insubstantial
/ˌɪnsəbˈstænʃəɫ/ adj B2**Insubstantial** describes anything that lacks solid form or heft, a puff of idea that refuses to settle into a weighty reality. It can refer to objects that feel feather‑light, arguments that crumble on first inspection, or meals that vanish before reaching your stomach. Beyond the literal, the word shades into the figurative, labeling speeches that wander without anchor, promises that dissolve like sugar in tea, or evidence that offers only a wisp of support. Use it when you want to highlight the airy, flimsy, or barely persuasive nature of something, whether you’re critiquing a weak plot, a shallow personality, or a crumbly dessert that promises more than it delivers.
【核心含义】指事物缺乏实质内容或坚实形态，轻飘虚幻而不可靠。
常用于修饰论点（如站不住脚的论据）、承诺（空洞的诺言）或实体（如分量不足的餐食），注意与"immaterial（非物质的）"的区别——后者强调非实体性，而本词侧重"脆弱无分量"。
【Significado central】Describe aquello que carece de solidez, peso o contenido real, ya sea en sentido físico o abstracto.
Se usa para criticar argumentos, pruebas, descripciones o incluso alimentos que aparentan tener forma pero resultan vacíos o endebles. Combinaciones frecuentes: *argumentos insustanciales*, *pruebas insustanciales*, *una propuesta insustancial*, *una comida insustancial* (que no llena). Puede aplicarse tanto a lo tangible (un muro insustancial, un vestido insustancial) como a lo abstracto (un discurso insustancial, un personaje insustancial, una novela insustancial). Su registro es más formal y elevado que el de *flojo* o *débil*, y transmite una idea de fragilidad o falta de respaldo. No debe confundirse con *inmaterial*, que se refiere a lo que no tiene existencia física (como el alma o un derecho); *insustancial* enfatiza que algo, aunque exista, se desmorona al examinarlo o no tiene peso real. Úsalo cuando quieras señalar que algo tiene apariencia pero carece de fondo.
adj not solid B2
The evidence against him was insubstantial, so the judge dismissed the case.
(形容词) 不坚实的；不牢固的；不结实的
对他不利的证据不充分，因此法官驳回了案件。
(adjetivo) insustancial; endeble; vano; poco sólido [poco sólido; endeble]
La evidencia en su contra era endeble, así que el juez desestimó el caso.
(adjectif) insubstantiel; peu solide; inconsistant; fragile; chétif [qui manque de solidité ou de consistance, peu convaincant]
Les preuves contre lui étaient peu solides, alors le juge a classé l'affaire.
(Adjektiv) nicht fest; unsubstanziell; unbeständig [nicht fest oder stabil; ohne ausreichende Substanz oder Beweiskraft.]
Die Theorie basierte auf **insubstantial**en Argumenten und wurde schnell widerlegt.
(形容詞) しっかりしていない、実体や根拠が薄いさま。
彼に対する証拠は薄弱だったので、裁判官は事件を却下した。
(adjetivo) inconsistente; sem consistência; frágil; sem fundamento [não sólido]
As evidências contra ele eram frágeis, então o juiz rejeitou o caso.
adj Lacking substance; not real or strong.
The evidence against the suspect was insubstantial and largely based on speculation.
(形容词) 非实质的；虚幻的；不坚实的；薄弱的
针对嫌疑人的证据缺乏实质性内容，主要基于猜测。
(adjetivo) insustancial; inconsistente; vago; fútil; débil [Que carece de sustancia; que no es real o fuerte.]
La evidencia contra el sospechoso era insustancial y se basaba en gran parte en especulaciones.
(adjectif) insubstantiel; fragile; creux; fumeux; vaporeux [Qui manque de substance, de consistance ou de solidité ; sans réelle épaisseur ni force.]
Les preuves contre le suspect étaient insubstantielles et reposaient largement sur des spéculations.
(Adjektiv) substanzlos; unhaltbar; nicht stichhaltig [Ohne feste Substanz oder materielle Grundlage; nicht wirklich vorhanden oder nicht überzeugend.]
Die Beweise gegen den Verdächtigen waren **insubstantial** und beruhten größtenteils auf Spekulationen.
(形容詞) 実体を欠く。実在しないか、力強さがない。薄弱な。
容疑者に対する証拠は薄弱で、大部分が推測に基づいたものだった。
(adjetivo) insubstancial; vazio; frágil; sem consistência [Desprovido de substância; não real ou forte.]
As provas contra o suspeito eram insubstanciais e baseadas em grande parte em especulação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →