coarsen

(动词) 使粗糙；变粗糙

经常洗涤会使布料变粗糙。

(verbo) endurecer; volver áspero; hacer más basto [hacer áspero]

El lavado constante hará que la tela se vuelva áspera.

(verbe) rendre rugueux; rendre rêche; rendre grossier [Rendre quelque chose plus rugueux ou moins lisse.]

Les lavages répétés vont rendre le tissu plus rêche.

(Verb) aufrauen; vergröbern [etwas rauer oder gröber machen, oft durch Abnutzung oder Bearbeitung.]

Die ständige Reibung wird den Stoff mit der Zeit **coarsen**.

(動詞) （物が）粗くなるようにする。ざらざらさせる。

頻繁に洗濯すると、生地が粗くなる。

(verbo) tornar áspero; asperar; enrijar

A lavagem constante vai tornar o tecido áspero.

(动词) 使粗糙；使变粗 【使变粗糙】

接触刺激性化学物质会使皮肤纹理变粗糙。

(verbo) embastecer; hacer más áspero; desbastar [Hacer (más) áspero o grueso.]

La exposición a químicos agresivos puede **volver** más áspera la textura de tu piel.

(verbe) rendre plus grossier; épaissir; rendre rugueux [Rendre plus grossier, plus rugueux ou plus épais.]

L'exposition à des produits chimiques agressifs peut rendre la peau plus rugueuse.

(Verb) vergröbern; rauer machen [Etwas gröber oder rauer machen, insbesondere in Bezug auf Textur oder Beschaffenheit.]

Harte Chemikalien können die Haut **coarsen** und ihre Struktur verändern.

(動詞) ～を粗くする。質感を粗くする。

強い化学薬品にさらされると、肌の質感が粗くなる。

(verbo) tornar áspero; asperar; enrijar; tornar grosseiro [Tornar (mais) áspero ou grosseiro.]

A exposição a produtos químicos agressivos pode tornar a textura da sua pele mais áspera.

(动词) 变粗糙；变粗 【变得粗糙】

随着时间的推移，反复洗涤会使织物变得粗糙。

(verbo) embastecerse; volverse más áspero [Volverse (más) áspero o grueso.]

Con el tiempo, la tela se **volverá** más áspera por los lavados repetidos.

(verbe) devenir plus grossier; s'épaissir; se durcir [Devenir plus grossier, plus rugueux ou plus épais avec le temps.]

Avec le temps, le tissu devient plus rêche à force d'être lavé.

(Verb) rauer werden; sich vergröbern [Gröber oder rauer werden, insbesondere durch äußere Einflüsse wie Abnutzung.]

Mit der Zeit wird der Stoff durch häufiges Waschen **coarsen**.

(動詞) 粗くなる。質感などが粗くなる。

繰り返しの洗濯によって、生地は時間とともに粗くなる。

(verbo) tornar-se áspero; asperar-se; enrijar-se; tornar-se grosseiro [Tornar-se (mais) áspero ou grosseiro.]

Com o tempo, o tecido se torna mais áspero devido às lavagens repetidas.