papery
/ˈpeɪpɝi/ adj B1**Papery** describes anything that looks, feels, or behaves like a sheet of paper—thin, dry, and prone to tearing. A leaf that crumbles at the slightest touch, or a fabric that flutters like a draft, earns the label papery. In everyday speech you might call a crinkly cake crust papery when it shatters under a fork, or refer to a translucent orchid petal as papery in its delicate, parchment‑like sheen. The term works best for surfaces that combine lightness with a hint of fragility; heavy, sturdy objects stay decidedly un‑papery. Because the comparison is visual and tactile, you can slip it into both culinary reviews and garden guides without confusion. Remember, the word captures the paper‑like essence and stays clear of literal paper.
【核心含义】形容物体如纸张般薄脆、干燥、易碎的特性。
常用于描述轻薄脆弱的事物（如枯叶、花瓣），避免用于厚重坚固的物品；虽源自纸张的比喻，但实际所指并非真纸。
【Significado central】Describe algo que parece, se siente o se comporta como una hoja de papel: delgado, seco y fácil de desgarrar.
Se usa para objetos que combinan ligereza y fragilidad, como hojas secas que se desmoronan al tacto, pétalos translúcidos con apariencia de pergamino o cortezas crujientes que se quiebran fácilmente. Es un adjetivo que aparece tanto en reseñas gastronómicas como en guías de jardinería o descripciones literarias. Evítalo para objetos sólidos o resistentes, ya que pierde su fuerza descriptiva. Aunque deriva de "papel" (paper), no se refiere al papel en sí, sino a la cualidad que evoca. No es un término de uso frecuente en la conversación diaria, pero resulta muy expresivo en textos descriptivos.
adj thin like paper B1
The old book had papery pages that tore easily.
(形容词) 薄如纸；纸一样薄 【像纸一样薄】
这本旧书的页像纸一样薄，很容易撕破。
(adjetivo) papeloso; como papel; delgado como papel [delgado como el papel]
El libro viejo tenía páginas como papel que se rasgaban fácilmente.
(adjectif) papyracé; parcheminé; fin comme du papier [Qui a la consistance ou l'apparence du papier ; fin et sec comme du papier.]
Le vieux livre avait des pages **papery** qui se déchiraient facilement.
(Adjektiv) papierdünn; papierartig [so dünn oder zerbrechlich wie Papier; papierartig]
Das alte Buch hatte **papery** Seiten, die leicht einrissen.
(形容詞) 紙のように薄い、または紙のような質感の。
その古い本には、紙のようにもろくて、すぐ破れてしまうページがあった。
(adjetivo) papiráceo [fino como papel]
O livro antigo tinha páginas finas como papel que rasgavam facilmente.
adj Of, similar to, or related to paper.
The ancient manuscript had papery leaves that crumbled at the touch.
(形容词) 纸质的；似纸的；薄如纸的
这份古老手稿的书页如纸般薄脆，一碰就碎。
(adjetivo) papiráceo; como de papel [De, similar a, o relacionado con el papel.]
El antiguo manuscrito tenía hojas como papel que se desmoronaban al tocarlas.
(adjectif) papyracé; comme du papier; qui ressemble à du papier [Qui a la nature, l'aspect ou la consistance du papier.]
Le manuscrit ancien avait des feuillets papyracés qui s'effritaient au toucher.
(Adjektiv) papierartig; papierdünn [papierartig; aus Papier bestehend, Papier ähnelnd oder mit den Eigenschaften von Papier.]
Die alten Manuskriptseiten waren so **papery**, dass sie bei Berührung zerbröselten.
(形容詞) 紙の性質を持つ、紙に似た、紙に関する。
古代の写本は、触れただけで崩れてしまうような薄紙のような葉を持っていました。
(adjetivo) de papel; como papel; parecido com papel [De, semelhante a, ou relacionado a papel.]
O manuscrito antigo tinha folhas parecidas com papel que se desfaziam ao toque.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →