notepaper
/nˈoʊtpeɪpɚ/ noun B1 ✓**Notepaper** is the modest sidekick of stationery, a pocket‑sized sheet that loves short messages and occasional love letters, usually paired with a matching envelope so the correspondence feels properly dressed.
【核心含义】指用于书写简短留言或信函的小型纸张，常配有信封。
多指非正式场合使用的便笺纸，区别于正式信纸；注意与“notebook”（笔记本）区分。
【Significado central】Hoja de papel de tamaño pequeño, generalmente acompañada de un sobre a juego, que se usa para escribir notas o cartas breves.
Es un papel más modesto que el "papel membretado" o el papel de carta formal, ideal para mensajes cortos, notas de agradecimiento o cartas personales (incluso románticas). Suele venderse en juegos con sobres del mismo diseño, lo que le da un toque elegante sin llegar a ser formal. En español "papel de carta" o "papel para cartas" cubre tanto este concepto como el de "letter paper" más formal, así que conviene precisar el tamaño y el uso si necesitas distinguirlos.
noun Relatively small writing paper used for writing notes or letters; often provided with matching envelopes. B1 ✓ countable
She wrote her thank-you note on elegant floral notepaper and sealed it in a matching envelope.
(名词) 信纸；便笺纸；信笺
她在优雅的花卉信纸上写了感谢信，并装入配套的信封封好。
(sustantivo) papel de cartas; papel de notas; papel membretado; papel de escribir; hoja de cartas [Papel de escritura relativamente pequeño que se usa para escribir notas o cartas; a menudo se proporciona con sobres a juego.]
Escribió su nota de agradecimiento en elegante papel con motivos florales y la selló en un sobre a juego.
(nom) papier à lettres; papier de correspondance; billet doux [Papier à lettres de petit format, servant à écrire des notes ou de la correspondance, souvent vendu avec des enveloppes assorties.]
Elle a écrit son mot de remerciement sur un élégant papier à lettres à motifs floraux, puis l'a scellé dans une enveloppe assortie.
(Substantiv) Briefpapier; Notizpapier; Schreibpapier [Relativ kleines Schreibpapier, das zum Verfassen von Notizen oder Briefen verwendet wird; oft mit passenden Umschlägen erhältlich.]
Sie schrieb ihren Dankesbrief auf elegantes, blumengemustertes **notepaper** und steckte ihn in einen passenden Umschlag.
(名詞) メモや手紙を書くためのやや小型の便箋、しばしば同封の封筒とともに用いられる。
彼女は優美な花柄の便箋にお礼状を書き、同じデザインの封筒に入れて封をした。
(substantivo) papel de carta; papel de notas [Papel de escrita relativamente pequeno usado para escrever notas ou cartas; frequentemente fornecido com envelopes correspondentes.]
Ela escreveu seu bilhete de agradecimento em um elegante papel de carta floral e o selou em um envelope combinando.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →