honorary
/ˈɑnɝˌɛɹi/ adj B1**Honorary** describes a title, rank, or position bestowed as a mark of respect, without the usual duties or pay attached. Universities award honorary degrees to celebrate achievements that extend far beyond the lecture hall. When you call someone an honorary member, professor, or ambassador, you signal that the appointment is symbolic rather than functional. The word slips smoothly into formal contexts, lending an air of prestige while clearly indicating the lack of ordinary obligations. It works equally well as an adjective—honorary title—or as part of a noun phrase—an honorary. Use it whenever you wish to highlight commendation that carries no ordinary authority.
【核心含义】指作为一种荣誉授予的头衔、职位或称号，通常不承担实际职责或报酬。
常用于修饰“会员、教授、主席”等头衔，强调其象征性而非功能性。注意与“honorable”（值得尊敬的）区分，避免混淆。
【Significado central】Designa un título, cargo o puesto que se otorga como distinción honorífica, sin las obligaciones ni la remuneración habituales que ese puesto conlleva.
Se emplea con frecuencia para modificar sustantivos como "miembro", "profesor" o "presidente" (p. ej., *presidente honorario*, *miembro honorario*), subrayando su carácter simbólico y no funcional. En el ámbito académico latinoamericano es muy común la expresión *doctorado honoris causa*. No debe confundirse con "honorable": un cargo **honorario** implica ausencia de funciones reales o de sueldo, mientras que "honorable" alude a algo digno de respeto o merecedor de honra. (Registro: formal)
adj given as an honor B1
He received an honorary degree from the university.
(形容词) 名誉的；荣誉性的 【作为荣誉授予的】
他获得了这所大学的荣誉学位。
(adjetivo) honorario; honorífico [otorgado como un honor]
Recibió un título **honorario** de la universidad.
(adjectif) honoraire; honorifique [Accordé à titre d'honneur, sans remplir les conditions habituelles.]
Il a reçu un diplôme honorary de l'université.
(Adjektiv) ehrenhalber; Ehren- [als Auszeichnung verliehen, ohne dass die üblichen Voraussetzungen erfüllt sein müssen]
Er erhielt einen **honorary** Doktortitel von der Universität.
(形容詞) 名誉として与えられる、称号だけの
彼はその大学から名誉学位を授与された。
(adjetivo) honorário; honorífico [concedido como uma honra]
Ele recebeu um título honorário da universidade.
adj Given as an honor/honour, with no duties attached, and without payment.
She received an honorary degree from the university for her contributions to science.
(形容词) 名誉的；荣誉性的 【名誉的（无职责无报酬）】
她因对科学的贡献而获得了大学授予的荣誉学位。
(adjetivo) honorífico; de honor [Concedido como honor, sin obligaciones asociadas y sin remuneración.]
Ella recibió un título honorario de la universidad por sus contribuciones a la ciencia.
(adjectif) honorifique; à titre honorifique [Décerné à titre d'honneur, sans obligations ni rémunération attachées.]
Elle a reçu un diplôme **honorary** (honorifique) de l'université pour ses contributions à la science.
(Adjektiv) ehrenhalber; Ehren- [Als Auszeichnung verliehen, ohne damit verbundene Pflichten und ohne Bezahlung.]
Sie erhielt einen **honorary** Doktortitel der Universität für ihre Verdienste in der Wissenschaft.
(形容詞) 名誉として与えられる。義務が伴わず、報酬のない。
彼女は科学への貢献により、大学から名誉学位を授与された。
(adjetivo) honorário; honorífico [Concedido como uma honra, sem obrigações anexas e sem remuneração.]
Ela recebeu um diploma honorário da universidade por suas contribuições à ciência.
adj Unofficial; practically. Describes the holder of an unofficial position or title that is assigned as a special honor rather than by normal channels.
Though not officially appointed, he was considered the honorary leader of the community.
(形容词) 名誉性的；非正式的 【名誉性的（非正式任命）】
尽管没有正式任命，他被视为社区的荣誉领袖。
(adjetivo) honorario; honorífico; de facto; no oficial [No oficial; en la práctica. Describe al titular de un puesto o título no oficial que se asigna como un honor especial en lugar de por los canales normales.]
Aunque no fue nombrado oficialmente, era considerado el líder honorario de la comunidad.
(adjectif) honorifique; de fait [Non officiel ; désigne le titulaire d'une fonction ou d'un titre attribué comme un honneur particulier plutôt que par les voies normales.]
Bien qu'il n'ait pas été officiellement nommé, il était considéré comme le leader **honorary** (de fait) de la communauté.
(Adjektiv) inoffiziell (ehrenhalber); Ehren- (inoffiziell) [Inoffiziell; praktisch. Bezeichnet eine Position oder einen Titel, der als besondere Ehre und nicht durch reguläre Verfahren vergeben wird.]
Obwohl er nicht offiziell ernannt wurde, galt er als der **honorary** Anführer der Gemeinschaft.
(形容詞) 非公式の。通常の手続きではなく、特別な敬意として与えられる肩書きや地位に関する。
公式に任命されてはいないが、彼はコミュニティの名誉あるリーダーとみなされていた。
(adjetivo) honorário [Não oficial; na prática. Descreve o titular de um cargo ou título não oficial atribuído como uma honra especial em vez de pelos canais normais.]
Embora não tenha sido oficialmente nomeado, ele era considerado o líder honorário da comunidade.
noun A person who holds an honorary appointment. countable
As an honorary of the academy, she enjoys all privileges except voting rights.
(名词) 名誉职位者；名誉成员 【名誉职位持有者】
作为学院的荣誉成员，她享有除投票权外的所有特权。
(sustantivo) honorario; miembro honorario; presidente honorario [Persona que tiene un nombramiento honorario.]
Como honoraria de la academia, goza de todos los privilegios excepto del derecho a voto.
(nom) membre honoraire; membre honorifique [Personne titulaire d'une nomination ou d'un titre honorifique.]
En tant qu'**honorary** de l'académie, elle jouit de tous les privilèges sauf du droit de vote.
(Substantiv) Ehrenmitglied; Ehrengast [Eine Person, die eine ehrenamtliche Position innehat.]
Als **honorary** der Akademie genießt sie alle Privilegien außer dem Stimmrecht.
(名詞) 名誉職に就いている人。
その学術団体の名誉会員として、彼女は議決権以外のすべての特権を楽しんでいる。
(substantivo) honorário; membro honorário [Uma pessoa que ocupa um cargo honorário.]
Como membro honorário da academia, ela goza de todos os privilégios exceto o direito a voto.
noun An honorarium; a fee for services of no fixed value. countable
The speaker received an honorary for her lecture at the conference.
(名词) 荣誉酬金；谢礼
演讲者因在会议上的讲座获得了一笔酬金。
(sustantivo) honorario; honorarios; emolumento; retribución [Honorario; remuneración por servicios de valor no fijo.]
La conferencista recibió un honorario por su conferencia en el congreso.
(nom) honoraires; cachet; rémunération [Honoraires ; rémunération versée pour des services dont la valeur n'est pas fixée à l'avance.]
La conférencière a reçu des **honorary** (honoraires) pour sa prestation au colloque.
(Substantiv) Honorar; Ehrenhonorar [Ein Honorar; eine Vergütung für Dienstleistungen ohne festen Wert.]
Die Referentin erhielt ein **honorary** für ihren Vortrag auf der Konferenz.
(名詞) 報酬金；定額のない業務に対する謝礼。
講演者は会議での講演に対して名誉ある称号を授与された。
(substantivo) honorários; cachê; remuneração [Um honorário; uma remuneração por serviços sem valor fixo.]
A palestrante recebeu um cachê por sua palestra na conferência.
adj Voluntary.
He serves as the honorary president of the charity organization.
(形容词) 志愿的；义务的
他担任慈善组织的荣誉主席。
(adjetivo) voluntario; honorario; ad honorem [Voluntario.]
Él se desempeña como presidente honorario de la organización benéfica.
(adjectif) bénévole; volontaire [Bénévole ; exercé à titre gracieux, sans obligation ni rémunération.]
Il exerce la fonction de président **honorary** (honorifique) de l'organisation caritative.
(Adjektiv) ehrenamtlich [Ehrenamtlich; ohne finanzielle Vergütung ausgeübt.]
Er ist der **honorary** Präsident der Wohltätigkeitsorganisation.
(形容詞) 自発的な、無給の名誉職としての。
彼はその慈善団体の名誉会長を務めている。
(adjetivo) voluntário; honorário [Voluntário.]
Ele atua como presidente honorário da organização beneficente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →