paneling
/ˈpænəɫɪŋ/ noun B1**Paneling** is the act of covering a wall, ceiling or other surface with flat pieces of wood, plastic, or other material. The result is a uniform, often decorative skin that hides the underlying construction and adds visual interest. When you describe a room with ornate, dark‑stained vertical strips you’re talking about wooden paneling, while a sleek, white stretch‑fit on a conference room wall is a form of modern paneling. The term also applies to acoustic panels used to dampen sound in studios or offices. Use the word when you want to emphasize the material‑based covering itself rather than the room’s overall décor, and you can pair it with adjectives like “shiplap,” “ribbed,” or “sound‑absorbing” to specify the style.
【核心含义】指用木板、塑料板等材料覆盖墙面或天花板的装饰手法，形成整齐统一的表层。
常与"实木/声学/肋纹"等材质形容词搭配，注意区别于"墙面涂料"（paint）或"壁纸"（wallpaper）等薄层覆盖方式。
【Significado central】Es la acción de cubrir una pared, techo u otra superficie con piezas planas de madera, plástico u otro material, creando una capa uniforme y a menudo decorativa que oculta la estructura subyacente.
El término abarca tanto los revestimientos decorativos tradicionales, como las tiras verticales de madera oscura y ornamentada típicas de una biblioteca clásica, como los paneles modernos y minimalistas de las salas de juntas. También se aplica a los paneles acústicos que absorben el sonido en estudios u oficinas. Combínalo con adjetivos como *de roble*, *acanalado*, *de listones* o *insonorizante* para precisar el estilo. No lo confundas con la *pintura* (paint) ni con el *papel tapiz* (wallpaper), que son recubrimientos delgados que se adhieren a la superficie sin añadir volumen ni textura.
noun wooden panels used to cover walls B1
The room had wooden paneling on the walls.
(名词) 护墙板；墙板；木板装饰 【用于覆盖墙壁的木板】
房间的墙壁上有木质镶板。
(sustantivo) revestimiento de madera; enmaderado; paneles de madera [paneles de madera usados para cubrir paredes]
La habitación tenía paneles de madera en las paredes.
(nom) lambris; boiserie; panneaux de bois; revêtement mural [revêtement mural constitué de panneaux, généralement en bois]
La pièce était ornée de boiseries (paneling) sur les murs.
(Substantiv) Vertäfelung; Paneele; Wandverkleidung [eine Verkleidung aus Holzplatten, die an Wänden angebracht wird, um sie zu schmücken oder zu isolieren]
Der Raum hatte **paneling** aus Holz an den Wänden.
(名詞) 壁を覆うために使われる木の板材
その部屋は壁に木の羽目板が張ってあった。
(substantivo) lambris; revestimento de madeira; painéis de madeira [painéis de madeira usados para revestir paredes]
A sala tinha revestimento de madeira nas paredes.
noun Alternative spelling of panelling. countable
The elegant oak paneling in the library gave the room a classic, sophisticated feel.
(名词) 镶板 【镶板（panelling的另一种拼写）】
图书馆里优雅的橡木镶板给房间带来了一种经典而精致的感觉。
(sustantivo) panelado; artesonado; revestimiento de paneles [Ortografía alternativa de panelling.]
El elegante revestimiento de roble de la biblioteca le daba a la sala un aire clásico y sofisticado.
(nom) lambris; boiseries; revêtement mural en bois; panneaux [Variante orthographique de « panelling » : revêtement de panneaux, généralement en bois, appliqué sur un mur.]
L'élégant paneling (lambris) en chêne de la bibliothèque donnait à la pièce une atmosphère classique et sophistiquée.
(Substantiv) Vertäfelung; Täfelung; Paneelverkleidung [alternative Schreibweise von *panelling* (die Verkleidung von Wänden mit Paneelen).]
Die elegante Eichenholz-**paneling** in der Bibliothek verlieh dem Raum eine klassische, anspruchsvolle Atmosphäre.
(名詞) 羽目板。壁や天井に張る板材、またはその施工。
図書館の優雅なオーク材による羽目板張りは、その部屋に classic で洗練された雰囲気を与えていた。
(substantivo) revestimento de painéis; empanelamento; lambrismo [Grafia alternativa de panelling (revestimento de painéis).]
O elegante revestimento de carvalho na biblioteca deu ao ambiente um toque clássico e sofisticado.
verb Alternative spelling of panelling.
They are paneling the walls with oak for a classic look.
(动词) 镶板 【镶板（panelling的另一种拼写）】
他们正在用橡木给墙壁镶板，以获得经典的外观。
(verbo) revestir con paneles; empanelar; panelar [Ortografía alternativa de panelling.]
Están revestiendo las paredes con roble para lograr un aspecto clásico.
(verbe) lambrisser; revêtir de lambris; boiser; revêtir de panneaux [Variante orthographique de « panelling » : revêtir de panneaux.]
Ils sont en train de paneling (lambrisser) les murs avec du chêne pour un look classique.
(Verb) vertäfeln; verkleiden [alternative Schreibweise von *panelling* (das Verkleiden von Wänden mit Paneelen).]
Sie sind dabei, die Wände mit Eichenholz zu **paneling**, um einen klassischen Look zu erzielen.
(動詞) （壁や天井に）羽目板を張る。米語では panelling を paneling と綴る。
彼らは classic な雰囲気を作り出すため、壁にオーク材の羽目板を張っている。
(verbo) revestir com painéis; aplicar painéis [Grafia alternativa de panelling (revestir com painéis).]
Estão revestindo as paredes com carvalho para um visual clássico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →