guffaw
/ɡəˈfɔ/ noun C1**Guffaw** means a loud, unrestrained burst of laughter that shakes the body. It erupts when something is ridiculously funny. You can *guffaw* as a verb—She guffawed at the joke—or refer to the sound itself—His guffaw filled the room. The term carries a casual, boisterous tone, making it perfect for informal conversation or comic writing. A guffaw often follows absurd or slap‑stick moments, suggesting a physical, hearty reaction rather than a polite chuckle. It pairs naturally with verbs like burst, erupt, or roar to convey the vividness of the laugh.
【核心含义】指一阵响亮、毫无拘束的放声大笑，通常因滑稽事物引发，伴有身体抖动。
常作动词（哄笑）或名词（哄笑声）；多用于非正式场景，搭配"爆发/迸发出"等动词增强画面感。注意与含蓄的"轻笑"（chuckle）区分。
【Significado central】Una carcajada fuerte, escandalosa y sin control, que suele sacudir el cuerpo ante algo extremadamente gracioso.
Se emplea tanto como sustantivo como verbo: "His guffaw filled the room" → "Su carcajada llenó la habitación"; "She guffawed at the joke" → "Soltó una carcajada ante el chiste". Tiene un tono informal y bullicioso, ideal para conversaciones casuales o escritura cómica, y aparece con frecuencia tras situaciones absurdas o de humor slapstick. Se combina bien con verbos como *soltar*, *estallar* o *bramar* para intensificar la imagen: *soltó una carcajada*, *estalló en risotadas*. Cuidado de no confundirlo con *chuckle* (risita suave y controlada) ni con *snicker* (risa disimulada, a veces malintencionada). En español mexicano se traduce de forma natural como "carcajada", "risotada" o, de manera más expresiva, "reír a mandíbula batiente".
noun a loud laugh C1
His funny story ended with a loud guffaw from everyone.
(名词) 大笑；哄笑；狂笑 【大笑；哄笑】
他的有趣故事讲完后，大家发出一阵哄堂大笑。
(sustantivo) carcajada; risotada [una carcajada fuerte]
Su chiste gracioso terminó con una carcajada fuerte de todos.
(nom) éclat de rire; rire sonore; rire bruyant; rire gras [Rire sonore, bruyant et éclatant.]
Son histoire drôle s'est terminée par un gros guffaw de tout le monde.
(Substantiv) schallendes Gelächter; dröhnendes Lachen [ein lautes, oft unkontrolliertes Lachen, das aus voller Kehle kommt]
Seine lustige Geschichte endete mit einem lauten **guffaw** von allen.
(名詞) 大きな笑い声、爆笑。
彼のおもしろい話に、みんなが大きな笑い声をあげた。
(substantivo) gargalhada; risada alta [uma risada alta]
Sua história engraçada terminou com uma gargalhada alta de todos.
verb to laugh loudly C1
When he heard the joke, he let out a loud guffaw.
(动词) 大笑；哄笑；狂笑 【大笑；哄笑】
听到笑话时，他发出一阵大笑。
(verbo) reír a carcajadas; carcajearse; soltar una carcajada; risotear [reír fuertemente]
Cuando escuchó el chiste, soltó una carcajada fuerte.
(verbe) rire bruyamment; s'esclaffer; éclater de rire; pouffer [Éclater d'un rire bruyant et sonore.]
Quand il a entendu la blague, il a laissé échapper un gros guffaw.
(Verb) schallend lachen; dröhnend lachen [laut und herzhaft lachen, oft in einer unkontrollierten oder ausdrucksstarken Weise]
Als er den Witz hörte, ließ er ein lautes **guffaw** hören.
(動詞) 大声で笑う、爆笑する。
冗談を聞いて、彼は大きな声で笑い出した。
(verbo) gargalhar; rir alto; dar gargalhada
Quando ele ouviu a piada, deu uma gargalhada alta.
noun A boisterous laugh. countable
His loud guffaw echoed through the quiet library, drawing disapproving glances.
(名词) 哄笑；大笑；狂笑
他响亮的哄笑声在安静的图书馆里回荡，引来了不满的目光。
(sustantivo) carcajada; risotada; risa estruendosa [Una carcajada bulliciosa.]
Su carcajada fuerte resonó en la biblioteca silenciosa, atrayendo miradas de desaprobación.
(nom) éclat de rire; gros rire; rire gras; rire sonore [Rire bruyant, sonore et prolongé.]
Son guffaw sonore résonna dans la bibliothèque silencieuse, lui valant des regards désapprobateurs.
(Substantiv) schallendes Gelächter; dröhnendes Lachen [Ein lautes, herzhaftes Lachen.]
Sein dröhnendes **Guffaw** hallte durch die stille Bibliothek und zog missbilligende Blicke auf sich.
(名詞) 大きく騒々しい笑い。
彼の高く響き渡るようなばか笑いが静かな図書館中に響き、非難の視線を集めた。
(substantivo) gargalhada; gargalhada estrondosa [Uma gargalhada estrondosa.]
Sua gargalhada alta ecoou pela biblioteca silenciosa, atraindo olhares de desaprovação.
verb To laugh boisterously.
The comedian's joke made the entire audience guffaw uncontrollably.
(动词) 哄笑；大笑；狂笑
喜剧演员的笑话让全场观众忍不住哄堂大笑。
(verbo) reírse a carcajadas; reírse estrepitosamente; desternillarse de risa; troncharse de risa [Reírse bulliciosamente.]
El chiste del comediante hizo que toda la audiencia se riera bulliciosamente de forma incontrolable.
(verbe) s'esclaffer; éclater de rire; se tordre de rire; rigoler bruyamment; pouffer de rire [Éclater d'un rire bruyant, sonore et prolongé.]
La blague du comique a fait guffaw toute la salle de façon incontrôlable.
(Verb) schallend lachen; dröhnend lachen [Laut und herzhaft lachen.]
Der Witz des Komikers brachte das gesamte Publikum zum **guffaw**.
(動詞) 大きく騒々しく笑うこと。
コメディアンの冗談に、聴衆全体が抑えきれないほど爆笑した。
(verbo) gargalhar; dar gargalhada; rir estrondosamente [Rir estrondosamente.]
A piada do comediante fez toda a plateia rir estrondosamente de forma incontrolável.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →