giggle
/ˈɡɪɡəɫ/ noun A1, B1**Giggle** is the sound of a tiny, delighted squeak that slips out when something tickles your brain, a light‑hearted laugh that sounds like a pocketful of bubbles. It pops up when you’re nervous, amused, or pretending to be coy, and it can turn a dull moment into a brief comedy sketch. People giggle in classrooms, on stage, or whenever a joke lands just soft enough to avoid a roar.
【核心含义】指一种轻快、短促的笑声，常因感到有趣或害羞而发出。
多用于形容女生或孩子的笑声，可与nervous/playful等词搭配；注意与laugh（大笑）和chuckle（轻声笑）的区别。
【Significado central】Una risa breve, aguda y ligera, como un pequeño chillido alegre, que se escapa cuando algo te causa gracia suave, te pone nervioso o quieres parecer coqueto.
(Informal) Describe una risa aguda y contenida, más sutil que una "carcajada" y diferente de una "risa nerviosa" común; en español se traduce como "risita" o "risa tonta". Suele aparecer en situaciones sociales: en el aula cuando alguien dice algo inocente, en el escenario por los nervios, o al coquetear. Es una risa "de burbuja", no profunda ni escandalosa, que convierte un momento aburrido en algo divertido por un instante. Por ejemplo: "Se le escapó una risita nerviosa cuando le preguntaron por su cita." No la confundas con "reírse a carcajadas", que implica una risa mucho más fuerte y abierta.
noun a silly laugh A1
The joke made us let out a giggle.
(名词) 傻笑；咯咯笑；窃笑
这个笑话让我们发出了咯咯的笑声。
(sustantivo) risita; risilla; carcajada tonta; risa tonta [una risa tonta]
El chiste nos hizo soltar una risita.
(nom) gloussement; rire bête; pouffer [un petit rire léger et un peu bête, souvent nerveux]
La blague nous a fait pousser un giggle.
(Substantiv) Gekicher; Giggeln [ein kurzes, albernes oder unterdrücktes Lachen, das oft aus Verlegenheit oder Belustigung entsteht.]
Der Witz brachte uns zum **giggle**.
(名詞) ばかばかしく、軽く高い声で出す笑い。くすくす笑い。
その冗談で私たちは思わずくすくすと笑ってしまった。
(substantivo) risadinha; riso bobo; risota [uma risada boba]
A piada nos fez dar risadinhas.
verb to laugh in a silly way A1
The children giggle when they hear a funny story.
(动词) 傻笑；咯咯笑；窃笑
孩子们听到有趣的故事时会咯咯笑。
(verbo) reírse tontamente; soltar risitas; reírse nerviosamente; risotear [reírse de manera tonta]
Los niños **se ríen** tontamente cuando escuchan un cuento gracioso.
(verbe) glousser; pouffer; ricaner [rire de façon légère et un peu bête, souvent sans raison]
Les enfants gigglent quand ils entendent une histoire drôle.
(Verb) kichern; giggeln [in einer albernen oder unterdrückten Weise lachen, oft mit hoher Stimme.]
Die Kinder **giggle**, wenn sie eine lustige Geschichte hören.
(動詞) ばかばかしい様子で、声を殺してくすくすと笑う。
子供たちは面白い話を聞くとくすくす笑う。
(verbo) rir bobamente; dar risadinhas; rir sem graça [rir de maneira boba]
As crianças dão risadinhas quando ouvem uma história engraçada.
verb To laugh gently in a playful, nervous, or affected manner. B1 ✓
The children couldn't help but giggle when the puppy chased its own tail.
(动词) 咯咯笑；傻笑；窃笑
当小狗追自己尾巴时，孩子们忍不住咯咯地笑。
(verbo) reírse nerviosamente; soltar risitas; dar risitas; reír por lo bajo; reírse tontamente [Reír suavemente de manera juguetona, nerviosa o afectada.]
Los niños no pudieron evitar reírse nerviosamente cuando el cachorro persiguió su propia cola.
(verbe) glousser; pouffer; ricaner [Rire doucement, de manière joueuse, nerveuse ou affectée.]
Les enfants ne purent s'empêcher de giggle quand le chiot se mit à poursuivre sa propre queue.
(Verb) kichern; gickeln [Leise, spielerisch, nervös oder affektiert lachen.]
Die Kinder mussten einfach **giggle**, als der Welpe seinem eigenen Schwanz hinterherjagte.
(動詞) ふざけて、緊張して、または気取ってそっと笑う。
子犬が自分の尻尾を追いかけるとき、子どもたちはくすくす笑わずにはいられなかった。
(verbo) dar risadinhas; rir baixinho; risontear; risonhar [Rir suavemente de maneira brincalhona, nervosa ou afetada.]
As crianças não conseguiram evitar rir quando o filhote perseguiu o próprio rabo.
noun A high-pitched, silly laugh. B1 ✓ countable
Her infectious giggle filled the room with joy during the celebration.
(名词) 咯咯笑声；傻笑声；窃笑声
庆祝活动中，她具有感染力的咯咯笑声让整个房间充满了欢乐。
(sustantivo) risita; risilla; risa tonta [Una risa aguda y tonta.]
Su risa contagiosa llenó la sala de alegría durante la celebración.
(nom) gloussement; ricanement; pouffement [Rire aigu et léger, souvent étouffé.]
Son giggle contagieux a rempli la pièce de joie pendant la fête.
(Substantiv) Gekicher; Kichern [Ein hohes, albernes Lachen.]
Ihr ansteckendes **giggle** erfüllte den Raum mit Freude während der Feier.
(名詞) 甲高い、ばかばかしい笑い声。
彼女の感染力のあるくすくす笑いが、お祝いの席で部屋に喜びを満たした。
(substantivo) risadinha; riso agudo; riso abafado; riso contido [Uma risada aguda e tola.]
Sua risada contagiante encheu a sala de alegria durante a celebração.
noun Fun; an amusing episode. B1 ✓ countable
The children's innocent giggle at the clown's antics brought joy to everyone at the party.
(名词) 趣事；乐事；笑料
孩子们对小丑滑稽动作的天真欢笑给派对上的每个人带来了欢乐。
(sustantivo) diversión; gracia; chanza; juguete [Diversión; un episodio divertido.]
La risa inocente de los niños ante las ocurrencias del payaso trajo alegría a todos en la fiesta.
(nom) rigolade; partie de rigolade; bon moment; moment d'amusement; partie de plaisir [Moment d'amusement ; épisode amusant.]
Le giggle innocent des enfants devant les pitreries du clown a ravi tout le monde à la fête.
(Substantiv) Spaß; Heiterkeit [Spaß; eine amüsante Begebenheit oder Situation.]
Das unschuldige **giggle** der Kinder über die Clownspossen bereitete allen auf der Party Freude.
(名詞) 楽しみ。愉快な出来事。
ピエロの道化に対する子どもたちの無邪気な笑い声は、パーティーの全員に喜びをもたらした。
(substantivo) diversão; graça; brincadeira; zoeira [Diversão; um episódio engraçado.]
A risada inocente das crianças com as palhaçadas do palhaço trouxe alegria a todos na festa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →