memorialize
/məˈmɔɹiəˌɫaɪz/ verb**Memorialize** means to preserve someone or something in memory. People memorialize heroes by erecting statues or naming streets after them. The act gives the past a lasting shape. You can memorialize events by recording them in a diary, composing a poem, or hosting a ceremony that invites reflection. The word also works in a digital age, uploading a tribute video or creating a commemorative webpage. In everyday speech, it suggests a purposeful remembrance that goes beyond casual nostalgia, turning memory into a concrete, honor‑bearing gesture.
【核心含义】指通过某种方式将人或事永久留存于记忆中，使其不被遗忘。
常与"英雄/事件"搭配，强调通过雕像、命名、仪式等具体形式实现纪念。注意与"remember"（单纯回忆）区分，本词更注重具象化的纪念行为。
【Significado central】Conserva de forma permanente la memoria de una persona o un evento mediante un acto concreto que honra su recuerdo.
Verbo formal que se emplea con "héroes", "víctimas" o "eventos significativos" (memorializar a un caído, memorializar una tragedia). Implica ir más allá de simplemente "recordar": el recuerdo se materializa en estatuas, placas, nombres de calles, ceremonias o tributos digitales —como convertir un perfil de Facebook en una página conmemorativa. No debe confundirse con "recordar" (evocar algo en la mente de manera pasajera) ni con "conmemorar" (marcar una fecha o aniversario); "memorializar" enfatiza la creación de un homenaje perdurable y tangible.
verb To provide a memorial for someone; to commemorate.
The city built a beautiful monument to memorialize the fallen soldiers.
(动词) 纪念；追悼；缅怀 【纪念；追悼】
这座城市建造了一座美丽的纪念碑来纪念阵亡士兵。
(verbo) conmemorar; homenajear; rendir homenaje a; monumentalizar [Rendir homenaje a alguien mediante un monumento; conmemorar.]
La ciudad construyó un hermoso monumento para honrar la memoria de los soldados caídos.
(verbe) commémorer; honorer la mémoire de; perpétuer le souvenir de; rendre hommage à la mémoire de; ériger un mémorial pour [Ériger un mémorial ou un monument à la mémoire de quelqu'un; commémorer.]
La ville a érigé un beau monument pour **commémorer** les soldats tombés au combat.
(Verb) Jemanden oder etwas durch ein Denkmal, eine Gedenkfeier oder eine andere Form der Erinnerung ehren.
Die Stadt errichtete ein beeindruckendes Monument, um die gefallenen Soldaten zu **memorialize**.
(動詞) 〜を記憶にとどめる、〜を記念する。（⚠️注意：「memorize（暗記する）」とは別語です）
市は戦没した兵士たちを追悼し記念するため、美しい記念碑を建立した。
(verbo) homenagear; comemorar; memorializar; prestar homenagem; erguer um monumento a [Providenciar um memorial para alguém; comemorar.]
A cidade ergueu um belo monumento para homenagear os soldados caídos.
verb To create a written record of a meeting or conversation.
The secretary was asked to memorialize the important decisions made during the board meeting.
(动词) 记录；记下
秘书被要求将董事会会议期间做出的重要决定形成书面记录。
(verbo) dejar constancia de; registrar; documentar; anotar; dejar constancia escrita de [Crear un registro escrito de una reunión o conversación.]
Se le pidió a la secretaria que dejara constancia por escrito de las decisiones importantes tomadas durante la reunión de la junta.
(verbe) consigner par écrit; acter; rédiger le compte rendu de; documenter; enregistrer [Consigner par écrit le contenu d'une réunion ou d'une conversation; en dresser le procès-verbal.]
On a demandé à la secrétaire de **consigner par écrit** les décisions importantes prises lors de la réunion du conseil.
(Verb) Eine schriftliche Aufzeichnung von Gesprächen oder Beschlüssen anfertigen, um sie festzuhalten.
Die Sekretärin wurde beauftragt, die wichtigen Entscheidungen der Vorstandssitzung zu **memorialize**.
(動詞) 会議や会話の公式の記録を作成する。（⚠️注意：「memorize（暗記する）」とは別語です）
秘書は取締役会で行われた重要な決定を議事録に記録するよう求められた。
(verbo) registrar; documentar; lavrar ata; registrar por escrito; protocolar [Criar um registro escrito de uma reunião ou conversa.]
Foi pedido ao secretário que registrasse por escrito as decisões importantes tomadas durante a reunião do conselho.
verb To convert (someone’s profile) into a memorial site/page (e.g. on Facebook).
After his passing, the family requested to memorialize his Facebook profile.
(动词) 设为纪念账号 【设为纪念账号（如脸书纪念页面）】
他去世后，家人请求将他的Facebook个人资料转为纪念页面。
(verbo) memorializar; convertir en página conmemorativa; convertir en página de recuerdo [Convertir (el perfil de alguien) en un sitio o página conmemorativa (por ejemplo, en Facebook).]
Tras su fallecimiento, la familia solicitó convertir su perfil de Facebook en una página conmemorativa.
(verbe) mémoriser; transformer en profil commémoratif; convertir en page souvenir [Transformer (le profil de quelqu'un) en une page ou un site commémoratif après son décès, par exemple sur les réseaux sociaux.]
Après son décès, la famille a demandé à **transformer en mémorial** son profil Facebook.
(Verb) Ein Nutzerprofil in sozialen Netzwerken nach dem Tod der Person in eine Gedenkseite umwandeln.
Nach seinem Tod bat die Familie darum, sein Facebook-Profil zu **memorialize**.
(動詞) （SNS などで）故人のアカウントを追悼用アカウントに変更する。（⚠️注意：「memorize（暗記する）」とは別語です）
彼の死後、家族は彼のフェイスブックのプロフィールを追悼用に変更するよう依頼した。
(verbo) transformar em memorial; memorializar; converter em página memorial [Converter (o perfil de alguém) em um site ou página memorial (por exemplo, no Facebook).]
Após seu falecimento, a família solicitou a transformação de seu perfil do Facebook em memorial.
verb To petition with a memorial, or statement of facts.
The citizens gathered to memorialize the governor about the urgent need for road repairs.
(动词) 陈情；请愿
市民们聚集起来向州长请愿，陈述道路维修的紧迫需求。
(verbo) presentar un memorial; elevar una solicitud; solicitar mediante memorial [Presentar una solicitud o memorial con una exposición de hechos.]
Los ciudadanos se reunieron para presentar al gobernador un memorial sobre la urgente necesidad de reparar las carreteras.
(verbe) adresser un mémoire à; présenter une supplique à; pétitionner auprès de; solliciter [Adresser une pétition officielle, ou un mémoire exposant des faits, à une autorité.]
Les citoyens se sont rassemblés pour **adresser une pétition** au gouverneur concernant l'urgence des réparations routières.
(Verb) Mit einer schriftlichen Eingabe oder einem Tatsachenbericht eine offizielle Stelle um etwas bitten.
Die Bürger versammelten sich, um den Gouverneur mit einer Petition zu **memorialize** und auf die dringende Notwendigkeit von Straßenreparaturen hinzuweisen.
(動詞) 請願書や事実の声明を提出して嘆願する。（⚠️注意：「memorize（暗記する）」とは別語です）
市民たちは道路修繕の緊急性について知事に請願するため集まった。
(verbo) peticionar; requerer; apresentar memorial; suplicar [Peticionar com um memorial, ou declaração de fatos.]
Os cidadãos se reuniram para apresentar uma petição ao governador sobre a necessidade urgente de reparos nas estradas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →