immediacy
/ˌɪˈmiˌdiəsi/ noun**Immediacy** means the quality of being immediate, of occurring without delay, and of being physically or temporally close. It conveys a sense that something is happening right now, not later. People often value immediacy in communication, news, or technology. In everyday speech, you might speak of the immediacy of a phone call versus a handwritten letter, highlighting how quickly you hear the message. The term also applies to spatial relationships, such as the immediacy of a neighbor’s house just around the corner. In art and design, immediacy describes the impact that makes an audience feel directly involved without intermediaries. Using **immediacy** correctly signals that you are focusing on the swift or unmediated nature of an experience.
【核心含义】指事物发生或呈现的直接性、无延迟性，强调时间或空间上的零距离感。
常与"反馈/响应/体验"等词搭配，注意区别于"紧急"(urgency)，多用于描述通讯效率、艺术感染力或地理邻近性。例：直播的即时性｜邻接性
【Significado central】La cualidad de ocurrir o percibirse sin demora ni intermediarios, con una sensación de cercanía directa en el tiempo o el espacio.
(formal) Se emplea con frecuencia en contextos de comunicación, tecnología y arte para resaltar la rapidez o el efecto directo de una experiencia. No debe confundirse con "urgencia" (urgency): mientras la urgencia implica una necesidad apremiante, la inmediatez se refiere a la ausencia de retrasos o intermediarios. Es común en expresiones como "la inmediatez de la respuesta", "la inmediatez del impacto visual" o "la inmediatez de la noticia". En arte y diseño, describe la capacidad de una obra de involucrar al espectador de forma directa, como cuando una imagen parece saltar a la vista sin filtros.
noun The quality of being immediate, of happening right away. countable
The immediacy of the emergency required quick action.
(名词) 即时性；立刻性
紧急情况的即时性要求快速行动。
(sustantivo) inmediatez; prontitud; instantaneidad [La cualidad de ser inmediato; de ocurrir de inmediato.]
La inmediatez de la emergencia requería una acción rápida.
(nom) immédiateté; instantanéité [Caractère de ce qui est immédiat, qualité de ce qui se produit sans délai.]
Le caractère immédiat de l'urgence exigeait une action rapide.
(Substantiv) Unmittelbarkeit; Sofortigkeit [Die Eigenschaft, unmittelbar oder sofort zu geschehen.]
Die **immediacy** des Notfalls erforderte schnelles Handeln.
(名詞) 即座に行われる性質。遅延なく、すぐさま起こるという特性。
非常事態の即時性は迅速な対応を必要とした。
(substantivo) imediatez; instantaneidade; prontidão [A qualidade de ser imediato, de acontecer imediatamente.]
A urgência da emergência exigiu ação rápida.
noun Lack of mediation; directness. countable
The immediacy of their conversation created a strong connection.
(名词) 直接性；直接；直截了当
他们对话的直接性建立了牢固的联系。
(sustantivo) inmediatez; cercanía; contacto directo [Falta de mediación; contacto directo.]
La inmediatez de su conversación creó una conexión fuerte.
(nom) immédiateté; caractère direct [Caractère de ce qui est immédiat, sans intermédiaire ; qualité de ce qui est direct et sans médiation.]
L'immédiateté de leur conversation a créé un lien fort entre eux.
(Substantiv) Unmittelbarkeit; Direktheit [Eigenschaft, ohne Vermittlung oder Zwischeninstanz direkt zu sein; Unmittelbarkeit in der Wahrnehmung oder Wirkung.]
Die **immediacy** ihres Gesprächs schuf eine starke Verbindung zwischen ihnen.
(名詞) 間に何も介在しない直接性。仲介者なしで直接つながっていること。
彼らの会話の直接性は強い結びつきを生んだ。
(substantivo) diretude; imediatez [Falta de mediação; caráter imediato; diretude.]
A immediatez da conversa deles criou uma forte conexão.
noun Immediate awareness or apprehension. countable
She had an immediacy of understanding that surprised her teachers.
(名词) 直觉感知；直觉；直接领悟
她具有令老师惊讶的直接领悟能力。
(sustantivo) inmediatez; prontitud [Conciencia o comprensión inmediata.]
Tenía una comprensión tan inmediata que sorprendió a sus profesores.
(nom) immédiateté; acuité; vivacité [Compréhension ou saisie soudaine et directe, sans effort apparent.]
Elle éprouvait une compréhension si immédiate que ses enseignants en furent surpris.
(Substantiv) Unmittelbarkeit; Sofortiges Begreifen [Unmittelbare, direkte Wahrnehmung oder Erkenntnis ohne Verzögerung oder Reflexion.]
Ihre **immediacy** des Verständnisses überraschte ihre Lehrer.
(名詞) 即座に理解する力。何かをすぐに把握する認識の鋭さ。
彼女の即座に理解する力は教師たちを驚かせた。
(substantivo) compreensão imediata; percepção imediata; intuição [Consciência ou compreensão imediata; immediatez.]
Ela tinha uma compreensão imediata que surpreendia seus professores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →