comp
/ˈkɑmp/ noun B2**Comp** is a slang term for anything given free of charge, especially a complimentary drink, meal, or room in a hotel, casino, or restaurant. The word pops up whenever a business decides to reward a patron without adding to the bill. Beyond freebies, **comp** doubles as a verb: to comp someone means to grant that gratuitous perk. In tech circles, the same three letters serve as a shorthand for computer, while finance folks sometimes use it to denote compensation or comparable data. The context usually tells you whether someone is getting a free drink, a quick tech reference, or a salary figure.
【核心含义】指免费赠送的物品或服务，尤指酒店、赌场或餐厅提供的赠饮、餐食或房间。
注意该词亦作动词（免费提供），且在技术领域常作computer缩略语，金融中可指代薪酬或数据对比，需结合语境判断具体含义。
【Significado central】Término coloquial que designa algo entregado sin costo, especialmente una bebida, comida o habitación en hoteles, casinos o restaurantes como cortesía del establecimiento.
(informal) De origen inglés, muy extendido en la industria de la hospitalidad y el juego; no tiene equivalente exacto en español, por lo que suele dejarse en inglés o adaptarse como "comp". Funciona también como verbo: "le comparon la entrada" significa que le regalaron la entrada. En el ámbito tecnológico, las mismas tres letras son abreviatura de "computadora", y en finanzas puede referirse a compensación salarial o datos comparables; el contexto siempre aclara el sentido. No confundir con "cumpleaños" ni con "competencia". Ejemplo: "Como somos clientes frecuentes, nos dieron una noche comp en el hotel."
noun a free ticket B2
The theater gave me a comp for the show because I helped with the lights.
(名词) 免费票
剧院给了我一张演出的免费票，因为我帮忙调灯光。
(sustantivo) invitación; boleto gratuito; entrada gratuita [una entrada o boleto gratuito]
El teatro me dio una entrada gratis para el espectáculo porque ayudé con las luces.
(nom) invitation; place gratuite; billet gratuit; laissez-passer [place ou billet offert gratuitement, souvent à titre de faveur professionnelle]
Le théâtre m'a donné un comp pour le spectacle parce que j'ai aidé avec les éclairages.
(Substantiv) Freikarte; Gratiskarte [eine kostenlose Eintrittskarte, meist als Gefälligkeit oder Werbegeschenk]
Das Theater gab mir einen **comp** für die Vorstellung, weil ich bei der Beleuchtung geholfen habe.
(名詞) 無料で提供されるチケット（⚠️カタカナ語の「コンプ」と同じ響きですが、日本語には定着したカタカナ語がないため、無料券・招待券の英略語として覚えるとよい）
舞台の照明を手伝ったお礼に、劇場からショーの無料チケットをもらった。
(substantivo) convite; cortesia; entrada gratuita; ingresso cortesia [um ingresso gratuito]
O teatro me deu um ingresso gratuito para o show porque ajudei com as luzes.
adj Clipping of complimentary.
We received comp tickets to the opening night show.
(形容词) 免费的；赠送的；赠票 【免费赠送的】
我们收到了开幕夜演出的赠票。
(adjetivo) de cortesía; gratuito; gratis [Abreviatura de complimentary (de cortesía).]
Recibimos entradas de cortesía para la función de la noche de estreno.
(adjectif) gratuit; offert; à titre gracieux [Forme abrégée de « complimentary » ; offert à titre gracieux et gratuit.]
Nous avons reçu des billets comp pour la première du spectacle.
(Adjektiv) gratis; kostenlos [Kurzform von *complimentary*; kostenlos oder als Geschenk zur Verfügung gestellt.]
Wir erhielten **comp** Tickets für die Premiere.
(形容詞) 無料の、サービスの（優待として提供される）
私たちは初日公演の無料招待券をいただいた。
(adjetivo) cortesia; convite; gratuito [Abreviatura de cortês (de cortesia).]
Recebemos ingressos de cortesia para o show da noite de estreia.
noun Clipping of competition. countable
The dance comp attracted participants from all over the country.
(名词) 比赛；竞赛
这次舞蹈比赛吸引了来自全国各地的参赛者。
(sustantivo) competición; competencia; concurso [Abreviatura de competition (competición o competencia).]
La competencia de baile atrajo a participantes de todo el país.
(nom) concours; compétition [Forme abrégée de « competition » ; concours, compétition.]
Le comp de danse attira des participants de tout le pays.
(Substantiv) Wettbewerb; Wettkampf [Kurzform von *competition*; ein Wettbewerb, besonders im sportlichen oder künstlerischen Bereich.]
Der Tanz-**comp** zog Teilnehmer aus dem ganzen Land an.
(名詞) コンテスト、競技会
そのダンスコンテストには全国から参加者が集まった。
(substantivo) competição; concurso; torneio [Abreviatura de competição.]
A competição de dança atraiu participantes de todo o país.
verb To provide (someone) with a complimentary item, such as a ticket; to provide (someone) with something for free.
The casino decided to comp the high roller with a luxury suite.
(动词) 免费赠送；赠予
赌场决定为这位豪赌客免费提供一间豪华套房。
(verbo) regalar; invitar; obsequiar [Ofrecer (a alguien) un artículo de cortesía, como una entrada; dar (a alguien) algo gratis.]
El casino decidió obsequiar al gran apostador con una suite de lujo.
(verbe) offrir; gratifier; faire cadeau de; régaler [Offrir gracieusement quelque chose à quelqu'un, comme un billet, une chambre ou un repas.]
Le casino a décidé de comp une suite de luxe au gros joueur.
(Verb) umsonst geben; kostenlos überlassen; freihalten [Jemandem etwas kostenlos zur Verfügung stellen, insbesondere als Gefälligkeit oder zur Kundenbindung (z. B. Tickets, Dienstleistungen).]
Das Casino entschied, dem Großspieler eine Luxussuite zu **comp**en.
(動詞) 人にチケットなどの景品を無料で提供すること。
カジノは、ハイローラーに高級スイートを無料で提供することにした。
(verbo) cortesiar; presentear; oferecer de cortesia; dar de graça [Fornecer (algo) de cortesia a alguém, como um ingresso; dar algo de graça a alguém.]
O cassino decidiu dar um comp ao apostador com uma suíte de luxo.
noun Clipping of complimentary ticket or complimentary item. countable
The casino gave me a comp for the buffet dinner.
(名词) 赠品；赠票
赌场给了我一张自助晚餐的免费券。
(sustantivo) cortesía; entrada de cortesía; boleto de cortesía; pase de cortesía [Abreviatura de complimentary ticket o complimentary item (entrada o artículo de cortesía).]
El casino me dio una cortesía para la cena tipo bufé.
(nom) invitation; place offerte; gratuit; billet offert [Forme abrégée de « complimentary » ; billet ou article offert gratuitement.]
Le casino m'offrit un comp pour le dîner au buffet.
(Substantiv) Freikarte; Gratiszugabe [Kurzform von *complimentary ticket* oder *complimentary item*; eine kostenlose Eintrittskarte oder ein Geschenk, oft als Werbeaktion.]
Das Casino gab mir einen **comp** für das Buffet-Dinner.
(名詞) 優待券、無料で提供される品
カジノがビュッフェディナーへの無料券をくれた。
(substantivo) cortesia; ingresso cortesia [Abreviatura de ingresso de cortesia ou item de cortesia.]
O cassino me deu uma cortesia para o jantar no buffet.
verb To provide (a complimentary item, such as a ticket) for free (either up front or sometimes by refunding the cost of it).
The airline comped my ticket after the overbooking incident.
(动词) 免费提供；赠送；免单 【提供免费物品】
超额预订事件后，航空公司免费提供了我的机票。
(verbo) regalar; invitar; obsequiar [Ofrecer (un artículo de cortesía, como una entrada) de forma gratuita (ya sea de antemano o, a veces, reembolsando su costo).]
La aerolínea me reembolsó el boleto después del incidente de sobreventa.
(verbe) offrir; fournir gratuitement; faire don de; donner [Fournir gratuitement un objet ou un service, soit à l'avance, soit en remboursant son coût.]
La compagnie aérienne m'a comp mon billet après l'incident de surréservation.
(Verb) schenken; kostenlos überlassen; erstatten [Etwas (z. B. ein Ticket) kostenlos anbieten, entweder direkt oder durch Rückerstattung der Kosten.]
Die Fluggesellschaft **comp**te mein Ticket nach dem Überbuchungsvorfall.
(動詞) チケットなどの品物を、事前提供または代金の払い戻しによって、無料で提供すること。
オーバーブッキングの事態の後、航空会社は私のチケットを無償で提供してくれた。
(verbo) dar de cortesia; cortesiar; presentear; dar de graça [Fornecer (um item de cortesia, como um ingresso) gratuitamente (de antemão ou às vezes reembolsando o custo).]
A companhia aérea deu um comp no meu ingresso após o incidente de overbooking.
noun Clipping of comprehensive examination. countable
She spent months preparing for her doctoral comp.
(名词) 综合考试
她花了数月时间准备博士资格综合考试。
(sustantivo) examen comprensivo; examen integral [Abreviatura de comprehensive examination (examen comprensivo o integral).]
Ella pasó meses preparándose para su examen comprensivo de doctorado.
(nom) examen de synthèse; examen général; examen global [Forme abrégée de « comprehensive examination » ; examen général couvrant l'ensemble d'un programme d'études, notamment en doctorat.]
Elle passa des mois à préparer son comp de doctorat.
(Substantiv) Komprehensiveprüfung; Abschlussprüfung [Kurzform von *comprehensive examination*; eine umfassende Prüfung, besonders im akademischen Kontext (z. B. für einen Doktortitel).]
Sie bereitete sich monatelang auf ihren Doktor-**comp** vor.
(名詞) 総合試験、博士課程の筆記試験
彼女は博士課程の総合試験の準備に数ヶ月を費やした。
(substantivo) exame de qualificação; qualificação [Abreviatura de exame abrangente (exame de qualificação).]
Ela passou meses se preparando para seu exame de doutorado.
noun Clipping of computer, especially a desktop computer. countable
I need to upgrade my home comp for better performance.
(名词) 计算机；电脑
我需要升级家用电脑以获得更好的性能。
(sustantivo) compu; computadora; ordenador; PC [Abreviatura de computer (computadora), especialmente una computadora de escritorio.]
Necesito actualizar mi computadora de casa para tener mejor rendimiento.
(nom) ordinateur; PC; ordi; ordinateur de bureau [Ordinateur, en particulier un ordinateur de bureau.]
Je dois mettre à niveau mon comp à la maison pour de meilleures performances.
(Substantiv) Rechner; PC [Kurzform von *computer*, insbesondere ein stationärer Desktop-Computer.]
Ich muss meinen **comp** zu Hause aufrüsten, um eine bessere Leistung zu erzielen.
(名詞) コンピューター、特にデスクトップ型
自宅のコンピューターをアップグレードして、性能を向上させたい。
(substantivo) computador; PC; desktop [Abreviação de computador, especialmente um computador de mesa.]
Preciso atualizar meu comp de casa para ter melhor desempenho.
verb Clipping of compile.
The developer needs to comp the code before the release.
(动词) 编译 【编译的缩略形式】
开发者需要在发布前编译代码。
(verbo) Abreviatura de compile (compilar).
El desarrollador necesita compilar el código antes del lanzamiento.
(verbe) compiler [Compiler, transformer un code source en un programme exécutable.]
Le développeur doit comp le code avant la sortie.
(Verb) kompilieren [Kurzform von *compile*; Quellcode oder Daten in ein ausführbares Programm oder eine fertige Datei umwandeln.]
Der Entwickler muss den Code vor der Veröffentlichung **comp**en.
(動詞) 「コンパイル（compile）」の短縮形。ソースコードを機械語に変換すること。
開発者は、リリース前にコードをコンパイルする必要がある。
(verbo) compilar [Abreviação de compilar.]
O desenvolvedor precisa compilar o código antes do lançamento.
noun Clipping of compensation. countable
He received a generous comp for his work-related injury.
(名词) 补偿
他因工伤获得了一笔丰厚的补偿金。
(sustantivo) compensación; indemnización [Abreviatura de compensation (compensación).]
Recibió una generosa compensación por su lesión laboral.
(nom) indemnité; compensation; dédommagement; indemnisation [Forme abrégée de « compensation » ; indemnité ou rémunération versée à titre de dédommagement.]
Il reçut un comp généreux pour sa blessure liée au travail.
(Substantiv) Entschädigung; Ausgleichszahlung [Kurzform von *compensation*; eine finanzielle oder materielle Entschädigung, besonders für erlittene Schäden oder Verluste.]
Er erhielt eine großzügige **comp** für seine berufsbedingte Verletzung.
(名詞) 補償、賠償金
彼は仕事中のけがに対して寛大な補償金を受け取った。
(substantivo) compensação; indenização [Abreviatura de compensação.]
Ele recebeu uma compensação generosa por sua lesão relacionada ao trabalho.
adj Clipping of comparative.
In the comp literature class, we analyzed different authors' styles.
(形容词) 比较级
在比较文学课上，我们分析了不同作家的风格。
(adjetivo) comparativo [Abreviatura de comparative (comparativo).]
En la clase de literatura comparativa analizamos los estilos de diferentes autores.
(adjectif) comparé; comparatif [Forme abrégée de « comparative » ; relatif à la comparaison, notamment littéraire.]
Dans le cours de littérature comp, nous avons analysé les styles de différents auteurs.
(Adjektiv) vergleichend [Kurzform von *comparative*; sich auf den Vergleich von Dingen oder Eigenschaften beziehend, besonders in der Sprachwissenschaft oder Literatur.]
Im **comp** Literaturkurs analysierten wir die Stile verschiedener Autoren.
(形容詞) 比較の、比較文学の
作文の文学の授業で、私たちはさまざまな作家のスタイルを分析した。
(adjetivo) comparativo; comparada [Abreviatura de comparativo.]
Na aula de literatura comparada, analisamos os estilos de diferentes autores.
adj Clipping of compensatory or compensating.
The company offered him comp time off for working overtime.
(形容词) 补偿性
公司为他加班提供了补偿性休假。
(adjetivo) compensatorio [Abreviatura de compensatory o compensating (compensatorio).]
La empresa le ofreció tiempo libre compensatorio por trabajar horas extra.
(adjectif) compensatoire; de compensation [Forme abrégée de « compensatory » ; qui compense, en particulier du temps de repos accordé en échange d'heures supplémentaires.]
L'entreprise lui offrit du temps libre comp pour les heures supplémentaires effectuées.
(Adjektiv) ausgleichend; Ausgleichs- [Kurzform von *compensatory* oder *compensating*; als Ausgleich oder Entschädigung dienend.]
Die Firma bot ihm **comp** Freizeit für die geleisteten Überstunden an.
(形容詞) 補償の、代償として与えられる
その会社は残業の見返りとして彼に代休を認めた。
(adjetivo) compensatório [Abreviatura de compensatório.]
A empresa lhe ofereceu tempo livre compensatório por trabalhar horas extras.
noun Clipping of composite. countable
The deck is made from a weather-resistant comp material.
(名词) 复合 【复合（词）】
这个甲板是由耐候复合材料制成的。
(sustantivo) compuesto; material compuesto [Abreviatura de composite (compuesto).]
La cubierta está hecha de un material compuesto resistente a la intemperie.
(nom) composite [Forme abrégée de « composite » ; matériau composé de plusieurs éléments combinés.]
Le plateau est fabriqué à partir d'un matériau comp résistant aux intempéries.
(Substantiv) Verbundwerkstoff; Kompositmaterial [Kurzform von *composite*; ein Verbundmaterial oder eine Mischung aus verschiedenen Stoffen.]
Die Terrasse besteht aus einem wetterfesten **comp**-Material.
(名詞) 合成素材、複合材
その床は耐候性のある複合素材で作られている。
(substantivo) compósito; composto [Abreviatura de composto (compósito).]
O deck é feito de um material composto resistente às intempéries.
noun Clipping of composition. countable
The student's music comp won first prize in the contest.
(名词) 作曲
这位学生的音乐作品在比赛中获得了一等奖。
(sustantivo) composición; compo; obra [Abreviatura de composition (composición).]
La composición musical del estudiante ganó el primer premio en el concurso.
(nom) composition; composition musicale [Composition, notamment une œuvre musicale ou écrite réalisée par un élève ou un étudiant.]
La comp musicale de l'étudiante a remporté le premier prix du concours.
(Substantiv) Komposition [Kurzform von *composition*; ein musikalisches Werk oder eine schriftliche Arbeit, insbesondere eine preisgekrönte.]
Die Musik-**comp** des Schülers gewann den ersten Preis im Wettbewerb.
(名詞) 作曲、楽曲作品
その学生の音楽作品がコンテストで一等賞を獲得した。
(substantivo) composição [Abreviação de composição.]
A composição musical do aluno ganhou o primeiro lugar no concurso.
noun Clipping of compilation. countable
This album is a comp of their greatest hits.
(名词) 汇编；合集
这张专辑是他们最热门歌曲的合集。
(sustantivo) compilación; recopilación; recopilatorio [Abreviatura de compilation (compilación o recopilación).]
Este álbum es una compilación de sus mayores éxitos.
(nom) compilation; recueil; anthologie [Compilation, recueil réunissant des morceaux ou des éléments provenant de sources diverses.]
Cet album est une comp de leurs plus grands succès.
(Substantiv) Kompilation; Zusammenstellung [Kurzform von *compilation*; eine Sammlung von Musikstücken oder anderen Werken, die auf einem Album oder in einer Zusammenstellung veröffentlicht werden.]
Dieses Album ist ein **comp** ihrer größten Hits.
(名詞) コンピレーション、選集
このアルバムは彼らの名曲を集めたコンピレーションだ。
(substantivo) compilação; coletânea [Abreviação de compilação.]
Este álbum é um comp dos maiores sucessos deles.
noun Clipping of computer science, especially an academic program. countable
He's majoring in comp at the university.
(名词) 计算机科学
他在大学主修计算机科学专业。
(sustantivo) informática; computación; ciencias de la computación [Abreviatura de computer science (ciencias de la computación o informática), especialmente un programa académico.]
Está estudiando informática en la universidad.
(nom) informatique; info [Informatique, en tant que discipline académique ou programme d'études universitaires.]
Il se spécialise en comp à l'université.
(Substantiv) Informatikstudium; Informatik [Kurzform von *computer science*; ein Studiengang oder akademisches Programm im Bereich Informatik.]
Er studiert **comp** an der Universität.
(名詞) 計算機科学、コンピュータサイエンス（特に学問課程）
彼は大学でコンピューターサイエンスを専攻している。
(substantivo) computação; ciência da computação [Abreviação de ciência da computação, especialmente um programa acadêmico.]
Ele está se formando em comp na universidade.
noun Clipping of comprehensive school. countable
My daughter just started at the local comp last week.
(名词) 综合中学
我女儿上周刚去了当地的综合中学上学。
(sustantivo) escuela comprensiva [Abreviatura de comprehensive school (escuela comprensiva o integral).]
Mi hija acaba de empezar en la escuela comprensiva local la semana pasada.
(nom) école polyvalente; collège unique [Forme abrégée de « comprehensive school » ; au Royaume-Uni, école secondaire polyvalente accueillant des élèves de tous niveaux.]
Ma fille vient de commencer au comp local la semaine dernière.
(Substantiv) Gesamtschule [Kurzform von *comprehensive school*; im britischen Englisch eine weiterführende Schule, die Schüler aller Leistungsstufen aufnimmt.]
Meine Tochter hat letzte Woche an der örtlichen **comp** angefangen.
(名詞) 総合制学校（中等教育の課程を一校で提供する公立学校）
娘は今週初めに地元の総合学校に通い始めた。
(substantivo) escola abrangente [Abreviatura de escola abrangente (escola que oferece diferentes níveis de ensino).]
Minha filha acabou de começar na escola local na semana passada.
noun Clipping of comprehensive layout, a graphic design showing final proposed layout of text and images. countable
The designer presented the final comp to the client for approval.
(名词) 设计终稿
设计师向客户提交了最终排版样稿以供审批。
(sustantivo) maqueta [Abreviatura de comprehensive layout (diseño integral); un diseño gráfico que muestra la disposición final propuesta del texto y las imágenes.]
El diseñador presentó el diseño integral final al cliente para su aprobación.
(nom) maquette [Forme abrégée de « comprehensive layout » ; en design graphique, maquette détaillée présentant la mise en page finale du texte et des images.]
Le designer présenta le comp final au client pour approbation.
(Substantiv) Layout-Entwurf; Designentwurf [Kurzform von *comprehensive layout*; in der Grafikdesign-Branche ein Entwurf, der die endgültige Anordnung von Text und Bildern zeigt.]
Der Designer präsentierte dem Kunden den fertigen **comp** zur Freigabe.
(名詞) 最終的なレイアウト案、完成見本（グラフィックデザインにおいてテキストと画像の配置を示す）
デザイナーは最終のレイアウト案を承認を得るためにクライアントに提示した。
(substantivo) layout; maquete; mockup; boneca [Abreviatura de layout abrangente, um design gráfico que mostra o layout final proposto de texto e imagens.]
O designer apresentou o layout final ao cliente para aprovação.
noun Clipping of comp card. countable
The model handed her comp to the casting director.
(名词) 模特卡
模特把她的合成卡递给了选角导演。
(sustantivo) book; tarjeta composite; comp card [Abreviatura de comp card (tarjeta de presentación de modelo).]
La modelo le entregó su tarjeta de presentación al director de casting.
(nom) book; portfolio; carte composite; composite [Carte composite (aussi appelée « comp card ») utilisée dans le métier de mannequin, regroupant des photos et les mensurations du modèle.]
Le mannequin a remis sa comp au directeur de casting.
(Substantiv) Modelkarte; Sedcard [Kurzform von *comp card*; eine Karte mit Fotos und Informationen eines Models, die bei Castings vorgelegt wird.]
Das Model überreichte dem Casting-Direktor ihren **comp**.
(名詞) コンパニオンカード（モデルなどが用いる写真とプロフィール掲載の名刺大の宣伝用カード）
そのモデルは自身のプロフィール・カードをキャスティング・ディレクターに手渡した。
(substantivo) composite; cartão composto [Abreviação de comp card (cartão composto, usado por modelos para mostrar fotos e informações profissionais).]
A modelo entregou seu comp ao diretor de elenco.
noun Clipping of comparable. countable
We need to find comp sales data for this neighborhood.
(名词) 可比较的
我们需要找到这个社区的可比销售数据。
(sustantivo) comparable [Abreviatura de comparable (comparable).]
Necesitamos encontrar datos de ventas comparables para esta zona.
(nom) comparaison; référence; bien comparable; vente comparable [Forme abrégée de « comparable » ; bien immobilier ou donnée servant de référence pour une comparaison, notamment de prix.]
Nous devons trouver des données de ventes comp pour ce quartier.
(Substantiv) Vergleichswert; Vergleichsobjekt [Kurzform von *comparable*; ein Vergleichsobjekt oder -wert, besonders in der Marktanalyse.]
Wir müssen **comp** Verkaufsdaten für dieses Viertel finden.
(名詞) 比較対象、参考事例（不動産の成約事例など）
この地域の比較対象物件の売買データを探す必要がある。
(substantivo) comparável; comparativo [Abreviatura de comparável.]
Precisamos encontrar dados de vendas comparáveis para este bairro.
noun Clipping of comptroller (“chief accountant”). countable
The comp reviewed the company's financial statements.
(名词) 主计长
总会计师审核了公司的财务报表。
(sustantivo) contralor; interventor; contador mayor [Abreviatura de comptroller ('contralor' o 'contador jefe').]
El contralor revisó los estados financieros de la empresa.
(nom) contrôleur de gestion; directeur du contrôle de gestion; contrôleur financier; contrôleur [Contrôleur financier, directeur comptable d'une entreprise ou d'un organisme.]
Le comp a examiné les états financiers de la société.
(Substantiv) Hauptbuchhalter; Leiter Rechnungswesen [Kurzform von *comptroller*; der leitende Buchhalter oder Finanzverantwortliche eines Unternehmens.]
Der **comp** prüfte die Finanzberichte des Unternehmens.
(名詞) 会計監査役、財務責任者（controller と同義）
経理担当者が会社の財務諸表を精査した。
(substantivo) controlador; contador-chefe; controller [Abreviação de controlador ("contador-chefe").]
O comp revisou as demonstrações financeiras da empresa.
noun Clipping of compositor. countable
The newspaper hired a skilled comp to typeset the edition.
(名词) 排版员
报社雇了一位熟练的排字工来排版这期报纸。
(sustantivo) cajista; tipógrafo; compositor [Abreviatura de compositor (cajista o tipógrafo).]
El periódico contrató a un hábil cajista para componer la edición.
(nom) compositeur typographique; typographe; compositeur [Compositeur typographe, personne qui assemble les caractères pour l'impression.]
Le journal a embauché un comp qualifié pour composer l'édition.
(Substantiv) Schriftsetzer [Kurzform von *compositor*; eine Person, die Texte für den Druck setzt, insbesondere in der Zeitungsbranche.]
Die Zeitung stellte einen erfahrenen **comp** ein, um die Ausgabe zu setzen.
(名詞) 植字工、組版作業者
新聞社は熟練の組版工を雇い、その版を組んだ。
(substantivo) tipógrafo; compositor tipográfico [Abreviação de compositor (tipógrafo, profissional que compõe textos para impressão).]
O jornal contratou um comp habilidoso para compor tipograficamente a edição.
verb To accompany, in music.
The pianist asked the bassist to comp behind her solo.
(动词) 伴奏
钢琴手请贝斯手在她的独奏中伴奏。
(verbo) acompañar [Acompañar, en música.]
La pianista le pidió al bajista que la acompañara durante su solo.
(verbe) accompagner; faire l'accompagnement; soutenir; tenir l'accompagnement [Accompagner musicalement, notamment en improvisant une harmonie ou un rythme de soutien.]
La pianiste a demandé au bassiste de comp derrière son solo.
(Verb) begleiten (musikalisch) [In der Musik: ein Solo instrumental oder vokal begleiten, insbesondere durch Akkorde oder rhythmische Muster.]
Die Pianistin bat den Bassisten, sie beim Solo zu **comp**en.
(動詞) 即興で伴奏する、和音をつけて支える（音楽の用語として）
ピアニストは、彼女のソロのバックでコード伴奏をするようベーシストに頼んだ。
(verbo) acompanhar [Acompanhar harmonicamente, na música.]
A pianista pediu ao baixista que fizesse comp durante seu solo.
verb To compose (a visual design); to make a composite.
She will comp the layout before finalizing the magazine design.
(动词) 合成；拼合
在最终确定杂志设计前，她会先合成布局。
(verbo) componer; maquetar; montar [Componer (un diseño visual); hacer un compuesto o montaje.]
Ella compondrá el diseño antes de finalizar la maquetación de la revista.
(verbe) maquetter; composer (une maquette); réaliser un composite; faire le montage [Composer une création visuelle ; assembler différents éléments pour former un tout cohérent.]
Elle va comp la mise en page avant de finaliser le design du magazine.
(Verb) Layout erstellen; gestalten [Ein visuelles Design entwerfen oder ein Layout als Vorstufe zur endgültigen Gestaltung erstellen.]
Sie wird das Layout **comp**en, bevor sie das Magazindesign finalisiert.
(動詞) 視覚的なデザインを構成する；合成する
彼女は雑誌のデザインを仕上げる前に、レイアウトを組むつもりだ。
(verbo) compor; diagramar; montar [Compor (um design visual); fazer uma composição.]
Ela vai comp o layout antes de finalizar o design da revista.
name A surname.
Mr. Comp has been appointed as the new department head.
(专有名词) 康普 【康普（姓氏）】
康普先生已被任命为新任部门主管。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Comp ha sido nombrado como el nuevo jefe de departamento.
(nom propre) Nom de famille.
M. Comp a été nommé à la tête du nouveau département.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Comp** wurde zum neuen Abteilungsleiter ernannt.
(固有名詞) 姓。
**Comp**氏が新しい部門長に任命された。
(nome próprio) Sobrenome.
Sr. Comp foi nomeado o novo chefe de departamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →