wooden
/ˈwʊdən/ adj A1, A2, B2**Wooden** describes anything crafted from timber, from a sturdy chair to a creaky door. It also paints a picture of movement or speech that feels stiff, as if the subject were a puppet with frozen joints. Occasionally, it appears as a family name, a surname you might meet at a genealogical gathering. In short, **wooden** covers the literal timber, the figurative rigidity, and the occasional last‑name cameo.
【核心含义】指由木材制成的事物，也形容动作或言语僵硬不自然。
常用于修饰具体物品（如 wooden chair）或抽象表现（如 wooden performance），注意与“木制的”（强调材质）和“呆板的”（强调生硬）区分。
【Significado central】Apellido de origen inglés que se conserva sin traducir al referirse a una persona.
En inglés, "wooden" es ante todo un adjetivo con dos usos principales: describe objetos fabricados con madera ("a wooden table" = una mesa de madera) y, en sentido figurado, señala movimientos, gestos o habla rígidos y sin naturalidad ("a wooden performance" = una interpretación acartonada). Como apellido, forma parte de nombres propios que no se traducen; simplemente se transliteran al español. Así, "Mr. Wooden" se dice "el señor Wooden", manteniendo la grafía original. Es común verlo en contextos formales o en conversaciones donde se menciona a alguien por su apellido sin más.
adj made of wood A1
She sat on a wooden chair.
(形容词) 木制的；木头的
她坐在一把木椅上。
(adjetivo) de madera; hecho de madera
Ella se sentó en una silla de madera.
(adjectif) en bois; ligneux [Fait de bois, en bois.]
Elle s'est assise sur une chaise wooden.
(Adjektiv) hölzern; aus Holz [aus Holz hergestellt oder bestehend.]
Sie setzte sich auf einen **wooden** Stuhl.
(形容詞) 木でできた
彼女は木製の椅子に座った。
(adjetivo) de madeira; em madeira [feito de madeira]
Ela sentou em uma cadeira de madeira.
adj showing no emotion B2
She gave a wooden performance, her face blank.
(形容词) 呆板的；面无表情的；僵硬的 【呆板的；无表情的】
她表演木然，面无表情。
(adjetivo) inexpresivo; rígido; frío; acartonado [que no muestra emoción]
Ella dio una actuación inexpresiva, con el rostro vacío.
(adjectif) inexpressif; impassible; froid; raide [Qui manque de naturel et d'expression ; figé, sans émotion.]
Elle a livré une performance wooden, le visage impassible.
(Adjektiv) steif; ausdruckslos; leblos [ohne sichtbare Gefühlsregung; steif oder ausdruckslos wirkend.]
Ihre **wooden** Darstellung wirkte emotionslos und unbelebt.
(形容詞) 感情が表に出ない
彼女はぎこちない演技をし、表情もなかった。
(adjetivo) inexpressivo; apático; frio; impassível [sem expressão; sem emoção]
Ela fez uma apresentação inexpressiva, com o rosto vazio.
adj Made of wood. A2 ✓
The old cabin had a beautiful wooden floor that creaked with every step.
(形容词) 木制的；木质的
那间旧小屋有着漂亮的木地板，每走一步都会吱吱作响。
(adjetivo) de madera; leñoso; líneo [Hecho de madera.]
La vieja cabaña tenía un hermoso piso de madera que crujía con cada paso.
(adjectif) en bois; de bois; ligneux [Fait de bois, en bois.]
La vieille cabane avait un beau plancher de bois qui craquait à chaque pas.
(Adjektiv) hölzern; aus Holz [Aus Holz gefertigt oder bestehend.]
Die alte Hütte hatte einen schönen **wooden** Boden, der bei jedem Schritt knarrte.
(形容詞) 木でできた、木製の。
古い山小屋には、一歩ごとにきしむ美しい木の床があった。
(adjetivo) de madeira; madeirento [Feito de madeira.]
A velha cabana tinha um belo piso de madeira que rangia a cada passo.
adj As if made of wood; moving awkwardly, or speaking with dull lack of emotion. A2 ✓
The actor's wooden performance failed to convey any genuine emotion.
(形容词) 呆板的；生硬的；僵硬的；木讷的
那位演员呆板的表演未能传达出任何真实的情感。
(adjetivo) rígido; acartonado; inexpresivo; frío; tieso [Como si fuera de madera; que se mueve con torpeza o que habla con una aburrida falta de emoción.]
La actuación acartonada del actor no logró transmitir ninguna emoción genuina.
(adjectif) guindé; raide; empesé; figé; sans expression [Qui semble fait de bois ; qui se déplace avec raideur, ou qui parle sans émotion, de manière terne.]
Le jeu de scène raide de l'acteur n'a su transmettre aucune émotion véritable.
(Adjektiv) steif; hölzern; unbeholfen [Steif oder unbeholfen in Bewegung oder Ausdruck, als wäre es aus Holz; emotionslos wirkend.]
Die **wooden** Darstellung des Schauspielers vermittelte keinerlei echte Gefühle.
(形容詞) 木でできているかのような。不器用に動くさま、または感情を欠いて無表情に振る舞うさま。
その俳優のぎこちない演技は、本当の感情をまったく伝えられなかった。
(adjetivo) frio; inexpressivo; sem vida; desajeitado; embotado [Como se fosse feito de madeira; movendo-se de forma desajeitada, ou falando com uma emoção monótona e apagada.]
A interpretação dura e sem vida do ator não conseguiu transmitir nenhuma emoção genuína.
name A surname. A2 ✓
Mr. Wooden is our new neighbor from Canada.
(专有名词) 姓氏
伍登先生是我们来自加拿大的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Wooden es nuestro nuevo vecino de Canadá.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Wooden** est notre nouveau voisin, venu du Canada.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Wooden** ist unser neuer Nachbar aus Kanada.
(固有名詞) 姓。
ウッデン氏はカナダから引っ越してきた新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Wooden é nosso novo vizinho do Canadá.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →