tabloid
/ˈtæbɫɔɪd/ adj B2, C1**Tabloid** refers to a compact newspaper, usually half the size of a broadsheet, and often associated with eye‑catching headlines about celebrities, crime and scandal. Readers flip through its glossy pages for quick, lurid bites of news. As an adjective, tabloid describes a sensational, melodramatic tone; as a noun it denotes the newspaper’s compact dimensions. Some publications adopt the smaller size for practicality, while others revel in the lurid headlines that the format encourages. Writers may label their prose as tabloid style to promise brisk, punchy storytelling, and journalists may select a different term to sidestep the gossip‑laden reputation.
【核心含义】指版面较小、常以耸动标题报道名人八卦和丑闻的通俗小报。
作名词时强调报刊尺寸；作形容词时形容夸张煽情的文风。注意与严肃报刊（broadsheet）区分，避免误用于正式新闻语境。
【Significado central】Periódico de formato compacto, generalmente la mitad del tamaño de un diario tradicional, conocido por sus titulares llamativos sobre celebridades, crimen y escándalo.
Como adjetivo, "tabloide" describe un tono sensacionalista y melodramático. En Hispanoamérica circulan tanto la forma adaptada "tabloide" como el anglicismo crudo "tabloid". Algunos medios adoptan el tamaño reducido por practicidad —es más fácil de transportar y leer en el transporte público—, pero la mayoría lo aprovecha para un contenido escandaloso. Para referirse a ese tipo de prensa amarillista también se usan "prensa amarilla" o "prensa sensacionalista". La expresión "estilo tabloide" alude a una narrativa ágil, directa y con gancho, aunque en el periodismo serio se suele evitar el término por su carga negativa asociada al chisme y la exageración.
adj shortened to include only the main points B2
The teacher gave us a tabloid version of the history lesson.
(形容词) 摘要的；浓缩的；简略的 【摘要的；浓缩的】
老师给了我们一个精简版本的历史课。
(adjetivo) abreviado; condensado; resumido; sintético [abreviado para incluir solo los puntos principales]
La maestra nos dio una versión resumida de la lección de historia.
(adjectif) condensé; abrégé; résumé; succinct [Présenté de manière condensée, ne retenant que les points essentiels.]
Le professeur nous a donné une version **tabloid** de la leçon d'histoire.
(Adjektiv) zusammengefasst; komprimiert [auf die wichtigsten Punkte verkürzt]
Die Lehrerin gab uns eine **tabloid** Version der Geschichtsstunde.
(形容詞) 主な要点だけを含むように短くされた。
先生は歴史の授業を要約したバージョンで教えてくれた。
(adjetivo) resumido; condensado; abreviado; compacto [resumido para incluir apenas os pontos principais]
O professor nos deu uma versão resumida da aula de história.
noun a newspaper printed on small pages C1
She reads a tabloid because it is small and easy to carry.
(名词) 小报
她读小报，因为它小巧易携带。
(sustantivo) tabloide; periódico de formato tabloide [un periódico impreso en páginas pequeñas]
Ella lee un tabloide porque es pequeño y fácil de llevar.
(nom) tabloïd [Journal imprimé sur des pages de petit format, souvent à sensation.]
Elle lit un **tabloid** parce qu'il est petit et facile à transporter.
(Substantiv) Boulevardzeitung; Kleinformatzeitung [eine Zeitung, die in einem kleineren Format gedruckt wird]
Sie liest ein **tabloid**, weil es klein und leicht zu tragen ist.
(名詞) 小さな紙面に印刷された新聞。
彼女は小さくて持ち運びに便利なタブロイド新聞を読んでいる。
(substantivo) tabloide [um jornal impresso em páginas pequenas]
Ela lê um tabloide porque é pequeno e fácil de carregar.
noun A compact or compressed version of something; especially something having a popular or sensational nature. B2 ✓ countable
The magazine published a tabloid version of the celebrity scandal, focusing on sensational details.
(名词) 小报；八卦报纸；通俗小报 【小报/浓缩版】
该杂志刊登了名人丑闻的小报版本，专注于耸人听闻的细节。
(sustantivo) tabloide; prensa amarilla; prensa sensacionalista; periódico sensacionalista [Una versión compacta o comprimida de algo; especialmente algo de naturaleza popular o sensacionalista.]
La revista publicó una versión **tabloide** del escándalo de la celebridad, centrándose en detalles sensacionalistas.
(nom) Version condensée ou abrégée de quelque chose, particulièrement à caractère populaire ou sensationnaliste.
Le magazine a publié une version tabloid du scandale de célébrité, en se concentrant sur des détails sensationnels.
(Substantiv) Boulevardblatt; Sensationsblatt; Klatschblatt [Eine kompakte oder verkürzte Version von etwas, insbesondere von etwas mit populärem oder reißerischem Charakter.]
Die Zeitschrift veröffentlichte eine **tabloid**-Version des Promi-Skandals und konzentrierte sich auf sensationslüsterne Details.
(名詞) 何らかのものの圧縮版または凝縮版、特に大衆的・扇情的な性質を持つもの
その雑誌は有名人のスキャンダルを tabloid 化して出版し、扇情的な詳細に焦点を当てた。
(substantivo) tabloide; jornal sensacionalista; jornal popular [Uma versão compacta ou comprimida de algo; especialmente algo de natureza popular ou sensacionalista.]
A revista publicou uma versão tabloide do escândalo da celebridade, focando em detalhes sensacionalistas.
noun tabloid (sensationalist newspaper) B2 ✓ countable
The tabloid published sensational headlines about the celebrity's personal life.
(名词) 小报 【小报（煽情性报纸）】
这家小报刊登了关于这位名人私生活的耸人听闻的标题。
(sustantivo) tabloide; prensa amarilla; periódico sensacionalista [tabloide (periódico sensacionalista)]
El tabloide publicó titulares sensacionalistas sobre la vida personal del famoso.
(nom) tabloïd; presse à sensation; journal à sensation; feuille de chou; canard [Tabloïd, journal à sensation privilégiant le sensationnalisme et les sujets populaires plutôt que l'information approfondie.]
Le **tabloid** a publié des titres à sensation sur la vie privée de la célébrité.
(Substantiv) Boulevardzeitung; Klatschblatt; Regenbogenpresse [Eine Boulevardzeitung, die durch reißerische Schlagzeilen und sensationsorientierte Berichterstattung gekennzeichnet ist.]
Das **tabloid** veröffentlichte reißerische Schlagzeilen über das Privatleben des Prominenten.
(名詞) タブロイド紙。センセーショナルな見出しで知られる大衆向け新聞。
そのタブロイド紙は、セレブの私生活について扇情的な見出しを掲載した。
(substantivo) tabloide; jornal sensacionalista; imprensa marrom; imprensa amarela [tabloide (jornal sensacionalista)]
O tabloide publicou manchetes sensacionalistas sobre a vida pessoal da celebridade.
adj Resembling the style of journalism generally associated with a tabloid newspaper: appealing to unsophisticated people, sensational, etc. B2 ✓
The article had a tabloid tone, full of exaggerated claims and catchy headlines.
(形容词) 小报风格的；八卦的；耸人听闻的；哗众取宠的
这篇文章带有小报风格，充满了夸张的说法和吸引人的标题。
(adjetivo) amarillista; sensacionalista; amarillo [Que se asemeja al estilo de periodismo generalmente asociado con un periódico tabloide: que apela a personas poco sofisticadas, sensacionalista, etc.]
El artículo tenía un tono **tabloide**, lleno de afirmaciones exageradas y titulares pegajosos.
(adjectif) à sensation; sensationnaliste; de caniveau [Qui évoque le style journalistique des tabloïds, sensationnaliste et destiné à un public peu exigeant.]
L'article avait un ton tabloid, plein d'affirmations exagérées et de titres accrocheurs.
(Adjektiv) reißerisch; sensationslüstern; klatschjournalistisch [Im Stil der Berichterstattung, die typischerweise mit **Tabloid**-Zeitungen verbunden wird: auf einfache Leser ausgerichtet, reißerisch oder sensationsheischend.]
Der Artikel hatte einen **tabloid**-Ton, voller übertriebener Behauptungen und reißerischer Überschriften.
(形容詞) タブロイド新聞に関連するようなスタイルを持つ；洗練されていない読者に訴える、扇情的である、など
その記事はタブロイド的な調子で、大げさな主張と目を引く見出しで溢れていた。
(adjetivo) sensacionalista; tabloide [Parecido com o estilo de jornalismo geralmente associado a um jornal tabloide: apelativo para pessoas sem sofisticação, sensacionalista, etc.]
O artigo tinha um tom tabloide, cheio de afirmações exageradas e manchetes chamativas.
adj In the form of a tabloid (noun noun sense 2 and noun sense 2.2): compressed or compact in size. B2 ✓
The tabloid newspaper format made it easy to read on the subway.
(形容词) 小开本；小报版式；袖珍版
小报的报纸格式使其在地铁上易于阅读。
(adjetivo) tabloide [En forma de tabloide (sentido 2 y 2.2 del sustantivo): de tamaño comprimido o compacto.]
El formato de periódico **tabloide** facilitaba su lectura en el metro.
(adjectif) au format tabloïd; compact [Se dit d'un format de journal compact et de petit format, plus facile à manipuler qu'un grand format.]
Le format tabloid du journal le rendait facile à lire dans le métro.
(Adjektiv) im Tabloid-Format; im Kleinformat [In der Form eines **Tabloids** (im Sinne einer kleinformatigen Zeitung): von kompaktem oder handlichem Format.]
Das **tabloid**-Format der Zeitung machte sie ideal zum Lesen in der U-Bahn.
(形容詞) 小型判の形式で；サイズが圧縮されたまたは小型である
tabloid 判の新聞形式は地下鉄での読みやすさに役立った。
(adjetivo) tabloide [No formato de um tabloide (sentidos 2 e 2.2 do substantivo): comprimido ou compacto em tamanho.]
O formato de jornal tabloide facilitava a leitura no metrô.
verb To convert (a newspaper) into a tabloid (noun noun sense 2.2) format. B2 ✓
The publisher plans to tabloid the daily newspaper to reduce printing costs and increase portability.
(动词) 改为小报格式；小报化
出版商计划将日报改为小报格式，以降低印刷成本并增加便携性。
(verbo) convertir a formato tabloide [Convertir (un periódico) al formato de tabloide (sentido 2.2 del sustantivo).]
El editor planea **tabloidizar** el periódico diario para reducir costos de impresión y aumentar la portabilidad.
(verbe) mettre au format tabloïd [Convertir un journal au format tabloïd, c'est-à-dire à un format compact et réduit.]
L'éditeur prévoit de tabloidiser le quotidien pour réduire les coûts d'impression et améliorer la portabilité.
(Verb) auf Tabloid-Format umstellen; kleinformatig drucken [Eine Zeitung in das **Tabloid**-Format (kleinformatig) umwandeln.]
Der Verlag plant, die Tageszeitung zu **tabloiden**, um Druckkosten zu senken und die Handhabung zu erleichtern.
(動詞) （新聞を）タブロイド判に変換する
出版者は印刷コストを削減し携帯性を高めるため、日刊新聞をタブロイド判のサイズに変更することを計画している。
(verbo) tabloidizar; converter em formato tabloide [Converter (um jornal) para o formato de tabloide (sentido 2.2 do substantivo).]
O editor planeja converter o jornal diário para o formato tabloide a fim de reduzir custos de impressão e aumentar a portabilidade.
verb To express (something) in a compact or condensed manner, especially in the style of journalism generally associated with a tabloid newspaper (appealing to unsophisticated people, sensational, etc.). B2 ✓
The editor decided to tabloid the story to attract more readers with sensational language.
(动词) 以小报风格报道；八卦化报道
编辑决定将这个故事小报化，用耸人听闻的语言吸引更多读者。
(verbo) sensacionalizar [Expresar (algo) de manera compacta o condensada, especialmente en el estilo de periodismo generalmente asociado con un periódico tabloide (que apela a personas poco sofisticadas, sensacionalista, etc.).]
El editor decidió **tabloidizar** la historia para atraer más lectores con lenguaje sensacionalista.
(verbe) Présenter quelque chose de manière condensée et sensationnaliste, selon le style des tabloïds.
Le rédacteur en chef a décidé de tabloidiser l'histoire pour attirer plus de lecteurs avec un langage sensationnel.
(Verb) reißerisch aufbereiten; sensationalisieren [Etwas in einer komprimierten oder verkürzten Weise darstellen, insbesondere im Stil einer **Tabloid**-Zeitung (auf einfache Leser ausgerichtet, reißerisch).]
Die Redakteurin beschloss, die Geschichte zu **tabloiden**, um mit sensationsheischender Sprache mehr Leser anzulocken.
(動詞) 特にタブロイド新聞に関連するようなスタイルで（何かを）簡潔にまたは凝縮して表現する
編集者はより多くの読者を扇情的な言葉で惹きつけるため、その記事を俗っぽい sensationalism（扇情主義）に仕立てることにした。
(verbo) sensacionalizar [Expressar (algo) de maneira compacta ou condensada, especialmente no estilo de jornalismo geralmente associado a um jornal tabloide (apelativo para pessoas sem sofisticação, sensacionalista, etc.).]
O editor decidiu tabloidizar a história para atrair mais leitores com linguagem sensacionalista.
noun A small, compressed portion of a chemical, drug, food substance, etc.; a pill, a tablet. B2 ✓ countable
She took a tabloid of aspirin to relieve her headache quickly.
(名词) 药片；压片 【药片/压片】
她服下了一片阿司匹林药片以快速缓解头痛。
(sustantivo) comprimido; tableta; pastilla; tabloide; píldora [Una porción pequeña y comprimida de una sustancia química, droga, alimento, etc.; una píldora, un comprimido.]
Tomó un **tabloide** de aspirina para aliviar su dolor de cabeza rápidamente.
(nom) comprimé; tablette; pilule [petit comprimé ou pastille contenant une substance chimique, médicamenteuse ou alimentaire. (⚠️ Attention : « tabloïd » en français désigne avant tout un format de presse à sensation, pas un médicament !)]
Elle a pris un tabloïd d'aspirine pour soulager rapidement son mal de tête.
(Substantiv) Tablette [eine kleine, gepresste Portion eines chemischen Stoffs, Medikaments oder Nahrungsergänzungsmittels in fester Form (Tablette, Pille)]
Sie nahm eine **tabloid** Aspirin, um ihre Kopfschmerzen schnell zu lindern.
(名詞) 化学物質・薬・食品などの小さく圧縮された一片；錠剤
彼女は頭痛を素早く和らげるためにアスピリンの tabloid を飲んだ。
(substantivo) comprimido; pílula; pastilha [Uma pequena porção comprimida de uma substância química, medicamento, alimento, etc.; uma pílula, um comprimido.]
Ela tomou um comprimido de aspirina para aliviar rapidamente sua dor de cabeça.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →