metal
/ˈmɛtəɫ/ noun A2**Metal** is the stuff that makes swords sparkle, coins clink, and rock concerts sound like thunderous factories; it also dresses heraldic shields in shining silver or gold, flows as glowing glass ready for a bubble, and describes the inner grit that defines a person’s temperament.
【核心含义】金属是坚硬、有光泽、可导电导热的物质，也喻指人的坚韧品性。
常与“重金属音乐”搭配；注意与“mettle”（勇气）区分，后者拼写相近但含义不同。
【Significado central】El "metal" es el material que hace brillar las espadas, tintinar las monedas y retumbar los conciertos de rock como fábricas atronadoras; también viste escudos heráldicos en plata o dorado, fluye como vidrio incandescente listo para soplarse, y describe la fortaleza interior que define el temperamento de una persona.
En el ámbito musical, el término se usa tal cual en español para nombrar un género de rock con batería potente y guitarras distorsionadas, con subgéneros como "thrash metal", "death metal" y "heavy metal". Como sustancia, es la palabra estándar para materiales como hierro, cobre, oro y plata. En heráldica, designa los tonos metálicos (oro y plata) de los blasones. El sentido de "temple" o entereza personal es de uso más bien literario. No debe confundirse con el uso químico de "metales", que se refiere a elementos con propiedades conductoras específicas.
noun a hard, shiny material like iron or gold A2
The spoon is made of metal.
(名词) 金属
这个勺子是由金属制成的。
(sustantivo) metal [un material duro y brillante como el hierro o el oro]
La cuchara está hecha de metal.
(nom) métal [matériau dur, brillant et bon conducteur de chaleur et d'électricité, comme le fer ou l'or.]
La cuillère est faite de **metal**.
(Substantiv) Metall [ein chemisches Element oder eine Legierung, das hart, glänzend und leitfähig ist, wie Eisen, Gold oder Kupfer.]
Der Schlüssel ist aus **metal** und rostet nicht so schnell wie Eisen.
(名詞) 鉄や金のように硬く光沢のある素材
そのスプーンは金属でできている。
(substantivo) metal [um material duro e brilhante como ferro ou ouro]
A colher é feita de metal.
noun Chemical elements or alloys, their ores, and the mines where their ores come from. A2 ✓ countable
The region's economy depends heavily on mining various metals from the rich ore deposits.
(名词) 金属；金属矿；矿石 【金属及其矿藏】
该地区的经济严重依赖从丰富矿床中开采各种金属。
(sustantivo) metal; metales [Elementos químicos o aleaciones, sus minerales y las minas de donde provienen sus minerales.]
La economía de la región depende en gran medida de la minería de varios metales de los ricos depósitos de mineral.
(nom) métal; minerais [Corps simple généralement solide à température ambiante, bon conducteur de chaleur et d'électricité ; désigne aussi les minerais ainsi que les lieux d'extraction.]
L'économie de la région dépend largement de l'exploitation de divers métaux extraits des riches gisements.
(Substantiv) Metalle; Metallerze; Bergbauprodukte [Chemische Elemente oder Legierungen, die aus Erzen gewonnen werden, sowie die Erze selbst und die Minen, in denen sie abgebaut werden.]
Die Wirtschaft der Region hängt stark vom Abbau verschiedener **metals** aus den reichen Erzlagerstätten ab.
(名詞) 金属元素もしくは合金、それらの鉱石、および鉱石が産出する鉱山。
その地域の経済は、豊富な鉱脈からさまざまな金属を採掘することに大きく依存している。
(substantivo) metal [elementos químicos ou ligas metálicas, seus minérios e as minas de onde seus minérios vêm.]
A economia da região depende fortemente da mineração de vários metais a partir das ricas jazidas de minério.
noun A category of rock music encompassing a number of genres (including thrash metal, death metal, heavy metal, etc.) characterized by strong drumbeats and distorted guitars. A2 ✓ countable
The concert featured various subgenres of metal, from thrash to death metal.
(名词) 金属乐；重金属；激流金属；死亡金属 【金属乐（包括激流金属、死亡金属、重金属等）】
这场音乐会涵盖了从激流金属到死亡金属等多种金属乐分支流派。
(sustantivo) metal; heavy metal; rock metálico [Una categoría de música rock que abarca varios géneros (incluyendo thrash metal, death metal, heavy metal, etc.) caracterizada por ritmos fuertes de batería y guitarras distorsionadas.]
El concierto presentó varios subgéneros del metal, desde thrash hasta death metal.
(nom) metal; musique metal [Genre de musique rock caractérisé par des rythmes puissants, des guitares saturées et des voix souvent agressives, comprenant plusieurs sous-genres comme le thrash metal, le death metal ou le heavy metal.]
Le concert présentait divers sous-genres du metal, du thrash au death metal.
(Substantiv) Metal; Metal-Musik [Ein Musikgenre, das verschiedene Subgenres (z. B. Thrash Metal, Death Metal, Heavy Metal) umfasst und sich durch verzerrte Gitarren und kraftvolle Schlagzeugrhythmen auszeichnet.]
Das Konzert präsentierte verschiedene Spielarten von **metal**, von Thrash bis Death Metal.
(名詞) ロック音楽のジャンルの一つ。スラッシュメタル、デスメタル、ヘビーメタルなど、強力なドラムビートと歪んだギターを特徴とする。
そのコンサートでは、スラッシュメタルからデスメタルまで、ヘヴィメタルのさまざまなサブジャンルが演奏された。
(substantivo) metal [categoria de música rock que abrange vários gêneros (incluindo thrash metal, death metal, heavy metal, etc.) caracterizada por batidas fortes de bateria e guitarras distorcidas.]
O concerto apresentou vários subgêneros de metal, do thrash ao death metal.
adj Characterized by strong drum-beats and distorted guitars. A2 ✓
The band's metal sound with pounding drums and distorted guitars shook the entire venue.
(形容词) 金属乐的 【以强鼓点与失真吉他为特征的】
乐队那充满强力鼓点和失真吉他的金属乐声响彻了整个场馆。
(adjetivo) Caracterizado por fuertes golpes de tambor y guitarras distorsionadas.
El sonido metal de la banda con tambores retumbantes y guitarras distorsionadas sacudió todo el recinto.
(adjectif) metal [Caractérisé par des battements de batterie puissants et des guitares saturées.]
Le son **metal** du groupe, avec ses tambours tonitruants et ses guitares saturées, a fait trembler toute la salle.
(Adjektiv) Metal-; Metall- [Im musikalischen Kontext: durch harte Schlagzeugrhythmen und verzerrte Gitarren geprägt.]
Die Band überzeugte mit ihrem **metal**-Sound, der durch wuchtige Drums und verzerrte Gitarren geprägt war.
(形容詞) 強力なドラムビートと歪んだギターを特徴とする、メタル音楽のスタイルを持った。
バンドの metal なサウンドは、激しいドラムと歪んだギターで会場全体を揺さぶった。
(adjetivo) pesado [Caracterizado por batidas fortes de bateria e guitarras distorcidas.]
O som metal da banda, com bateria retumbante e guitarras distorcidas, sacudiu todo o local.
adj Having the emotional or social characteristics associated with metal music; brash, bold, frank, unyielding, etc. A2 ✓
Her metal attitude made her speak truth to power without hesitation.
(形容词) 张扬的；直率的；不屈的 【具有金属乐特质的（张扬/直率/不屈等）】
她那种金属般的态度让她能够毫不犹豫地向权贵直言不讳。
(adjetivo) Que tiene las características emocionales o sociales asociadas con la música metal; audaz, osado, franco, inflexible, etc.
Su actitud metal la hacía decir la verdad al poder sin dudarlo.
(adjectif) Qui présente les caractéristiques émotionnelles ou sociales associées à la musique metal : direct, audacieux, franc, inflexible.
Son attitude **metal** lui a permis de dire ses quatre vérités au pouvoir sans hésiter.
(Adjektiv) hartgesotten; unerschrocken; kompromisslos [Durch Eigenschaften wie Direktheit, Unerschrockenheit oder Kompromisslosigkeit gekennzeichnet, die mit der Metal-Musikszene assoziiert werden.]
Mit ihrer **metal** Einstellung scheute sie sich nicht, unbequeme Wahrheiten auszusprechen.
(形容詞) メタルミュージックに特有の感情的・社会的な性質を持つさま。攻撃的、大胆、率直、頑固などの意味。
彼女の鋼のような態度により、権力に対してためらいなく真実を述べた。
(adjetivo) ousado; corajoso; franco; inflexível [Que possui as características emocionais ou sociais associadas à música metal; ousado, corajoso, franco, inflexível, etc.]
Sua atitude metal a fez falar a verdade ao poder sem hesitação.
noun The substance that constitutes something or someone; matter; hence, character or temper. A2 ✓ countable
His true metal was revealed when he remained calm during the crisis.
(名词) 本质；品性；气质；本性 【本质；品性】
他在危机中保持冷静，显露出了真正的品格。
(sustantivo) temple; carácter; materia; índole; de tal madera [La sustancia que constituye algo o a alguien; materia; de ahí, carácter o temple.]
Su verdadero temple se reveló cuando permaneció sereno durante la crisis.
(nom) étoffe; trempe; substance; matière [Substance qui constitue une chose ou une personne ; par extension, caractère ou trempe d'un individu.]
Son vrai caractère s'est révélé lorsqu'il est resté calme pendant la crise.
(Substantiv) Wesen; Charakter; Natur [Die innere Beschaffenheit oder der Charakter einer Person oder Sache, die ihre wahre Natur oder Widerstandsfähigkeit offenbart.]
Sein wahrer **metal** zeigte sich, als er während der Krise ruhig blieb.
(名詞) 何かを構成する物質。転じて、気質や性格を指す。
危機の時に冷静を保ったことで、彼の真価（真の精神）が明らかになった。
(substantivo) caráter; índole; fibra; sustância [a substância que constitui algo ou alguém; matéria; portanto, caráter ou temperamento.]
Seu verdadeiro caráter foi revelado quando ele permaneceu calmo durante a crise.
noun metal (any of a number of elements that form a metallic bond with other metal atoms) A2 ✓ countable
Copper is a metal known for its excellent electrical conductivity.
(名词) 金属元素 【金属元素（可形成金属键的化学元素）】
铜是一种以其优良导电性而闻名的金属。
(sustantivo) metal [metal (cualquiera de varios elementos que forman un enlace metálico con otros átomos metálicos)]
El cobre es un metal conocido por su excelente conductividad eléctrica.
(nom) métal [Tout élément chimique formant une liaison métallique avec d'autres atomes métalliques.]
Le cuivre est un métal reconnu pour son excellente conductivité électrique.
(Substantiv) Metall [Ein chemisches Element, das mit anderen Metallatomen eine metallische Bindung eingeht und typische Eigenschaften wie Glanz und Leitfähigkeit aufweist.]
Kupfer ist ein **Metall**, das für seine hervorragende elektrische Leitfähigkeit bekannt ist.
(名詞) 金属結合によって他の金属原子と結びつく性質を持つ元素群。電気や熱をよく通し、独特の金属光沢を有する。
銅は優れた電気伝導性で知られる金属です。
(substantivo) metal; elemento metálico [metal (qualquer um de vários elementos que formam ligação metálica com outros átomos metálicos)]
O cobre é um metal conhecido por sua excelente condutividade elétrica.
noun metal (any of a number of a number of hard but malleable materials consisting of metallic atoms) A2 ✓ countable
Copper is a versatile metal used in electrical wiring and plumbing.
(名词) 金属材料 【金属材料（具有延展性的金属原子构成物）】
铜是一种用途广泛的金属，用于电线和管道。
(sustantivo) metal [metal (cualquiera de varios materiales duros pero maleables compuestos de átomos metálicos)]
El cobre es un metal versátil usado en cableado eléctrico y plomería.
(nom) métal [Matériau dur mais malléable, composé d'atomes métalliques.]
Le cuivre est un métal polyvalent utilisé dans le câblage électrique et la plomberie.
(Substantiv) Metall [Ein fester, verformbarer Werkstoff, der aus metallischen Atomen besteht und durch Eigenschaften wie Härte und Leitfähigkeit gekennzeichnet ist.]
Kupfer ist ein vielseitiges **Metall**, das sowohl in der Elektrotechnik als auch im Sanitärbereich eingesetzt wird.
(名詞) 金属。金属原子からなり、硬いが展性と延性を持つ、光沢のある物質の総称。
銅は電気配線や配管に使われる、汎用性の高い金属である。
(substantivo) metal [metal (qualquer um de vários materiais duros, porém maleáveis, constituídos de átomos metálicos)]
O cobre é um metal versátil usado em fiação elétrica e encanamento.
noun A light tincture used in a coat of arms, specifically argent (white or silver) and or (gold). A2 ✓ countable
The knight's shield featured both metals, argent and or, in its heraldic design.
(名词) 金属色 【纹章金属色】
骑士的盾牌纹章设计中同时使用了两种金属色：银色和金色。
(sustantivo) metales [Una tintura clara utilizada en un escudo de armas, específicamente el argén (blanco o plata) y el oro.]
El escudo del caballero presentaba ambos metales, argén y oro, en su diseño heráldico.
(nom) métaux [En héraldique, émail représentant une teinte claire ou un métal précieux, à savoir l'argent (blanc) et l'or (jaune).]
Le bouclier du chevalier comportait les deux métaux, argent et or, dans son dessin héraldique.
(Substantiv) Metallfarben (heraldisch); Tinkturen (heraldisch) [In der Heraldik eine der beiden hellen Farben (Silber/Weiß oder Gold/Gelb), die in Wappen verwendet werden.]
Das Wappen des Ritters zeigte beide **metals**, Argent und Or, in seinem heraldischen Design.
(名詞) 紋章に用いられる明るい色調のこと。特にargent（白または銀）とor（金）を指す。
騎士の盾には、紋章のデザインにおいて両方の金属である銀と金が描かれていた。
(substantivo) metal [tinta clara usada em um brasão, especificamente argenta (branco ou prata) e ouro (ouro).]
O escudo do cavaleiro apresentava ambos os metais, argenta e ouro, em seu desenho heráldico.
noun The rails of a railway. A2 ✓ countable
The train wheels screeched loudly against the metal as it rounded the curve.
(名词) 铁轨；钢轨
火车在转弯时，车轮与铁轨摩擦发出刺耳的响声。
(sustantivo) rieles; carriles; vías [Los rieles de un ferrocarril.]
Las ruedas del tren chirriaron fuertemente contra el metal al tomar la curva.
(nom) rails; voie ferrée [Les rails d'un chemin de fer.]
Les roues du train ont fortement grincé contre les rails dans le virage.
(Substantiv) Schiene; Gleisschiene [Die Schienen eines Eisenbahnnetzes, insbesondere als Material oder Struktur.]
Die Räder des Zuges quietschten laut, als sie über das **metal** der Kurve fuhren.
(名詞) 鉄道のレール。
列車の車輪がカーブを曲が
(substantivo) trilhos; carris [Os trilhos de uma ferrovia.]
As rodas do trem chiaram alto contra o metal ao fazer a curva.
noun Molten glass that is to be blown or moulded to form objects. A2 ✓ countable
The artisan carefully gathered the glowing metal from the furnace to begin glassblowing.
(名词) 玻璃液；熔融玻璃 【待吹制或模制的熔融玻璃】
工匠小心地从熔炉中收集发光的熔融玻璃，开始吹制工艺。
(sustantivo) vidrio fundido; pasta de vidrio; pasta vítrea [Vidrio fundido que va a ser soplado o moldeado para formar objetos.]
El artesano recogió cuidadosamente el metal incandescente del horno para comenzar a soplar el vidrio.
(nom) pâte de verre; verre en fusion [Verre en fusion destiné à être soufflé ou moulé pour la fabrication d'objets.]
L'artisan a prélevé avec précaution le verre en fusion incandescent du four pour commencer le soufflage.
(Substantiv) Glasschmelze [Geschmolzenes Glas, das zu Gegenständen geblasen oder geformt wird.]
Der Handwerker nahm vorsichtig das glühende **metal** aus dem Ofen, um mit dem Glasblasen zu beginnen.
(名詞) 吹きガラスや鋳型での成形に用いられる、溶融状態のガラス。
職人はガラス吹きを始めるため、炉から輝く金属を注意深く集めた。
(substantivo) massa vítrea; vidro fundido; pasta de vidro [vidro fundido que será soprado ou moldado para formar objetos.]
O artesão recolheu cuidadosamente o vidro incandescente do forno para começar a soprar vidro.
noun The effective power or calibre of guns carried by a vessel of war. A2 ✓ countable
The battleship's metal consisted of twelve-inch guns capable of long-range bombardment.
(名词) 军舰火炮威力；舰炮火力
这艘战列舰的火力配置包括能够进行远程轰炸的十二英寸口径舰炮。
(sustantivo) artillería [El poder efectivo o calibre de los cañones que lleva una nave de guerra.]
El metal del acorazado consistía en cañones de doce pulgadas capaces de bombardeo de largo alcance.
(nom) armement; artillerie; batterie [Puissance de feu ou calibre effectif des canons embarqués à bord d'un navire de guerre.]
Le cuirassé disposait d'une puissance de feu composée de canons de douze pouces capables de bombardement à longue portée.
(Substantiv) Die effektive Feuerkraft oder das Kaliber der Geschütze, die ein Kriegsschiff führt.
Das **metal** des Schlachtschiffs bestand aus 30,5-cm-Geschützen, die für Langstreckenbeschuss geeignet waren.
(名詞) 軍艦が搭載する大砲の実効的な火力または口径。
戦艦の備砲は、長距離砲撃が可能な12インチ砲で構成されていた。
(substantivo) artilharia; calibre [O poder efetivo ou calibre dos canhões transportados por um navio de guerra.]
O poder de fogo do encouraçado consistia em canhões de doze polegadas capazes de bombardeio de longo alcance.
noun The actual airline operating a flight, rather than any of the codeshare operators. A2 ✓ countable
Although my ticket says SkyAir, the actual metal operating this flight is Global Airways.
(名词) 实际承运人；执飞航空公司 【实际执飞航空公司】
虽然我的机票显示是天航，但实际执飞这趟航班的是环球航空。
(sustantivo) La aerolínea que opera realmente un vuelo, en lugar de cualquiera de los operadores de código compartido.
Aunque mi boleto dice SkyAir, el metal real que opera este vuelo es Global Airways.
(nom) transporteur effectif; compagnie exploitante; transporteur réel [La compagnie aérienne qui exploite réellement un vol, par opposition aux partenaires en partage de code.]
Bien que mon billet indique SkyAir, c'est Global Airways qui exploite réellement ce vol.
(Substantiv) Betreiberfluggesellschaft; ausführende Airline [Die tatsächlich operierende Fluggesellschaft eines Fluges, im Gegensatz zu Codeshare-Partnern.]
Obwohl mein Ticket auf SkyAir ausgestellt ist, wird der Flug vom **metal** Global Airways durchgeführt.
(名詞) コードシェア便ではなく、実際に flight を運航している航空会社。
航空券にはSkyAirと記載されているが、この flight を実際に運航している metal はGlobal Airwaysだ。
(substantivo) A companhia aérea real que opera um voo, em vez de qualquer uma das operadoras com acordo de codeshare.
Embora meu bilhete diga SkyAir, a aeronave real que opera este voo é da Global Airways.
verb To make a road using crushed rock, stones etc. A2 ✓
The county plans to metal this dirt road to improve access during rainy seasons.
(动词) 铺碎石路 【用碎石铺路】
县政府计划用碎石铺设这条土路，以改善雨季时的通行条件。
(verbo) macadamizar; empedrar; pavimentar [Hacer un camino usando roca triturada, piedras, etc.]
El condado planea pavimentar este camino de tierra para mejorar el acceso durante las temporadas de lluvias.
(verbe) empierrer; caillouter; macadamiser [Empierrer une route, la revêtir de pierres concassées.]
Le comté prévoit d'empierrer ce chemin de terre pour améliorer l'accès pendant la saison des pluies.
(Verb) schottern; beschottern [Einen Weg mit Schotter oder Steinen befestigen, um ihn befahrbar zu machen.]
Die Gemeinde plant, diesen Feldweg mit **metal** zu befestigen, um ihn bei Regen passierbar zu halten.
(動詞) 砕いた岩石や砂利などを用いて道路を造る、または舗装する。
郡は、雨期の通行を改善するため、この土の道路を舗装する計画を立てている。
(verbo) macadamizar; empedrar; pavimentar [Construir uma estrada usando rocha britada, pedras etc.]
O condado planeja pavimentar essa estrada de terra para melhorar o acesso durante as estações chuvosas.
noun metal (atomic element or material made of such atoms) A2 ✓ countable
Iron is a strong metal commonly used in construction.
(名词) 金属 【金属（原子元素或其材料）】
铁是一种常用于建筑的坚固金属。
(sustantivo) metal [metal (elemento atómico o material hecho de tales átomos)]
El hierro es un metal fuerte comúnmente usado en construcción.
(nom) métal [Élément chimique formant des liaisons métalliques, ou matériau constitué de tels atomes.]
Le fer est un métal solide couramment utilisé dans la construction.
(Substantiv) Metall [Ein chemisches Element oder ein aus solchen Atomen bestehender Werkstoff, der durch metallische Bindungen gekennzeichnet ist.]
Eisen ist ein robustes **Metall**, das häufig im Bauwesen eingesetzt wird.
(名詞) 金属元素、あるいは金属原子から構成される物質の総称。特有の光沢と電気・熱の伝導性を持ち、合金としても広く利用される。
鉄は建設で一般的に使われている丈夫な金属である。
(substantivo) metal; elemento metálico [metal (elemento atômico ou material feito de tais átomos)]
O ferro é um metal forte comumente usado na construção.
noun metal (light tincture used in a coat of arms, specifically argent (white or silver) and or (gold)) A2 ✓ countable
The knight's shield featured both metal and color in its heraldic design.
(名词) 金属色 【金属色（纹章学中的浅色系，特指银白与金黄）】
骑士的盾牌在其纹章设计中同时使用了金属色和彩色。
(sustantivo) metal [metal (tinta clara usada en un escudo de armas, específicamente argén (blanco o plata) y oro (dorado))]
El escudo del caballero presentaba tanto metal como color en su diseño heráldico.
(nom) métal [Émail clair utilisé en héraldique, à savoir l'argent (blanc) ou l'or (jaune).]
Le bouclier du chevalier comportait à la fois des métaux et des couleurs dans son dessin héraldique.
(Substantiv) Metallfarbe; Metalltinktur [In der Heraldik: die hellen Tinkturen eines Wappens, insbesondere Silber (Argent) und Gold (Or).]
Das Wappen zeigte sowohl **Metall** als auch Farbe, wobei das Gold besonders hervorgehoben war.
(名詞) 紋章において、盾の彩色として使われる明るい色彩のティンクチャー。白色（アージェント）と金色（オア）を指す。
騎士の盾は、紋章のデザインに金属色（金と銀）と彩色（赤や青など）の両方を備えていた。
(substantivo) metal; prata; ouro [metal (tinta clara usada em um brasão, especificamente argent, branco ou prata, e or, ouro ou amarelo)]
O escudo do cavaleiro apresentava tanto metal quanto cor em seu desenho heráldico.
noun metalhead, metaller, metallist (one who listens to heavy metal music) A2 ✓ countable
As a dedicated metal, he attended every concert in town.
(名词) 金属党；金属迷 【金属乐迷（热衷重金属音乐的人）】
作为一名忠实的金属乐迷，他参加了城里的每一场演唱会。
(sustantivo) metalero; headbanger [metalero, headbanger (persona que escucha música heavy metal)]
Como un metalero dedicado, él asistía a cada concierto en la ciudad.
(nom) métalleux; métalleuse; metalleux [Amateur de musique heavy metal, passionné de ce genre musical.]
En tant que **metal** passionné, il assistait à chaque concert en ville.
(Substantiv) Metal-Fan; Metaller; Metalhead [Eine Person, die sich intensiv mit Metal-Musik beschäftigt und diese regelmäßig hört.]
Als überzeugter **Metal** besuchte er jedes Konzert in der Stadt, das diesem Genre gewidmet war.
(名詞) ヘヴィメタル音楽を好んで聴く愛好家。
熱心なメタルファンとして、彼は町で開かれるすべてのコンサートに参加した。
(substantivo) metaleiro [metaleiro, fã de heavy metal (pessoa que ouve música heavy metal)]
Como um metaleiro dedicado, ele comparecia a todos os concertos da cidade.
noun white (argent) or yellow (or) tincture on a coat of arms A2 ✓ countable
The knight's shield featured a lion rendered in metal against an azure background.
(名词) 金银纹章色 【金银纹章色（纹章中的银白或金黄配色）】
骑士的盾牌上有一个金属色的狮子图案，衬着天蓝色的背景。
(sustantivo) metal; oro y plata [tinta blanca (argén) o amarilla (oro) en un escudo de armas]
El escudo del caballero presentaba un león representado en metal sobre un fondo azur.
(nom) métal [Émail héraldique clair, à savoir l'argent (blanc) ou l'or (jaune), figurant sur un blason.]
Le bouclier du chevalier représentait un lion de métal sur fond d'azur.
(Substantiv) Metallfarbe; Metalltinktur [In der Heraldik: die weißen (Argent) oder gelben (Or) Farbtöne eines Wappens, die zu den Metallen zählen.]
Auf dem Schild war ein Löwe in **Metal** auf blauem Hintergrund dargestellt.
(名詞) 紋章学で用いられる金属色。白銀色（argent）または黄金色（or）を表す。
騎士の盾には、青い背景に金属色で描かれたライオンの紋章があった。
(substantivo) metal; prata; ouro [tinta branca (argent/prata) ou amarela (or/ouro) em um brasão]
O escudo do cavaleiro apresentava um leão representado em metal contra um fundo azul.
noun brass instrument A2 ✓ countable
The jazz band's metal section delivered a powerful solo during the performance.
(名词) 铜管乐器
爵士乐队的铜管乐器部分在演出中献上了一场强有力的独奏。
(sustantivo) metal; instrumento de viento metal [instrumento de metal]
La sección de metales de la banda de jazz ofreció un poderoso solo durante la presentación.
(nom) cuivre; les cuivres; instrument en cuivre [Instrument à vent en cuivre, appartenant à la famille des cuivres.]
La section des cuivres du groupe de jazz a livré un puissant solo pendant la performance.
(Substantiv) Blechblasinstrument [Ein Blechblasinstrument, insbesondere im Kontext von Musikgruppen oder Orchestern.]
Die **Metal**-Section der Jazzband sorgte mit ihrem Solo für einen mitreißenden Höhepunkt.
(名詞) 金管楽器。吹奏楽やオーケストラで使われる金属製の管楽器の総称。（⚠️注意：「メタル」は日本語では主にヘビーメタル音楽のジャンル名で、金管楽器という意味では通常使われない）
ジャズバンドの金管セクションは、演奏中に力強いソロを披露した。
(substantivo) metais; instrumento de metal; instrumento de sopro de metal [instrumento de metal (de sopro)]
A seção de metais da banda de jazz fez um solo poderoso durante a apresentação.
noun metal (class of elements) A2 ✓ countable
Copper is a versatile metal used in electrical wiring.
(名词) 金属 【金属（元素类别）】
铜是一种用于电线的多功能金属元素。
(sustantivo) metal [metal (clase de elementos)]
El cobre es un metal versátil usado en cableado eléctrico.
(nom) métal; métaux [Classe d'éléments chimiques caractérisés par leur conductivité électrique et thermique ainsi que par leur éclat métallique.]
Le cuivre est un métal polyvalent utilisé dans le câblage électrique.
(Substantiv) Metall [Eine Gruppe chemischer Elemente, die typischerweise glänzend, verformbar und gute Leiter für Wärme und Elektrizität sind.]
Kupfer ist ein vielseitiges **Metall**, das häufig in der Elektroinstallation verwendet wird.
(名詞) 金属。元素の分類の一つで、一般に光沢、展性、延性、電気伝導性を持つ物質。
銅は電気配線に使われる汎用性の高い金属です。
(substantivo) metal [metal (classe de elementos)]
O cobre é um metal versátil usado em fiação elétrica.
noun metal (rock genre) A2 ✓ countable
My brother listens to metal every day.
(名词) 金属乐
我兄弟每天都听金属乐。
(sustantivo) metal [metal (género de rock)]
Mi hermano escucha metal todos los días.
(nom) metal [Genre musical issu du rock, caractérisé par des guitares saturées et une rythmique puissante.]
Mon frère écoute du **metal** tous les jours.
(Substantiv) Metal; Metal-Musik [Ein Musikgenre, das durch harte Gitarrenriffs, schnelle Rhythmen und oft aggressive Gesangstechniken charakterisiert ist.]
Mein Bruder hört jeden Tag **Metal**, besonders Bands mit schnellen Gitarrenläufen.
(名詞) メタル。強力なドラムビートと歪んだギターを特徴とするロック音楽のジャンル。
私の兄は毎日メタルを聴きます。
(substantivo) metal [metal (gênero de rock)]
Meu irmão ouve metal todos os dias.
noun metal (music style) A2 ✓ countable
The concert featured various styles of metal music.
(名词) 金属乐
这场音乐会展示了多种金属音乐风格。
(sustantivo) metal [metal (estilo de música)]
El concierto presentó varios estilos de música metal.
(nom) metal [Style de musique heavy caractérisé par un son saturé et des guitares lourdes.]
Le concert présentait différents styles de musique **metal**.
(Substantiv) Metal; Metal-Stil [Ein Musikstil, der sich durch verzerrte Gitarren, kraftvolle Schlagzeugrhythmen und oft laute, expressive Gesangsparts auszeichnet.]
Das Konzert präsentierte verschiedene Spielarten des **Metal**, von Thrash bis Doom.
(名詞) メタル音楽のスタイル、またはそのサブジャンル。
そのコンサートでは様々なスタイルのメタルミュージックが演奏されました。
(substantivo) metal; música metal [metal (estilo musical)]
O concerto apresentou vários estilos de música metal.
noun metal (class of tinctures) A2 ✓ countable
In heraldry, gold and silver are considered metals.
(名词) 金属色 【金属色（纹章学术语）】
在纹章学中，金色和银色被视为金属色。
(sustantivo) metal; metales [metal (clase de tintas)]
En heráldica, el oro y la plata se consideran metales.
(nom) métal [Classe d'émaux héraldiques comprenant l'or et l'argent.]
En héraldique, l'or et l'argent sont considérés comme des métaux.
(Substantiv) Metallfarbe [In der Heraldik: eine der beiden Tinkturgruppen, die Gold (Or) und Silber (Argent) umfasst.]
Im Wappen werden **Metalle** wie Gold und Silber verwendet, um bestimmte Figuren hervorzuheben.
(名詞) 紋章学において、金属を表すために使われる色彩（ティンクチャー）の分類。金（オア）と銀（アージェント）の二種類がある。
紋章学では、金と銀は金属（メタル・ tincture）に分類される。
(substantivo) metais [metal (classe de tintas heráldicas)]
Na heráldica, ouro e prata são considerados metais.
noun metal (style of music) A2 ✓ countable
He prefers listening to metal over other music genres.
(名词) 金属乐；重金属 【金属乐（音乐风格）】
他更喜欢听金属乐而不是其他音乐类型。
(sustantivo) metal [metal (estilo de música)]
Él prefiere escuchar metal sobre otros géneros musicales.
(nom) metal; métal [Style musical appartenant au genre metal, reconnaissable à ses guitares saturées et à sa puissance sonore.]
Il préfère écouter du **metal** plutôt que d'autres genres musicaux.
(Substantiv) Metal; Metal-Musik [Ein Musikstil, der sich durch verzerrte Gitarren, kraftvolle Rhythmen und oft aggressive Gesangstechniken auszeichnet.]
Er hört lieber **Metal** als andere Musikrichtungen, weil ihn die Energie der Gitarrenriffs begeistert.
(名詞) ヘヴィメタル。1970年代にイギリスで生まれたロック音楽のジャンルで、歪み効果をかけたギターと強力なリズムを特徴とする。
彼は他の音楽ジャンルよりもメタル音楽を聴くことを好む。
(substantivo) metal; heavy metal [metal (estilo de música)]
Ele prefere ouvir metal em vez de outros gêneros musicais.
noun metal (music) A2 ✓ countable
The concert featured both classic rock and modern metal bands.
(名词) 金属乐
音乐会既有经典摇滚乐队，也有现代金属乐队。
(sustantivo) metal [metal (música)]
El concierto contó con bandas tanto de rock clásico como de metal moderno.
(nom) metal [Le metal, genre musical dérivé du hard rock, caractérisé par des guitares saturées, des rythmes puissants et une forte intensité sonore.]
Le concert proposait à la fois du rock classique et des groupes de **metal** moderne.
(Substantiv) Kurzform für **Metal** (Musikgenre), das sich durch harte Gitarrenriffs und schnelle Rhythmen auszeichnet.
Das Konzert zeigte sowohl klassische Rock- als auch moderne **metal**-Bands.
(名詞) ヘヴィメタル音楽。ギターとドラムを中心に激しく演奏するロックのジャンル。
コンサートではクラシックロックと現代のヘヴィメタル両方のバンドが出演した。
(substantivo) metal [metal (gênero musical)]
O concerto contou com bandas de rock clássico e metal moderno.
noun metal (material) A2 ✓ countable
This bridge is constructed from reinforced metal to withstand heavy loads.
(名词) 金属 【金属材料】
这座桥采用加固金属材料建造，以承受重载。
(sustantivo) metal [metal (material)]
Este puente está construido de metal reforzado para soportar cargas pesadas.
(nom) métal [Matériau solide, généralement conducteur et malléable, composé d'éléments métalliques.]
Ce pont est construit en métal renforcé pour supporter de lourdes charges.
(Substantiv) Metall [Ein fester, meist glänzender Werkstoff, der durch seine Festigkeit, Verformbarkeit und Leitfähigkeit gekennzeichnet ist.]
Diese Brücke ist aus verstärktem **Metall** gebaut, um schweren Belastungen standzuhalten.
(名詞) 金属でできた物質や素材。光沢があり、導電性や熱伝導性に優れ、展性・延性を持つ。
この橋は重い荷重に耐えるため、強化された金属で建設されている。
(substantivo) metal [metal (material)]
Esta ponte é construída com metal reforçado para suportar cargas pesadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →