ceremonial
/ˌsɛɹəˈmoʊniəɫ/ noun B1, B2**Ceremonial** describes actions or objects performed according to an established ritual, especially when they signal a special occasion. It drapes ordinary events in prescribed gestures, symbols, and formalities that signal significance. Beyond the basic definition, the term can qualify a wide range of things: a ceremonial sword that never sees combat, a ceremonial toast that kicks off a wedding, or a ceremonial protocol that guides diplomatic meetings. It often hints at tradition and a sprinkle of pomp, suggesting that the ritual itself matters as much as the outcome. Use it when you want to emphasize the structured, almost theatrical nature of a rite or procedure.
【核心含义】指按照既定仪式进行的，用于标志特殊场合的。
多用于修饰物品（如“ ceremonial sword 礼仪佩剑”）或行为（如“ ceremonial toast 祝酒仪式”），强调遵循传统规程的庄重形式感。注意与“ceremonious”（过分讲究礼节的）区分。
【Significado central】Describe acciones u objetos que se realizan o se usan conforme a un ritual establecido, sobre todo cuando señalan una ocasión especial, envolviendo los eventos en gestos, símbolos y formalidades que transmiten importancia.
Se aplica tanto a objetos (una espada ceremonial que nunca entra en combate) como a acciones (un brindis ceremonial que abre una boda) o protocolos diplomáticos. Suele evocar tradición y un toque de pompa, donde el cumplimiento del rito importa casi tanto como el resultado final; es la palabra indicada cuando se quiere resaltar el carácter estructurado y casi teatral de una ceremonia. No debe confundirse con "ceremonioso", que describe a una persona o su comportamiento de forma excesivamente formal o afectada.
noun a formal ceremony B1
The graduation ceremonial was held in the auditorium.
(名词) 仪式；典礼 【正式的仪式】
毕业典礼在礼堂举行。
(sustantivo) ceremonia; ceremonial; rito; protocolo [una ceremonia formal]
La ceremonia de graduación se llevó a cabo en el auditorio.
(nom) cérémoniel; cérémonie; rituel; protocole [Cérémonie officielle et formelle.]
La cérémonie de remise des diplômes a eu lieu dans l'auditorium.
(Substantiv) Zeremonie; Feierlichkeit [eine feierliche, förmliche Veranstaltung mit festgelegten Ritualen.]
Die Abschluss-**ceremonial** fand in der Aula statt.
(名詞) 儀式。式典。正式な儀式を伴う行事。
卒業式は講堂で行われた。
(substantivo) cerimônia; solenidade; ritual [uma cerimônia formal]
A cerimônia de formatura foi realizada no auditório.
adj formal B2
The ambassador wore a ceremonial robe for the formal event.
(形容词) 正式的；礼仪性的
大使在正式活动中穿着礼仪长袍。
(adjetivo) ceremonial; ceremonioso; formal; ritual; solemne [ceremonial; formal]
El embajador usó una túnica ceremonial para el evento formal.
(adjectif) cérémoniel; de cérémonie; rituel; protocolaire; solennel [Qui se rapporte à une cérémonie, ou qui en a le caractère formel et solennel.]
L'ambassadeur portait une robe cérémonielle pour l'événement officiel.
(Adjektiv) zeremoniell; förmlich [in einer feierlichen, förmlichen Weise; zu einem offiziellen Anlass gehörend.]
Der Botschafter trug bei der offiziellen Veranstaltung ein **ceremonial**es Gewand.
(形容詞) 儀式の。儀礼的な。公式の行事に関する。
大使は正式な式典で礼服を着用した。
(adjetivo) cerimonial; solene; protocolar; ritualístico [cerimonial; formal]
O embaixador usou uma veste cerimonial para o evento formal.
adj Of, relating to, consisting of, or used in a ceremony.
The king wore his ceremonial robes for the coronation event.
(形容词) 礼仪性的；仪式的
国王在加冕典礼上穿着他的礼仪袍。
(adjetivo) ceremonial; de ceremonia; ritual; solemne; protocolar [De, relacionado con, consistente en, o usado en una ceremonia.]
El rey usó sus vestiduras ceremoniales para el evento de coronación.
(adjectif) cérémoniel; rituel; protocolaire; solennel [Qui concerne une cérémonie, qui en fait partie ou y est utilisé.]
Le roi portait sa tenue cérémonielle pour la cérémonie du couronnement.
(Adjektiv) zeremoniell; rituell; feierlich [Eine Zeremonie betreffend, aus einer Zeremonie bestehend oder für eine Zeremonie verwendet.]
Der König trug bei der Krönungsfeier seine **ceremonial**en Gewänder.
(形容詞) 儀式に関する、儀式から成る、儀式で使われる
王は戴冠式のために式典用の robe をまとった。
(adjetivo) cerimonial; ritual; solene [Relativo a, consistindo em, ou usado em uma cerimônia.]
O rei vestiu suas vestes cerimoniais para o evento de coroação.
adj Used only for the purpose of ceremony; symbolic.
The king wore ceremonial robes only for official state occasions.
(形容词) 仪式专用的
国王只在正式国事场合穿着仪式性礼服。
(adjetivo) ceremonial; simbólico; protocolar; de aparato [Usado solo con fines ceremoniales; simbólico.]
El rey usaba vestiduras ceremoniales solo para ocasiones oficiales del estado.
(adjectif) cérémoniel; d'apparat; rituel; protocolaire; de cérémonie [Employé uniquement à des fins de cérémonie ; purement symbolique.]
Le roi ne portait les robes cérémonielles que lors des occasions officielles.
(Adjektiv) symbolisch; repräsentativ [Ausschließlich für zeremonielle Zwecke verwendet; symbolisch und nicht praktisch.]
Der König trug seine **ceremonial**en Roben nur bei offiziellen Staatsanlässen.
(形容詞) 儀式の目的だけに使われる、象徴的な
王は公式な国家的行事のためだけに式服を着用した。
(adjetivo) cerimonial; simbólico; protocolar [Usado apenas para fins de cerimônia; simbólico.]
O rei usava vestes cerimoniais apenas para ocasiões oficiais do estado.
noun A ceremony, or series of ceremonies, prescribed by ritual. countable
The ancient ceremonial involved three days of prayers and offerings.
(名词) 礼仪规程；仪式规程
这项古老的仪式包括三天的祈祷和献祭。
(sustantivo) ceremonial; ritual; ceremonia [Una ceremonia, o serie de ceremonias, prescrita por un ritual.]
La ceremonia antigua incluía tres días de rezos y ofrendas.
(nom) cérémonial; rituel; protocole; liturgie [Ensemble de cérémonies réglées par un rituel.]
Le cérémonial ancien comprenait trois jours de prières et d'offrandes.
(Substantiv) Zeremonie; Ritus [Eine Zeremonie oder eine Reihe von Zeremonien, die durch Rituale vorgeschrieben sind.]
Das alte **ceremonial** umfasste drei Tage mit Gebeten und Opfergaben.
(名詞) 儀式、または習わしによって定められた一連の儀式
古代の儀式には3日間の祈りと捧げ物が含まれていた。
(substantivo) cerimonial; ritual; cerimônia [Uma cerimônia, ou série de cerimônias, prescritas por ritual.]
A cerimônia antiga envolvia três dias de orações e oferendas.
adj Synonym of ceremonious (“of a person: fond of ceremony or ritual, or of observing strict etiquette or formality; punctilious”).
His ceremonial manner made every interaction feel like a formal event.
(形容词) 讲究礼节的；拘泥于礼节的
他讲究礼节的态度让每次互动都像是正式场合。
(adjetivo) ceremonioso; formal; puntilloso; etiquetero; ampuloso [Sinónimo de ceremonioso (de una persona: aficionado a la ceremonia o al ritual, o que observa estricta etiqueta o formalidad; puntilloso).]
Su manera ceremoniosa hacía que cada interacción se sintiera como un evento formal.
(adjectif) cérémonieux; formaliste; protocolaire; pointilleux [Se dit d'une personne attachée aux formalités et au respect strict de l'étiquette.]
Sa manière cérémonielle donnait à chaque interaction des allures d'événement officiel.
(Adjektiv) förmlich; zeremoniös [Von einer Person: eine Vorliebe für Zeremonien oder Rituale habend oder strenge Etikette und Förmlichkeit beachtend; übertrieben höflich oder steif.]
Seine **ceremonial**e Art ließ jede Unterhaltung wie ein formelles Ereignis wirken.
(形容詞) 儀式や形式を重んじる、堅苦しい、形式ばった
彼の儀式的な態度は、どんな交流も公式行事のように感じさせた。
(adjetivo) cerimonioso; protocolar; formal; pomposo [Sinônimo de cerimonioso ("de uma pessoa: dada a cerimônia ou ritual, ou a observar estritamente a etiqueta ou formalidade; meticulosa").]
Sua maneira cerimoniosa fazia cada interação parecer um evento formal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →