write down
/ɹˈaɪt dˈaʊn/ verb A1to write something on paper
verb to write something on paper A1
Please write down your phone number.
(动词) 写下；记下
请写下你的电话号码。
(verbo) anotar; apuntar; escribir [escribir algo en papel]
Por favor, anota tu número de teléfono.
(verbe) noter; consigner; inscrire; mettre par écrit; prendre note [Inscrire ou noter quelque chose par écrit.]
Veuillez write down votre numéro de téléphone.
(Verb) aufschreiben; notieren [**aufschreiben** – etwas schriftlich festhalten, meist um es später zu verwenden oder nicht zu vergessen.]
Bitte **write down** deine Telefonnummer.
(動詞) 書き留める
電話番号を書き留めてください。
(verbo) anotar; registrar; tomar nota [escrever algo no papel]
Por favor, **anote** seu número de telefone.
verb To produce or set (something) down in writing; to record something.
The historian made sure to write down every detail of the eyewitness account.
(动词) 写下；记录；记下；笔录
历史学家确保记录下目击者叙述的每一个细节。
(verbo) anotar; apuntar; registrar; tomar nota; escribir [Producir o anotar (algo) por escrito; registrar algo.]
El historiador se aseguró de **anotar** cada detalle del relato del testigo presencial.
(verbe) noter; consigner par écrit; mettre par écrit; inscrire; enregistrer [Mettre quelque chose par écrit ; noter ou consigner.]
L'historien a veillé à consigner par écrit chaque détail du récit du témoin oculaire.
(Verb) aufschreiben; niederschreiben; vermerken [etwas schriftlich festhalten oder aufzeichnen; etwas niederschreiben]
Der Historiker achtete darauf, jedes Detail der Augenzeugenberichte **write down** zu lassen.
(動詞) 何かを文章に書き留める、記録する
歴史家は目撃証言のすべての細部を確実に書き留めた。
(verbo) anotar; registrar; apontar; tomar nota; consignar [Produzir ou registrar (algo) por escrito; anotar algo.]
O historiador teve o cuidado de anotar cada detalhe do relato da testemunha ocular.
verb To write (something) in a simple or condescending style.
The teacher had to write down the complex theory for the younger students to understand.
(动词) 简化书写；通俗化书写 【用浅显风格书写】
老师不得不把复杂的理论写得简单些，让年轻学生能够理解。
(verbo) simplificar; poner en términos sencillos; expresar de forma simplificada [Escribir (algo) de manera simple o condescendiente.]
El profesor tuvo que **simplificar** la teoría compleja para que los estudiantes más jóvenes la entendieran.
(verbe) simplifier à l'excès; vulgariser [Rédiger de manière simplifiée ou condescendante, en adaptant le propos à un public moins averti.]
Le professeur a dû **write down** la théorie complexe pour que les plus jeunes élèves puissent la comprendre.
(Verb) herunterschreiben; vereinfachen (für jemanden) [Etwas in einem vereinfachten oder herablassenden Stil aufschreiben, um es verständlicher zu machen.]
Die Lehrerin musste die komplexe Theorie **write down**, damit die jüngeren Schüler sie verstehen konnten.
(動詞) 簡単な、または見下すような文体で書く
先生は年少の生徒にも理解できるよう、複雑な理論をわかりやすく書き下ろした。
(verbo) simplificar; digerir [Escrever (algo) de forma simplificada ou condescendente.]
O professor teve que simplificar a teoria complexa por escrito para que os alunos mais novos pudessem entender.
verb To condemn in writing; to document the faults, offenses, or wrongdoing of.
The committee voted to write down the official's misconduct in the meeting minutes.
(动词) 书面谴责；记录过失；记过
委员会投票决定将这名官员的不当行为记录在会议纪要中。
(verbo) censurar; dejar constancia de; documentar; condenar por escrito [Condenar por escrito; documentar las fallas, ofensas o fechorías de alguien.]
El comité votó para **dejar constancia** de la mala conducta del funcionario en el acta de la reunión.
(verbe) condamner par écrit; dénoncer par écrit; consigner les fautes de [Condamner par écrit; consigner officiellement les fautes ou les méfaits de quelqu'un.]
Le comité a voté pour **write down** la faute du responsable dans le procès-verbal de la réunion.
(Verb) schriftlich rügen; aktenkundig machen [Fehler, Vergehen oder Fehlverhalten schriftlich festhalten und damit verurteilen.]
Der Ausschuss stimmte dafür, das Fehlverhalten des Beamten in den Sitzungsprotokollen **write down** zu lassen.
(動詞) 書面で非難する、欠点や違反、不正行為を記録する
委員会は会議の議事録に役人の不正行為を記録することを可決した。
(verbo) condenar por escrito; apontar as faltas de [Condenar por escrito; documentar as falhas, ofensas ou transgressões de.]
O comitê votou por registrar por escrito a má conduta do funcionário na ata da reunião.
verb To make a downward adjustment in the value of an asset.
The company decided to write down the value of its outdated inventory.
(动词) 资产减值；计提减值；减记
公司决定对其过时库存进行减值处理。
(verbo) depreciar; amortizar; reducir el valor; castigar [Hacer un ajuste a la baja en el valor de un activo.]
La empresa decidió **reducir** el valor de su inventario obsoleto.
(verbe) déprécier; amortir; dévaluer; réduire la valeur [Réduire la valeur comptable inscrite d'un actif dans les registres financiers.]
L'entreprise a décidé de **write down** la valeur de son stock obsolète.
(Verb) abschreiben; wertberichtigen (nach unten) [Den Buchwert eines Vermögensgegenstands nach unten korrigieren, meist aufgrund von Wertverlust.]
Das Unternehmen beschloss, den Wert seiner veralteten Lagerbestände **write down** zu lassen.
(動詞) 資産の価値を減額する
会社は古い在庫の価値を減額することを決定した。
(verbo) desvalorizar; depreciar; registrar a baixa [Fazer um ajuste para baixo no valor de um ativo.]
A empresa decidiu reduzir o valor contábil de seu estoque desatualizado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →