gazette
/ɡəˈzɛt/ noun B2**Gazette** is a public journal that records official notices, laws, and news. It often appears as a newspaper or a government bulletin. In the United Kingdom the London Gazette carries royal proclamations and military honors, while in the United States many towns keep a gazette for zoning changes and public meetings. It is the bureaucratic equivalent of a town crier with a printer. As a verb, to gazette means to print or announce something in such a journal.
【核心含义】公报；官方公告（尤指政府或法律文件发布的正式期刊或报纸）。
常作专有名词的一部分（如《伦敦公报》）；注意与普通“报纸(newspaper)”区分，特指具有官方公告性质的出版物。
【Significado central】Publicación periódica oficial (periódico o boletín) donde se registran avisos gubernamentales, leyes, proclamaciones y noticias de interés público.
En español, el equivalente más preciso es "gaceta" (formal). Este término se distingue claramente de un periódico común (*newspaper*), ya que tiene carácter oficial y gubernamental: publica decretos, nombramientos, cambios de zonificación y avisos legales. Ejemplos conocidos son la London Gazette (Reino Unido), que difunde proclamaciones reales y honores militares, o la Gaceta Oficial de distintos países. La palabra también aparece en nombres propios de periódicos históricos y de localidades (como la pequeña población de Gazette en Victoria, Australia), donde se conserva en inglés como topónimo. Como verbo, en desuso, "gacetear" o publicar en gaceta significa anunciar oficialmente algo.
noun a newspaper B2
I read the local gazette every morning to learn about community events.
(名词) 报纸；公报
我每天早上阅读本地报纸来了解社区活动。
(sustantivo) gaceta; boletín [un periódico]
Leo la gaceta local cada mañana para informarme sobre los eventos de la comunidad.
(nom) journal; gazette [Publication périodique, généralement officielle ou locale, qui donne des informations et des actualités.]
Je lis la gazette locale chaque matin pour me tenir au courant des événements de la commune.
(Substantiv) eine Zeitung, insbesondere eine offizielle oder lokale Publikation.
Ich lese jeden Morgen die lokale **Gazette**, um über Veranstaltungen in der Gemeinde informiert zu sein.
(名詞) 新聞、官公報（特に地方紙や公的刊行物）。
地域の出来事を知るため、私は毎朝その地方新聞を読む。
(substantivo) jornal; gazeta; diário [um jornal]
Eu leio o jornal local todas as manhãs para saber sobre os eventos da comunidade.
noun A newspaper; a printed sheet published periodically. countable
I read the local gazette every morning with my coffee.
(名词) 报纸；报刊；报章 【报纸；定期出版的印刷刊物】
我每天早上边喝咖啡边读当地报纸。
(sustantivo) periódico; diario [Un periódico; una hoja impresa publicada periódicamente.]
Leo la gaceta local cada mañana con mi café.
(nom) journal; gazette; quotidien; feuille; périodique [Journal ; feuille imprimée publiée périodiquement.]
Je lis le gazette local chaque matin avec mon café.
(Substantiv) Zeitung; Blatt [Eine regelmäßig erscheinende Druckschrift, die Nachrichten und Artikel enthält; eine Zeitung.]
Ich lese jeden Morgen die lokale **gazette** zum Kaffee.
(名詞) 新聞。定期的に発行される印刷物。
私は毎朝コーヒーと一緒に地元の新聞を読む。
(substantivo) jornal; gazeta; diário [Um jornal; uma folha impressa publicada periodicamente.]
Eu leio o jornal local todas as manhãs com meu café.
noun An official periodical publication published by a government containing legal and state notices, and in some cases, legislations, subsidiary legislations and bills. countable
The new regulations were published in the official gazette.
(名词) 政府公报；官方公报 【政府公报（刊登官方通知及法律文件的定期出版物）】
新规定在官方公报上发布了。
(sustantivo) gaceta; boletín oficial; gaceta oficial [Una publicación periódica oficial editada por un gobierno que contiene avisos legales y estatales, y en algunos casos, legislaciones, legislaciones subsidiarias y proyectos de ley.]
Las nuevas regulaciones se publicaron en la gaceta oficial.
(nom) Journal officiel; Bulletin officiel; Gazette officielle [Publication périodique officielle émise par un gouvernement, contenant des avis juridiques et administratifs, et parfois des textes législatifs.]
Les nouveaux règlements furent publiés dans la gazette officielle.
(Substantiv) Amtsblatt; Staatsanzeiger [Ein amtliches Periodikum, das von einer Regierung herausgegeben wird und offizielle Bekanntmachungen, Gesetze oder Verordnungen enthält.]
Die neuen Vorschriften wurden in der offiziellen **gazette** veröffentlicht.
(名詞) 政府が発行する、法律や国の告示を含む公式の定期刊行物。場合により法令や法案を含むこともある。
新しい規則は公式の官報に発表された。
(substantivo) diário oficial; diário da república; boletim oficial [Uma publicação periódica oficial publicada por um governo, contendo avisos legais e estaduais, e em alguns casos, legislações, legislações subsidiárias e projetos de lei.]
Os novos regulamentos foram publicados no diário oficial.
verb To publish (something) in a gazette.
The government will gazette the new law next week.
(动词) 公布；刊登；发布 【在公报上公布】
政府将于下周在公报上公布新法律。
(verbo) publicar en la gaceta; gacetar [Publicar (algo) en una gaceta.]
El gobierno publicará la nueva ley en la gaceta la próxima semana.
(verbe) publier au Journal officiel; insérer au Journal officiel [Publier (quelque chose) dans une gazette officielle.]
Le gouvernement va gazette la nouvelle loi la semaine prochaine.
(Verb) im Amtsblatt veröffentlichen; amtlich bekanntmachen [Etwas in einer amtlichen oder periodischen Druckschrift veröffentlichen.]
Die Regierung wird das neue Gesetz nächste Woche **gazette**.
(動詞) 官報に（何かを）掲載する。
政府は来週、新しい法律を官報に公布する。
(verbo) publicar no diário oficial; tornar público [Publicar (algo) em um diário oficial.]
O governo publicará a nova lei no diário oficial na próxima semana.
verb To announce the status of (someone) in an official gazette; this pertained to both appointments and bankruptcies.
The appointment of the new ambassador was gazetted yesterday.
(动词) 公告；公布 【在公报中正式公布（某人）的状态】
新任大使的任命昨天在公报上公布了。
(verbo) publicar en la gaceta oficial; anunciar en el boletín oficial [Anunciar la situación de (alguien) en una gaceta oficial; esto se refería tanto a nombramientos como a quiebras.]
El nombramiento del nuevo embajador se publicó en la gaceta ayer.
(verbe) publier au Journal officiel; inscrire au Journal officiel [Annoncer officiellement le statut de quelqu'un (nomination ou faillite) dans une gazette officielle.]
La nomination du nouvel ambassadeur fut gazettée hier.
(Verb) amtlich bekanntgeben; im Amtsblatt ausschreiben [Den Status einer Person in einer amtlichen Druckschrift bekanntgeben, z. B. Ernennungen oder Insolvenzen.]
Die Ernennung des neuen Botschafters wurde gestern **gazetted**.
(動詞) 公式の官報で（誰かの）地位や状態を告示する。任命と破産宣告の双方に用いられた。
新しい大使の任命は昨日、官報に告示された。
(verbo) publicar no diário oficial [Anunciar a situação de (alguém) em um diário oficial; dizia respeito tanto a nomeações quanto a falências.]
A nomeação do novo embaixador foi publicada no diário oficial ontem.
noun newspaper (printed sheet published periodically) countable
He works as a journalist for the evening gazette.
(名词) 报纸；报章；报刊
他在晚报社担任记者。
(sustantivo) periódico; diario; semanario [periódico (hoja impresa publicada periódicamente)]
Trabaja como periodista para la gaceta vespertina.
(nom) journal; quotidien; gazette; presse [Journal ; quotidien ou périodique imprimé.]
Il travaille comme journaliste pour le gazette du soir.
(Substantiv) Zeitung [Eine regelmäßig erscheinende Druckschrift mit Nachrichten und Artikeln; eine Zeitung.]
Er arbeitet als Journalist für die Abend-**gazette**.
(名詞) 定期刊行される新聞紙。また、官報や公報を意味することもある。
彼は夕刊新聞の記者として働いている。
(substantivo) jornal; gazeta; diário; folha [jornal (folha impressa publicada periodicamente)]
Ele trabalha como jornalista para o jornal vespertino.
name A locality in the Shire of Moyne and the Shire of Southern Grampians, south western Victoria, Australia
We passed through Gazette on our road trip through western Victoria.
(专有名词) 澳大利亚地名
在我们穿越维多利亚西部的公路旅行中，我们经过了公报镇。
(nombre propio) Una localidad en el municipio de Moyne y el municipio de Grampians del Sur, en el suroeste de Victoria, Australia.
Pasamos por Gazette en nuestro viaje por carretera por el oeste de Victoria.
(nom propre) Gazette [Localité située dans les comtés de Moyne et de Southern Grampians, dans le sud-ouest de l'État de Victoria, en Australie.]
Nous sommes passés par Gazette lors de notre road trip dans l'ouest de Victoria.
(Eigenname) **Gazette** *Eigenname* ein Ort in den Verwaltungsbezirken *Shire of Moyne* und *Shire of Southern Grampians* im Südwesten des australischen Bundesstaates Victoria.
Auf unserer Reise durch West-Victoria machten wir einen kurzen Stopp in **Gazette**.
(固有名詞) オーストラリア、ビクトリア州南西部のモイン Shire とサザングランピアンズ Shire に位置する地名。
ビクトリア州西部を旅する途中、**Gazette**という小さな集落を通り過ぎた。
(nome próprio) Uma localidade nos Shire de Moyne e Shire de Southern Grampians, no sudoeste de Victoria, Austrália.
Passamos por Gazette em nossa viagem de carro pelo oeste de Victoria.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →