sachet
/sæˈʃeɪ/ noun B2**Sachet** is a tiny, self‑contained packet that crinkles like a mischievous envelope, usually holding a single‑serve dose of something—tea, shampoo, ketchup. Its purpose is to keep the contents fresh and convenient, ready to be torn open without a fuss. In everyday life you’ll meet sachets in hotel minibars, airline meals, and the occasional luxury perfume sampler, each sealed with a thin film that bursts when you apply pressure. Writers love the word when they need a succinct way to describe a pocket‑sized packet, and chefs may refer to a “sachet of herbs” as a bundle of aromatics tied together, not to be confused with the plastic packets of consumer goods.
【核心含义】指一种小巧、独立密封的一次性小袋包装，常用于分装茶叶、洗发水、酱料等，便于保持内容物新鲜且即撕即用。
注意与散装草药包（如香料束）区别；常见于酒店用品、航空餐食中，避免误用为普通塑料袋或大包装。
【Significado central】Bolsa pequeña de tela porosa (como estopilla o gasa) que contiene hierbas y/o especias; se sumerge durante la cocción para aromatizar el platillo y se retira antes de servir.
En la cocina profesional se conoce también como *sachet d'épices* (galicismo mantenido) y suele incluir hierbas como laurel, tomillo, perejil y pimienta en grano atados juntos. No debe confundirse con el uso cotidiano en inglés, donde "sachet" también se refiere a las bolsitas selladas de un solo uso (shampoo, ketchup, té, muestras de perfume) comunes en hoteles y aviones; en ese caso, en español se traduce mejor como "sobre", "bolsita" o "monodosis" según el contexto. Es un término de registro formal o técnico-culinario.
noun a small bag containing perfumed powder B2
She put a lavender sachet in her drawer to make her clothes smell nice.
(名词) 香囊；香袋 【装有香粉的小袋子】
她在抽屉里放了一个薰衣草香袋，让衣服闻起来很香。
(sustantivo) sachet; bolsita perfumada; almohadilla perfumada [una pequeña bolsa que contiene polvo perfumado]
Ella puso una bolsita de lavanda en su cajón para que su ropa oliera bien.
(nom) sachet; pochette parfumée [petit coussin ou sachet rempli de substances parfumées, destiné à parfumer le linge]
Elle a placé un sachet de lavande dans son tiroir pour parfumer ses vêtements.
(Substantiv) Duftbeutel; Duftkissen; Säckchen [ein kleines, mit duftendem Pulver oder Kräutern gefülltes Säckchen, das zur Beduftung von Kleidung oder Räumen dient]
Sie legte ein Lavendel-**sachet** in ihre Schublade, damit die Wäsche frisch duftete.
(名詞) 香りの入った粉末を入れた小さな袋
彼女は引き出しにラベンダーの匂い袋を入れて、服が良い香りになるようにした。
(substantivo) sachê; saquinho perfumado [um pequeno saquinho contendo pó perfumado]
Ela colocou um sachê de lavanda em sua gaveta para deixar suas roupas com um cheiro agradável.
noun A small scented cloth bag filled with fragrant material such as herbs or potpourri. countable
She placed a lavender sachet in her drawer to keep clothes smelling fresh.
(名词) 香囊；香包；香袋 【香囊（填充香草或干花混合物的小香袋）】
她在抽屉里放了一个薰衣草香囊，让衣服保持清新香气。
(sustantivo) sachet; bolsita aromática; saquito perfumado; bolsita de aromas [Una pequeña bolsa de tela perfumada llena de material fragante como hierbas o popurrí.]
Colocó una bolsita perfumada de lavanda en su cajón para mantener la ropa con un aroma fresco.
(nom) sachet parfumé; sachet de senteur; pot-pourri; sachet [Petit sachet en tissu parfumé rempli de matières odorantes telles que des herbes aromatiques ou du pot-pourri.]
Elle a placé un **sachet** de lavande dans son tiroir pour que les vêtements restent frais.
(Substantiv) Duftkissen; Duftsäckchen [**Sachet** (Substantiv, Neutrum): Ein kleines, duftendes Stoffbeutelchen, gefüllt mit aromatischen Materialien wie Kräutern oder Potpourri.]
Sie legte ein Lavendel-**sachet** in ihre Schublade, damit die Kleidung frisch duftet.
(名詞) ハーブやポプリなど香りのある素材を入れた小さな匂い袋。
彼女は服を良い香りに保つため、引き出しにラベンダーのサシェを入れた。
(substantivo) sachê; saquinho perfumado; almofada de ervas [Uma pequena bolsa de tecido perfumada, preenchida com material fragrante como ervas ou potpourri.]
Ela colocou uma sachet de lavanda em sua gaveta para manter as roupas com cheiro fresco.
noun A small, sealed packet containing a single-use quantity of any material. countable
The hotel provides small sachets of shampoo and conditioner in each room.
(名词) 小袋装；小包装 【小袋装（密封单次用量包装）】
酒店在每个房间都提供小包装的洗发水和护发素。
(sustantivo) sobre; sobrecito; bolsita; sobre monodosis [Un paquete pequeño y sellado que contiene una cantidad de un solo uso de cualquier material.]
El hotel proporciona pequeñas bolsitas de champú y acondicionador en cada habitación.
(nom) sachet; dosette; pochette; dose [Petit sachet hermétique contenant une dose à usage unique de toute matière.]
L'hôtel fournit de petits **sachets** de shampooing et d'après-shampooing dans chaque chambre.
(Substantiv) Portionsbeutel; Einmalpackung [**Sachet** (Substantiv, Neutrum): Ein kleines, versiegeltes Tütchen, das eine Einmalportion eines Stoffes enthält.]
Das Hotel stellt in jedem Zimmer kleine **sachets** mit Shampoo und Spülung bereit.
(名詞) 一回分の量を密封した小さな小袋（⚠️注意：「サシェ」は日本語では通常「香り袋」を意味し、使い切り小袋は「個包装」等と呼ばれる）。
ホテルでは各部屋にシャンプーとコンディショナーの小さな個包装が備え付けてある。
(substantivo) sachê; pacote; envelope [Um pequeno pacote selado contendo uma quantidade de uso único de qualquer material.]
O hotel fornece pequenos sachês de shampoo e condicionador em cada quarto.
noun A cheesecloth bag of herbs and/or spices added during cooking and then removed before serving. countable
The chef used a sachet of herbs to flavor the soup, then removed it before serving.
(名词) 香料包；调料包 【香料包（烹饪用纱布袋，含香草/香料，烹煮后取出）】
厨师用香草包给汤调味，上菜前将其取出。
(sustantivo) sachet de hierbas; bolsita aromática; bolsa de especias [Una bolsa de gasa con hierbas y/o especias que se añade durante la cocción y luego se retira antes de servir.]
El chef usó una bolsa de hierbas para dar sabor a la sopa y luego la retiró antes de servir.
(nom) bouquet garni; sachet d'épices; étamine [Sachet en étamine contenant des herbes et/ou des épices, ajouté pendant la cuisson puis retiré avant de servir.]
Le chef a utilisé un **sachet** d'herbes pour parfumer la soupe, puis l'a retiré avant de servir.
(Substantiv) Gewürzbeutel; Kräuterbeutel [**Sachet** (Substantiv, Neutrum): Ein Mullbeutel mit Kräutern und/oder Gewürzen, der beim Kochen verwendet und vor dem Servieren entfernt wird.]
Der Koch verwendete ein **sachet** mit Kräutern, um die Suppe zu würzen, und entfernte es vor dem Servieren.
(名詞) 調理中に入れてから取り除く、ハーブやスパイスを詰めたチーズクロスの袋（⚠️注意：「サシェ」は日本語では通常「香り袋」を意味し、料理用のハーブ袋は「ブーケガルニ」等と呼ばれる）。
シェフはスープに香りをつけるためにハーブのサシェを使い、提供前に取り除いた。
(substantivo) sachê; bouquet garni; sachê de ervas [Uma bolsa de gaze de queijo com ervas e/ou especiarias adicionadas durante o cozimento e depois removidas antes de servir.]
O chef usou uma bolsa de ervas para temperar a sopa e depois a removeu antes de servir.
noun sachet (scented cloth bag) countable
She placed a lavender sachet in her drawer to keep clothes smelling fresh.
(名词) 香囊
她在抽屉里放了一个薰衣草香囊，让衣服保持清新香气。
(sustantivo) sachet; bolsita aromática; saquito aromático [Saquito aromático (bolsa de tela perfumada).]
Colocó un saquito de lavanda en el cajón para mantener la ropa con aroma fresco.
(nom) sachet; pot-pourri [Petit sac, souvent en tissu, contenant une substance parfumée pour parfumer le linge ou les vêtements. (⚠️ Attention : « sachet » existe aussi en français, mais au sens plus général de petit sac.)]
Elle a placé un sachet de lavande dans son tiroir pour garder ses vêtements frais.
(Substantiv) Duftbeutel; Duftkissen; Säckchen [Ein kleiner, oft duftender Beutel aus Stoff, der mit Kräutern, Blüten oder anderen aromatischen Substanzen gefüllt ist und zur Beduftung von Kleidung oder Räumen dient.]
Sie legte einen Lavendel-**sachet** in ihre Schublade, damit die Wäsche frisch duftete.
(名詞) 香りを付けた小さな布製の袋。引き出しや衣装ケースに入れて衣類によい香りを移すのに使う。
彼女は、衣服をよい香りに保つために、ラベンダーのサシェ（香り袋）をたんすに入れた。
(substantivo) sachê; saquinho perfumado; almofada de aromas [Sachê (pequeno saco de tecido perfumado).]
Ela colocou um sachê de lavanda em sua gaveta para manter as roupas com cheiro fresco.
noun sachet (sealed packet containing a single-use quantity of any material) countable
He tore open a sachet of sugar to sweeten his coffee.
(名词) 小袋装；小包装；独立包装
他撕开一小包糖来给咖啡加甜。
(sustantivo) sobre; sobresito; bolsita [Sobre (paquete sellado que contiene una cantidad de un solo uso de cualquier material).]
Rompió un sobre de azúcar para endulzar su café.
(nom) sachet; sachet-dose; dose [Petit sachet scellé contenant une quantité à usage unique d'une substance quelconque.]
Il a déchiré un sachet de sucre pour sucrer son café.
(Substantiv) Portionsbeutel; Tütchen; Beutelchen [kleiner, versiegelter Beutel, der eine Einwegportion eines Stoffes oder einer Substanz enthält]
Er riss ein **sachet** Zucker auf, um seinen Kaffee zu süßen.
(名詞) 一回分の物質を密封した小さな包装。
彼は、砂糖の小袋を破って開け、コーヒーを甘くした。
(substantivo) sachê; envelope; pacote [Sachê (pacote selado contendo uma quantidade para uso único de qualquer material).]
Ele rasgou um sachê de açúcar para adoçar seu café.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →