palm
/ˈpɑɫm/, /ˈpɑm/ noun A2, B1, B2**Palm** is the evergreen tropical tree whose feather‑like fronds sway over beaches, the shallow cup in your hand that holds a secret stash of peanuts, the leafy branch once waved in triumph, the word for a victory, and the name of the scout awards you earn before you can drive. All these meanings share a common theme of something that spreads out, whether it’s fronds, fingers, or accolades.
【核心含义】指手掌；也指棕榈树（叶片呈掌状张开）
作动词时表示"藏于掌心"，常与off搭配（palm off表示骗售）；注意与arm（手臂）和finger（手指）的区别
【Significado central】Designa tanto la palma de la mano (la cara interior cóncava) como la palmera, el árbol tropical de tronco alto y hojas grandes en forma de abanico; también se refiere a la rama u hoja de palmera usada desde la antigüedad como símbolo de victoria o triunfo.
No confundas "la palma de la mano" (solo la parte interior) con "la mano" completa, que incluye dedos, dorso y muñeca. Como verbo, "to palm something" significa ocultar algo en la palma de la mano, frecuentemente con intención de hacer trampa o esconderlo a la vista. La expresión coloquial "to palm something off on someone" (informal) se usa para describir cuando alguien te encaja o vende algo engañándote sobre su verdadero valor o naturaleza. La imagen de la rama de palmera como trofeo sigue viva hoy: la expresión "llevarse la palma" significa obtener el reconocimiento o el primer lugar, y existe la Orden de la Palma de Oro en distintos contextos.
noun a tropical tree with large leaves A2
She held the coin in the palm of her hand.
(名词) 棕榈树
我们在海滩上看到一棵高大的棕榈树，叶子很大。
(sustantivo) palmera [un árbol tropical con hojas grandes]
Ella sostenía la moneda en la palma de su mano.
(nom) palmier [Arbre tropical caractérisé par de grandes feuilles en éventail poussant au sommet d'un tronc unique.]
Les cocotiers alignaient leurs longues palmes au bord de la plage.
(Substantiv) Palme [**Palme** Substantiv, feminin: Ein tropischer Baum mit großen, fächer- oder federartigen Blättern, der in warmen Klimazonen wächst.]
Am Strand standen hohe **Palmen**, die Schatten spendeten.
(名詞) 大きな葉を持つ熱帯の樹木
彼女はコインを手のひらの上に載せて持っていた。
(substantivo) palmeira; palmácea [uma árvore tropical com folhas grandes]
Ela segurou a moeda na palma da mão.
noun the flat inside part of your hand A2
She held the coin in her palm.
(名词) 手掌；手心
她把硬币放在手掌里。
(sustantivo) palma; palma de la mano [la parte plana interior de la mano]
Ella sostuvo la moneda en su palma.
(nom) paume; paume de la main [Face intérieure et plate de la main, comprise entre le poignet et la base des doigts.]
Elle tenait la pièce au creux de sa paume.
(Substantiv) Handfläche; Handteller [**Handfläche** Substantiv, feminin: Der flache, innere Teil der Hand zwischen Handgelenk und Fingern.]
Sie legte die Münze in ihre **Handfläche** und schloss die Finger darum.
(名詞) 手のひらの平らな内側の部分
彼女はコインを手のひらに握った。
(substantivo) palma; palma da mão [a parte interna e plana da sua mão]
Ela segurou a moeda em sua palma.
verb to secretly hold a card in the palm of your hand B2
The magician palmed the card so no one could see it.
(动词) 藏牌 【把牌藏在手掌中】
魔术师把卡片藏在掌心里，没人能看见。
(verbo) escamotear; palmear [sostener secretamente una carta en la palma de la mano]
El mago escondió la carta en su palma para que nadie pudiera verla.
(verbe) escamoter; dissimuler [Escamoter un objet, notamment une carte à jouer, en le dissimulant dans la paume de la main.]
Le magicien a escamoté la carte si vite que personne ne l'a vue disparaître.
(Verb) verstecken; im Ärmel halten [**palmen** Verb: Eine Spielkarte oder einen kleinen Gegenstand heimlich in der Handfläche verbergen, besonders beim Zaubern oder Betrügen.]
Der Zauberer **palmte** die Karte, sodass niemand sie sehen konnte.
(動詞) カードを手のひらにこっそり隠す
手品師は誰にも見えないようにカードを手のひらに隠した。
(verbo) empalmar; esconder na mão; ocultar na palma [esconder secretamente uma carta na palma da mão]
O mágico escondeu a carta na palma da mão para que ninguém pudesse vê-la.
noun The inner and somewhat concave part of the human hand or other primate hand that extends from the wrist to the bases of the fingers. B1 ✓ countable
She held the tiny bird gently in the palm of her hand.
(名词) 手掌；手心
她将小鸟轻轻托在手掌中。
(sustantivo) palma; palma de la mano [La parte interior y algo cóncava de la mano humana o de otro primate, que se extiende desde la muñeca hasta la base de los dedos.]
Sostuvo suavemente al pequeño pájaro en la palma de su mano.
(nom) paume; paume de la main [Paume de la main, face intérieure légèrement concave de la main humaine (ou d'un primate), s'étendant du poignet à la base des doigts.]
Elle a tenu le petit oiseau délicatement dans la paume de sa main.
(Substantiv) Der innere, leicht gewölbte Teil der menschlichen Hand oder der Hand anderer Primaten, der sich vom Handgelenk bis zu den Fingeransätzen erstreckt.
Sie hielt den kleinen Vogel sanft in der **palm** ihrer Hand.
(名詞) 人間や霊長類の手の手首から指基部までの、内側でややへこんだ部分。
彼女は手のpalmに小鳥を優しく包みました。
(substantivo) palma; palma da mão [A parte interna e um tanto côncava da mão humana ou de outros primatas, que se estende do pulso até a base dos dedos.]
Ela segurou o pequeno pássaro gentilmente na palma da mão.
noun Any of various evergreen trees from the family Palmae or Arecaceae, which are mainly found in the tropics. B1 ✓ countable
We rested in the shade of a tall palm tree during our tropical vacation.
(名词) 棕榈树
热带度假期间，我们在一棵高大的棕榈树荫下休息。
(sustantivo) palmera; palma [Cualquiera de varios árboles perennes de la familia Palmae o Arecaceae, que se encuentran principalmente en los trópicos.]
Descansamos a la sombra de una palmera alta durante nuestras vacaciones tropicales.
(nom) palmier [Palmier, arbre de la famille des Arécacées (ou Palmacées), à feuilles en éventail ou pennées, poussant principalement sous les tropiques.]
Nous nous sommes reposés à l'ombre d'un grand palmier pendant nos vacances tropicales.
(Substantiv) **Palme** (Subst.) – ein tropischer oder subtropischer Baum aus der Familie der Palmengewächse (Arecaceae), der durch einen schlanken Stamm und große, fächer- oder federförmige Blätter gekennzeichnet ist.
Unter der schattigen **palm** ruhten wir uns während unseres Urlaubs am Strand aus.
(名詞) ヤシ科の常緑樹で、主に熱帯地方に生育する高木。
熱帯旅行では、背の高いpalmの木陰で休憩しました。
(substantivo) palmeira; coqueiro; palmácea [Qualquer uma das várias árvores perenes da família Palmae ou Arecaceae, encontradas principalmente nos trópicos.]
Descansamos na sombra de uma palmeira alta durante nossas férias tropicais.
verb To hold or conceal something in the palm of the hand, e.g., for an act of sleight of hand or to steal something. B1 ✓
The magician managed to palm the coin so skillfully that no one in the audience noticed the trick.
(动词) 藏于掌心；藏在手心
魔术师如此巧妙地将硬币藏在手掌中，观众中没有人注意到这个戏法。
(verbo) escamotear; esconder en la palma [Sostener o esconder algo en la palma de la mano, por ejemplo, para un acto de prestidigitación o para robar algo.]
El mago logró ocultar la moneda en su palma con tanta habilidad que nadie en el público notó el truco.
(verbe) escamoter; soustraire; faucher [Cacher ou dissimuler quelque chose dans la paume de la main, notamment pour un tour de prestidigitation ou un vol à la tire.]
Le magicien réussit à palmer la pièce avec une telle habileté que personne dans le public ne remarqua le truc.
(Verb) Etwas in der Handfläche verbergen oder versteckt halten, z. B. um einen Taschenspielertrick auszuführen oder etwas zu stehlen.
Der Zauberer schaffte es, die Münze so geschickt zu **palm**, dass niemand im Publikum den Trick bemerkte.
(動詞) 手品や盗みなどの目的で、手のひらに物を隠しまたは握る。
手品師はコインを手のひらの中にとても巧妙に隠し、観客の誰もトリックに気づかなかった。
(verbo) palmar; esconder na mão; embolsar [Segurar ou esconder algo na palma da mão, por exemplo, em um truque de prestidigitação ou para furtar algo.]
O mágico conseguiu esconder a moeda na palma tão habilmente que ninguém na plateia percebeu o truque.
noun A branch or leaf of the palm, anciently borne or worn as a symbol of victory or rejoicing. B1 ✓ countable
In ancient times, victors were often presented with a palm branch as a symbol of their achievement.
(名词) 棕榈枝 【棕榈枝（胜利象征）】
在古代，胜利者通常会被授予棕榈枝作为他们成就的象征。
(sustantivo) palma; rama de palma; palma simbólica [Rama u hoja de palmera, que en la antigüedad se portaba o usaba como símbolo de victoria o regocijo.]
En la antigüedad, a los vencedores a menudo se les entregaba una rama de palmera como símbolo de su logro.
(nom) palme; rameau de palmier; branche de palmier [Palme, feuille ou branche de palmier portée dans l'Antiquité comme symbole de victoire ou de réjouissance.]
Dans l'Antiquité, les vainqueurs recevaient souvent une palme en symbole de leur réussite.
(Substantiv) Ein Zweig oder Blatt der Palme, das in der Antike als Symbol für Sieg oder Freude getragen oder überreicht wurde.
In der Antike wurden Sieger oft mit einem **palm** branch als Zeichen ihres Erfolgs geehrt.
(名詞) かつては勝利や祝祭の象徴として掲げられた、palmの枝や葉。
古代では、勝者はpalmの枝を授けられ、功績の象徴とされました。
(substantivo) palma; ramo de palmeira; palma da vitória [Ramo ou folha de palmeira, antigamente carregado ou usado como símbolo de vitória ou regozijo.]
Na Antiguidade, os vencedores frequentemente recebiam um ramo de palmeira como símbolo de sua conquista.
verb To hold something without bending the fingers significantly. B1 ✓
She gently palmed the fragile bird's egg, careful not to apply any pressure with her fingers.
(动词) 托握
她轻轻地用手掌托住脆弱的鸟蛋，小心地不用手指施加任何压力。
(verbo) sostener con la palma; sujetar con la palma [Sostener algo sin doblar significativamente los dedos.]
Ella sostuvo suavemente el frágil huevo de ave en su palma, con cuidado de no aplicar presión con los dedos.
(verbe) empaumer [Tenir quelque chose dans la paume sans plier les doigts de manière significative.]
Elle palma délicatement le fragile œuf d'oiseau, veillant à ne pas exercer de pression avec ses doigts.
(Verb) Etwas halten, ohne die Finger dabei stark zu krümmen.
Sie **palmte** das zerbrechliche Vogelei vorsichtig, ohne Druck mit den Fingern auszuüben.
(動詞) 指をほとんど曲げずに物を持つ。
彼女は壊れやすい鳥の卵を手のひらで優しく持ち、指で圧力を加えないように注意した。
(verbo) segurar na palma; acomodar na mão [Segurar algo sem dobrar significativamente os dedos.]
Ela segurou o ovo frágil na palma com delicadeza, tomando cuidado para não fazer pressão com os dedos.
verb To move something with the palm of the hand. B1 ✓
The basketball player palmed the ball effortlessly before making a powerful dunk.
(动词) 用手掌推挪；掌推
篮球运动员轻松地用掌心控球，然后完成了一次有力的灌篮。
(verbo) palmear; empujar con la palma [Mover algo con la palma de la mano.]
El jugador de baloncesto manejó el balón con la palma con facilidad antes de hacer una clavada potente.
(verbe) dévier [Déplacer ou pousser quelque chose avec la paume de la main.]
Le joueur de basketball palma le ballon sans effort avant de marquer un dunk puissant.
(Verb) Etwas mit der Handfläche bewegen oder führen.
Der Basketballspieler **palmte** den Ball mühelos, bevor er einen kraftvollen Dunk vollführte.
(動詞) 手のひらを使って物を動かす。
バスケットボールの選手は力強いダンクを決める前に、ボールを手のひらで轻松に扱った。
(verbo) empurrar com a palma; mover com a mão [Mover algo com a palma da mão.]
O jogador de basquete empunhou a bola com a palma sem esforço antes de fazer uma enterrada potente.
noun Triumph; victory. B1 ✓ countable
The team's hard-fought palm in the championship game was celebrated throughout the city.
(名词) 胜利；凯旋
该队在冠军赛中艰苦取得的胜利在整个城市都得到了庆祝。
(sustantivo) triunfo; victoria; palma [Triunfo; victoria.]
La victoria, duramente luchada por el equipo en el partido de campeonato, fue celebrada en toda la ciudad.
(nom) triomphe; victoire; palmarès [Victoire, triomphe.]
La palm durement remportée par l'équipe lors du championnat a été célébrée dans toute la ville.
(Substantiv) Ein Sieg oder Triumph, besonders im übertragenen Sinne.
Der hart erkämpfte **palm** des Teams im Meisterschaftsspiel wurde in der ganzen Stadt gefeiert.
(名詞) 勝利、優勝。
チャンピオンシップでのpalmは、市全体で祝われました。
(substantivo) palma; triunfo; vitória [Triunfo; vitória.]
A vitória tão disputada do time no jogo do campeonato foi celebrada por toda a cidade.
verb To bribe. B1 ✓
He tried to palm the official to avoid getting a ticket.
(动词) 行贿；贿赂
他试图贿赂官员以避免收到罚单。
(verbo) sobornar; cohechar; untar [Sobornar.]
Trató de sobornar al oficial para evitar recibir una multa.
(verbe) soudoyer; corrompre; acheter; graisser la patte à [Soudoyer quelqu'un, lui graisser la patte.]
Il a essayé de soudoyer l'agent pour éviter de recevoir une contravention.
(Verb) Bestechen, um sich einen Vorteil zu verschaffen.
Er versuchte, den Beamten zu **palmen**, um keinen Strafzettel zu bekommen.
(動詞) 賄賂を贈る、買収する。
彼は罰チケットを切られないように、役人を買収しようとした。
(verbo) subornar; corromper; pagar suborno; untar [Subornar.]
Ele tentou subornar o oficial para evitar receber uma multa.
verb To use one's palm as identification to get through a door or security checkpoint. B1 ✓
Employees must palm the scanner to access the secure laboratory.
(动词) 掌纹识别
员工必须用手掌扫描仪才能进入安全实验室。
(verbo) escanear la palma [Usar la palma de la mano como identificación para pasar por una puerta o un punto de control de seguridad.]
Los empleados deben poner la palma en el escáner para acceder al laboratorio seguro.
(verbe) Utiliser la paume de sa main comme identification pour franchir une porte ou un point de contrôle sécurisé.
Les employés doivent badger avec leur paume pour accéder au laboratoire sécurisé.
(Verb) Die Handfläche als Identifikationsmerkmal verwenden, um eine Tür oder einen Sicherheitskontrollpunkt zu passieren.
Mitarbeiter müssen ihre Hand auf den Scanner **palmen**, um Zugang zum gesicherten Labor zu erhalten.
(動詞) ドアやセキュリティチェックポイントを通過するため、手のひらを身分認証として使用する。
従業員はセキュリティで保護された研究室に入るため、手のひらをかざしてスキャナーにかざさなければならない。
(verbo) Usar a palma da mão como identificação para passar por uma porta ou ponto de segurança.
Os funcionários precisam encostar a palma no scanner para acessar o laboratório seguro.
noun Any of 23 awards that can be earned after obtaining the Eagle Scout rank, but generally only before turning 18 years old. B1 ✓ countable
He earned his final palm merit badge just two weeks before his eighteenth birthday.
(名词) 鹰级童军荣誉奖章
他在十八岁生日前两周获得了最后一枚棕榈叶荣誉勋章。
(sustantivo) Palma [Cualquiera de 23 premios que se pueden obtener tras alcanzar el rango de Eagle Scout, pero generalmente solo antes de cumplir los 18 años.]
Obtuvo su última insignia de palmera solo dos semanas antes de cumplir dieciocho años.
(nom) Palme scoute, distinction attribuée aux Scouts après l'obtention du grade d'Aigle, généralement avant l'âge de 18 ans.
Il a obtenu sa dernière palme de mérite Scout à peine deux semaines avant son dix-huitième anniversaire.
(Substantiv) Eine von 23 Auszeichnungen, die nach Erreichen des Eagle-Scout-Rangs (meist vor dem 18. Lebensjahr) erworben werden können.
Er erhielt sein letztes **palm** merit badge nur zwei Wochen vor seinem 18. Geburtstag.
(名詞) 米国で、18歳までにEagle Scoutの称号を取得したのちに授与される23種類の褒章。
彼は18歳の誕生日を2週間前に控え、palm merit badgeを取得しました。
(substantivo) Qualquer um dos 23 prêmios que podem ser conquistados após obter o grau de Escoteiro Águia, mas geralmente apenas antes de completar 18 anos.
Ele conquistou seu último distintivo de palma (palm) apenas duas semanas antes de seu aniversário de dezoito anos.
noun Synonym of hand, any of various units of length notionally derived from the breadth of the palm, formalized in England as 4 inches and now chiefly used for the height of horses B1 ✓ countable
The thoroughbred stallion stood 16 palms high at the withers.
(名词) 掌宽 【掌宽单位】
这匹纯种公马的马肩隆高度为16掌宽。
(sustantivo) palmo [Sinónimo de hand (palmo), cualquiera de varias unidades de longitud derivadas conceptualmente del ancho de la palma, formalizadas en Inglaterra como 4 pulgadas y usadas actualmente sobre todo para medir la alzada de los caballos.]
El semental purasangre medía 16 palmos de alto en la cruz.
(nom) paume; main [Paume, ancienne unité de longueur basée sur la largeur de la paume de la main, fixée à environ 4 pouces (≈ 10 cm) en Angleterre et servant aujourd'hui surtout à mesurer la hauteur des chevaux.]
L'étalon pur-sang mesurait 16 palms au garrot.
(Substantiv) Ein Längenmaß, das sich an der Breite der Handfläche orientiert und in England mit 4 Zoll (ca. 10,16 cm) festgelegt wurde; heute vor allem zur Angabe der Widerristhöhe von Pferden verwendet.
Der Vollbluthengst maß 16 **palms** am Widerrist.
(名詞) 手のひら幅に由来する長さの単位で、イングランドで4インチとされ、主に馬の体高測定に用いられる。
サラブレッドの種牡馬は、palmの高さで16と計測されました。
(substantivo) mão; palmo [Sinônimo de mão; qualquer uma das várias unidades de comprimento derivadas da largura da palma, formalizada na Inglaterra como 4 polegadas e usada atualmente principalmente para medir a altura de cavalos.]
O cavalo puro-sangue media 16 palmos de altura na cernelha.
noun Any of various units of length notionally derived from the length of the palm from the wrist to the base of the fingers. B1 ✓ countable
Ancient Egyptian cubits were subdivided into 7 palms measured from wrist to fingertip.
(名词) 掌长 【掌长单位】
古埃及腕尺细分为7掌长，测量从手腕到指尖的距离。
(sustantivo) palmo [Cualquiera de varias unidades de longitud derivadas conceptualmente de la longitud de la palma desde la muñeca hasta la base de los dedos.]
Los codos del antiguo Egipto se subdividían en 7 palmos medidos desde la muñeca hasta la punta de los dedos.
(nom) paume [Ancienne unité de longueur basée sur la longueur de la paume, du poignet à la base des doigts.]
La coudée des anciens Égyptiens était divisée en 7 palms, mesurés du poignet au bout des doigts.
(Substantiv) Ein Längenmaß, das sich an der Länge der Handfläche vom Handgelenk bis zu den Fingeransätzen orientiert.
Die altägyptische Elle wurde in 7 **palms** unterteilt, gemessen vom Handgelenk bis zu den Fingerspitzen.
(名詞) 手首から指のつけ根までの長さに由来する長さの単位。
古代エジプトのキュビットは、手首から指先まで7palmに分割されていました。
(substantivo) palmo [Qualquer uma das várias unidades de comprimento derivadas do comprimento da palma, do pulso até a base dos dedos.]
Os côvados do antigo Egito eram subdivididos em 7 palmos, medidos do pulso até a ponta dos dedos.
noun The corresponding part of the forefoot of a nonprimate mammal. B1 ✓ countable
The veterinarian examined the dog's injured palm after it stepped on broken glass.
(名词) 前掌
兽医检查了这只狗踩到碎玻璃后受伤的前掌。
(sustantivo) planta; almohadilla [La parte correspondiente de la pata delantera de un mamífero no primate.]
El veterinario examinó la almohadilla lesionada del perro después de que pisara vidrios rotos.
(nom) paume; paume de la patte [Partie correspondante de la patte avant d'un mammifère non primate.]
Le vétérinaire a examiné la paume blessée du chien après qu'il eut marché sur du verre brisé.
(Substantiv) Der entsprechende Teil der Vorderpfote eines nicht zu den Primaten gehörenden Säugetiers.
Der Tierarzt untersuchte die verletzte **palm** des Hundes, nachdem dieser in Glasscherben getreten war.
(名詞) 霊長類以外の哺乳類における、前足の対応する部分。
獣医は、犬がガラスの破片を踏まないよう、傷ついたpalmを診察しました。
(substantivo) palma; palma da pata [A parte correspondente da pata dianteira de um mamífero não primata.]
O veterinário examinou a pata ferida do cachorro depois que ele pisou em cacos de vidro.
noun A metallic disk attached to a strap and worn in the palm of the hand; used to push the needle through the canvas, in sewing sails, etc. B1 ✓ countable
The sailmaker wore a leather palm to push the heavy needle through the thick canvas.
(名词) 掌型顶针
帆匠戴着一个皮掌垫，用来将粗针推过厚帆布。
(sustantivo) palma; palma de velero; palmeador [Disco metálico sujeto a una correa que se lleva en la palma de la mano; se usa para empujar la aguja a través de la lona, al coser velas, etc.]
El velero usó una almohadilla de cuero para empujar la aguja pesada a través de la lona gruesa.
(nom) paumelle [Paumelle, disque métallique attaché à une lanière et porté dans la paume pour pousser l'aiguille à travers la toile lors de la couture des voiles.]
Le voilier portait une paumelle en cuir pour enfoncer l'aiguille épaisse dans la toile résistante.
(Substantiv) Eine metallene Scheibe, die an einem Riemen befestigt und in der Handfläche getragen wird, um beim Segelnähen die Nadel durch das Segeltuch zu drücken.
Der Segelmacher trug einen Leder-**palm**, um die schwere Nadel durch das dicke Segeltuch zu stoßen.
(名詞) 革のストラップに取り付けられた金属の円盤で、帆縫いの際に手のひらにはめて使い、丈夫な針を厚い帆布に通すための道具。
帆作り職人は、palmを革手袋にはめて、太い針を厚い帆布に押し通しました。
(substantivo) palma; palma de veleiro [Disco metálico preso a uma correia e usado na palma da mão; utilizado para empurrar a agulha através da lona, na costura de velas, etc.]
O veleiro usava um disco de couro na palma para empurrar a agulha grossa através da lona espessa.
noun The broad flattened part of an antler, as of a full-grown fallow deer; so called as resembling the palm of the hand with its protruding fingers. B1 ✓ countable
The mature buck's antlers displayed an impressive palm, much like an open hand with fingers extended.
(名词) 掌状角 【掌状鹿角】
这头成年雄鹿的鹿角展现出令人印象深刻的掌状结构，很像张开的手指伸展的手掌。
(sustantivo) palma; palmación [La parte ancha y aplanada de una cornamenta, como la de un gamo adulto; llamada así por parecerse a la palma de la mano con los dedos extendidos.]
La cornamenta del venado maduro mostraba una palma impresionante, parecida a una mano abierta con los dedos extendidos.
(nom) paumure [Partie large et aplatie des bois d'un cerf, comme chez le daim adulte, ainsi nommée parce qu'elle ressemble à une paume avec les doigts déployés.]
Les bois du cerf mature présentaient une palm impressionnante, évoquant une main ouverte aux doigts tendus.
(Substantiv) Der flach ausgebreitete Teil eines Geweihs, besonders beim ausgewachsenen Damhirsch, der an eine geöffnete Hand mit ausgestreckten Fingern erinnert.
Das Geweih des ausgewachsenen Hirsches zeigte eine beeindruckende **palm**, ähnlich einer geöffneten Hand mit gespreizten Fingern.
(名詞) 成熟した鹿の角の平たく広がった部分。指を広げた手のひらの形に似ていることからこの名で呼ばれる。
成熟した雄鹿の角は、手のひらの指を広げたように見える立派なpalmを持っていました。
(substantivo) palma; palmeta; pala [A parte larga e achatada de uma galhada, como a de um gamo adulto; assim chamada por se assemelhar à palma da mão com os dedos projetados.]
A galhada do veio maduro exibia uma palma impressionante, como uma mão aberta com os dedos estendidos.
noun The flat inner face of an anchor fluke. B1 ✓ countable
The sailor inspected the palm of the anchor fluke for any signs of corrosion before deployment.
(名词) 锚爪内面
水手在部署前检查了锚爪的平坦内面是否有腐蚀迹象。
(sustantivo) La cara interior plana de una uña del ancla.
El marinero inspeccionó la cara interior de la uña del ancla en busca de signos de corrosión antes de su despliegue.
(nom) La face interne plate d'une patte d'ancre.
Le marin inspecta la paume de la patte d'ancre pour détecter tout signe de corrosion avant le mouillage.
(Substantiv) Die flache Innenseite einer Ankerflunke.
Der Seemann überprüfte die **palm** der Ankerflunke auf Korrosionsspuren, bevor er den Anker auswarf.
(名詞) 錨の爪（フルーク）の平らな内側の面。
水夫は投錨する前に、錨の爪の平らな内側の面に腐食の兆候がないかを点検した。
(substantivo) A face interna e plana da unha de uma âncora.
O marinheiro inspecionou a palma da unha da âncora em busca de sinais de corrosão antes do lançamento.
symbol ISO 15924 script code for Palmyrene. B1 ✓
The ancient inscription was written in Palm script, used in Palmyra.
(符号) 帕尔米拉文字母
这段古代铭文是用巴尔米拉使用的帕尔米拉文字书写的。
(símbolo) Código de escritura ISO 15924 para el palmireno.
La antigua inscripción estaba escrita en escritura Palm, utilizada en Palmira.
(symbole) Code ISO 15924 désignant l'écriture palmyrénienne, un alphabet utilisé dans l'Antiquité à Palmyre.
L'inscription ancienne était rédigée en écriture palmyrénienne (Palm), utilisée à Palmyre.
(Symbol) **Palm** *m* – nach ISO 15924 der Schriftcode für die palmyrenische Schrift, eine antike semitische Schrift aus Palmyra (Syrien).
Die Inschrift auf der Stele war in **Palm**-Schrift verfasst, die in der Oasenstadt Palmyra verwendet wurde.
(記号) パルミラ文字を表す ISO 15924 の文字コード。
古代の碑文はパルミラで使われていた Palm（パルム）文字で記されていました。
(símbolo) Código de escrita ISO 15924 para o palmireno.
A antiga inscrição foi escrita na escrita Palm, usada em Palmira.
name A surname mainly of Scandinavian origin. B1 ✓
Mr. Palm is a respected historian specializing in Nordic cultures.
(专有名词) 斯堪的纳维亚姓氏
帕尔姆先生是一位专攻北欧文化的受人尊敬的历史学家。
(nombre propio) Palm [Un apellido principalmente de origen escandinavo.]
El señor Palm es un historiador respetado, especializado en culturas nórdicas.
(nom propre) Nom de famille principalement d'origine scandinave.
M. Palm est un historien reconnu, spécialiste des cultures nordiques.
(Eigenname) **Palm** *m* – ein vorwiegend in Skandinavien verbreiteter Familienname.
Herr **Palm** lehrt als Professor für skandinavische Literatur an der Universität.
(固有名詞) 主にスカンジナビア起源の姓。
パーム氏は北欧文化を専門とする尊敬される歴史家です。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome de origem principalmente escandinava.]
O Sr. Palm é um historiador respeitado, especializado em culturas nórdicas.
noun Alternative letter-case form of palm. B1 ✓ countable
She gently placed the coin in his palm without saying a word.
(名词) 手掌；手心；巴掌
她一言不发地把硬币轻轻放在他的手掌上。
(sustantivo) palma [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de palm.]
Ella colocó suavemente la moneda en su palma sin decir una palabra.
(nom) paume [Forme en majuscule du mot « palm » (paume de la main), utilisée notamment en début de phrase.]
Elle déposa doucement la pièce dans sa paume (Palm) sans dire un mot.
(Substantiv) Handfläche; Handteller [**Palm** *f* – die innere Fläche der Hand zwischen Handgelenk und Fingern; auch als Großschreibung von *palm* verwendet.]
Er legte ihr den kleinen Schlüssel in die **Palm** und schloss ihre Finger darum.
(名詞) palm の大文字・小文字の異形。
彼女は何も言わずにコインを彼の手のひらにそっと置きました。
(substantivo) palma [Forma alternativa de capitalização de palm.]
Ela colocou gentilmente a moeda na palma dele sem dizer uma palavra.
noun palm (tropical tree of the family Palmae) B1 ✓ countable
A tall palm swayed gently in the ocean breeze.
(名词) 棕榈树
一棵高大的棕榈树在海风中轻轻摇曳。
(sustantivo) palmera; palma [palmera (árbol tropical de la familia Palmae)]
Una palmera alta se mecía suavemente con la brisa del mar.
(nom) palmier [Palmier, arbre tropical de la famille des Palmacées.]
Un grand palmier se balançait doucement dans la brise marine.
(Substantiv) Ein tropischer Baum aus der Familie der Palmengewächse (Arecaceae).
Eine hohe **palm** wiegte sich sanft im Meereswind.
(名詞) ヤシ科の熱帯性の木、ヤシ。
高いヤシの木が海風の中で穏やかに揺れていた。
(substantivo) palmeira; palma [palmeira (árvore tropical da família Palmae)]
Uma palmeira alta balançava suavemente na brisa do oceano.
noun a palm, the flat (middle part of the hand) B1 ✓ countable
She held the tiny bird gently in her palm.
(名词) 手掌；掌心
她把小鸟轻轻托在掌心。
(sustantivo) palma; palma de la mano [palma, la parte plana (central) de la mano]
Ella sostuvo al pequeño pájaro con delicadeza en su palma.
(nom) paume [Paume, partie plate et centrale de la face intérieure de la main.]
Elle tenait le minuscule oiseau doucement dans sa paume.
(Substantiv) Die flache Innenseite der Hand zwischen Handgelenk und Fingeransätzen.
Sie hielt den kleinen Vogel behutsam in ihrer **palm**.
(名詞) 手のひら（手の中央の平らな部分）。
彼女は小さな小鳥をやさしく手のひらの上に載せていた。
(substantivo) palma; palma da mão [palma, a parte plana (parte central da mão)]
Ela segurou o pequeno pássaro gentilmente em sua palma.
noun palm (tropical tree) B1 ✓ countable
We relaxed under the shade of a tall palm on the tropical beach.
(名词) 棕榈树
我们在热带海滩上一棵高大的棕榈树荫下休息。
(sustantivo) palmera; palma [palmera (árbol tropical)]
Nos relajamos bajo la sombra de una alta palmera en la playa tropical.
(nom) palmier [Palmier, arbre tropical.]
Nous nous sommes détendus à l'ombre d'un grand palmier sur la plage tropicale.
(Substantiv) Ein tropischer Baum aus der Familie der Palmengewächse (Arecaceae).
Wir ruhten uns im Schatten einer hohen **palm** am tropischen Strand aus.
(名詞) ヤシ（熱帯産の木）。
私たちは熱帯のビーチで高いヤシの木の日陰の下で寛いだ。
(substantivo) palmeira; palma; coqueiro [palmeira (árvore tropical)]
Relaxamos à sombra de uma palmeira alta na praia tropical.
name a surname B1 ✓
The Palm family has lived in this village for generations.
(专有名词) 姓氏
帕尔姆家族在这个村庄已经生活了几代人。
(nombre propio) un apellido
La familia Palm ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille.
La famille Palm vit dans ce village depuis plusieurs générations.
(Eigenname) **Palm** *m* – ein Familienname.
Die Familie **Palm** betreibt seit über hundert Jahren eine Bäckerei in diesem Stadtteil.
(固有名詞) 姓。
パーム家は何世代にもわたってこの村に住んでいます。
(nome próprio) sobrenome [um sobrenome]
A família Palm vive nesta aldeia há gerações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →