manteve um diário detalhado de suas viagens pelo Sudeste Asiático.

(形容词) 每日的；逐日的；日日的

他保持着每日晨间冥想的习惯。

(adjetivo) diario; cotidiano [Diario.]

Mantiene una rutina diaria de meditación matutina.

(adjectif) quotidien; journalier [Qui se rapporte à chaque jour; quotidien.]

Il maintient une routine journal de méditation matinale.

(Adjektiv) täglich [Täglich; sich auf jeden Tag beziehend oder jeden Tag stattfindend.]

Er hält sich an eine **journal** Routine mit morgendlicher Meditation.

(形容詞) 一日ごとの。毎日の。日次の。

彼は毎朝、瞑想を日記に記すという習慣を続けている。

(adjetivo) diário; cotidiano [Diário.]

Ele mantém uma rotina diária de meditação matinal.

(名词) 日工作量

农田以日耕面积（journal）为单位计量，代表一个农民一天能耕种的土地量。

(sustantivo) jornal [La cantidad de tierra que puede ser trabajada en un día.]

La tierra de cultivo se medía en jornadas, representando lo que un agricultor podía arar en un día.

(nom) journal; journée de travail [Mesure ancienne de superficie correspondant à la quantité de terre qu'une personne pouvait labourer ou cultiver en une journée.]

Les terres agricoles étaient mesurées en journaux, représentant ce qu'un fermier pouvait labourer en un jour.

(Substantiv) Tagewerk [Historische Maßeinheit für Ackerland, die der Fläche entspricht, die ein Bauer an einem Tag pflügen kann.]

Das Ackerland wurde in **Journals** gemessen, was der Fläche entsprach, die ein Bauer an einem Tag umpflügen konnte.

(名詞) 農民が一日に耕作できる土地の面積。日作業量の単位。

農地は一日に農民が耕すことのできる面積を表す古い単位「ジョウナル」で測量されていた。

(substantivo) A quantidade de terra que pode ser trabalhada em um dia.

A terra arável era medida em jornadas, representando o que um agricultor conseguia arar em um dia.

(形容词) 每日的；逐日的 【每日相关的】

这些日志条目提供了探险活动的每日记录。

(adjetivo) diario; cotidiano [Que es relativo a cada día; diario.]

Las entradas diarias proporcionaron un relato día a día de la expedición.

(adjectif) quotidien; journalier [Qui se rapporte à chaque jour; journalier, quotidien.]

Les entrées journal fournissaient un compte rendu jour par jour de l'expédition.

(Adjektiv) täglich; tagebuchartig [Sich auf jeden Tag beziehend; täglich stattfindend oder aufgezeichnet.]

Die **journalen** Einträge lieferten einen tageweisen Bericht über die Expedition.

(形容詞) 一日ごとに関連する。日々の。日次の。

その **journal** 形式の記入は、探検隊の日ごとの記録を提供した。

(adjetivo) diário; cotidiano [Que se refere a cada dia; diário]

Os registros diários forneceram um relato dia a dia da expedição.