latency
/ˈɫeɪtənsi/ noun**Latency** is the delay between a cause and its effect, especially in communications or computing. In everyday speech it describes any period of waiting that feels longer than it ought to be. Network engineers obsess over latency, measuring the milliseconds it takes for a data packet to travel from one node to another; a lower number means a snappier experience, while high latency makes video calls sound like they’re being sent from the bottom of a well. Psychologists sometimes use the term to denote the hidden interval before a subconscious impulse becomes conscious, hinting that even thoughts have a buffering period. When you mention latency, you’re pointing to that inconvenient gap between intention and result.
【核心含义】指从触发到响应之间的延迟时间，尤指通信或计算中的处理滞后。
常用于描述网络延迟（高/低延迟），避免与"网速"混淆——高速网络仍可能存在高延迟。技术语境中特指数据传输耗时，日常也可比喻操作响应迟缓。
【Significado central】Retraso entre una causa y su efecto, especialmente el tiempo que tarda en responder un sistema de comunicación o informático.
Término técnico (formal) muy usado en informática y redes para medir, en milisegundos, el tiempo entre el envío y la recepción de datos; se habla de "alta latencia" o "baja latencia". Importante: no debe confundirse con el ancho de banda ni con la "velocidad de internet": una conexión rápida puede tener alta latencia si la respuesta llega con retraso, lo cual se nota en videollamadas, juegos en línea y transmisiones en vivo. En psicología, designa el intervalo oculto entre un impulso subconsciente y su manifestación consciente. Fuera del ámbito técnico, puede usarse de forma más general para cualquier espera que se perciba más larga de lo esperado.
noun The time delay between a request for data or action and the beginning of the response or execution, often measured to assess system performance. countable
The network's low latency ensures smooth video streaming without buffering.
(名词) 响应延迟；延迟；时延
网络的低延迟确保了视频流畅播放而无缓冲。
(sustantivo) latencia; retraso; tiempo de respuesta; retardo [El tiempo de retraso entre una solicitud de datos o acción y el inicio de la respuesta o ejecución, a menudo medido para evaluar el rendimiento del sistema.]
La baja latencia de la red garantiza una transmisión de video fluida sin almacenamiento en búfer.
(nom) latence; temps de latence; délai de réponse [Délai de réponse d'un système informatique entre une requête et le début de son traitement, souvent mesuré pour évaluer les performances.]
La faible latency du réseau assure une diffusion vidéo fluide sans mise en mémoire tampon.
(Substantiv) Latenz; Latenzzeit; Verzögerung [Die Verzögerung zwischen einer Datenanfrage oder einem Befehl und dem Beginn der Antwort oder Ausführung, oft gemessen zur Bewertung der Systemleistung.]
Die geringe **Latency** des Netzwerks ermöglicht ruckelfreies Video-Streaming ohne Pufferung.
(名詞) データや動作の要求と応答または実行の開始との間の時間遅延で、しばしばシステム性能を評価するために測定される
ネットワークの低レイテンシにより、バッファリングなしにスムーズな映像ストリーミングが可能になる。
(substantivo) latência [O atraso de tempo entre uma solicitação de dados ou ação e o início da resposta ou execução, frequentemente medido para avaliar o desempenho do sistema.]
A baixa latência da rede garante transmissão de vídeo fluida, sem buffering.
noun A delay, an interval between the initiation of something and the occurrence. countable
There was a noticeable latency between the lightning flash and the thunderclap.
(名词) 延迟；滞后；间隔
闪电和雷声之间有一个明显的延迟间隔。
(sustantivo) retraso; demora; retardo; latencia; intervalo [Un retraso, un intervalo entre el inicio de algo y su ocurrencia.]
Hubo una latencia notable entre el destello del relámpago y el trueno.
(nom) latence; délai; retard; temps de latence [Délai ou intervalle de temps entre le déclenchement d'un événement et sa manifestation effective.]
On a remarqué une latency notable entre l'éclair et le coup de tonnerre.
(Substantiv) Verzögerung; Latenzzeit [Die Zeitspanne zwischen dem Auslösen eines Vorgangs und dem Eintreten der damit verbundenen Wirkung oder Reaktion.]
Zwischen dem Blitz und dem Donner war eine spürbare **Latency** zu erkennen.
(名詞) 遅延、何かの開始と発生の間の間隔
稲妻の閃光と雷鳴との間に顕著な遅延があった。
(substantivo) atraso; demora; intervalo; latência [Um atraso, um intervalo entre o início de algo e sua ocorrência.]
Houve uma latência perceptível entre o relâmpago e o trovão.
noun The delay between a stimulus and the response it triggers in an organism. countable
The doctor measured the reflex latency by tapping the knee and timing the leg's response.
(名词) 反应潜伏期；潜伏期
医生通过敲击膝盖并计时腿部反应来测量反射延迟。
(sustantivo) latencia; periodo de latencia; tiempo de latencia [El retraso entre un estímulo y la respuesta que desencadena en un organismo.]
El médico midió la latencia del reflejo golpeando la rodilla y cronometrando la respuesta de la pierna.
(nom) latence; temps de latence; délai de réaction [Temps écoulé entre la réception d'un stimulus par un organisme et la réponse qu'il déclenche.]
Le médecin a mesuré la latency du réflexe en tapant sur le genou et en chronométrant la réponse de la jambe.
(Substantiv) Latenz; Reaktionszeit [Die Zeitverzögerung zwischen einem Reiz und der dadurch ausgelösten Reaktion eines Organismus.]
Der Arzt maß die **Latency** des Reflexes, indem er auf das Knie klopfte und die Reaktion des Beins stoppte.
(名詞) 刺激とそれが生物に引き起こす反応との間の遅延
医師は膝を叩いて脚の反応時間を計ることで反射遅延を測定した。
(substantivo) latência; tempo de reação; tempo de resposta [O atraso entre um estímulo e a resposta que ele desencadeia em um organismo.]
O médico mediu a latência do reflexo batendo no joelho e cronometrando a resposta da perna.
noun Concealment; the state of being latent; the state of being hidden. countable
The virus remained in latency for years before suddenly becoming active and causing symptoms.
(名词) 潜伏；潜伏状态；隐匿
这种病毒潜伏了数年，然后突然活跃并引发症状。
(sustantivo) ocultamiento; latencia; estado latente [Ocultamiento; el estado de ser latente; el estado de estar oculto.]
El virus permaneció en estado latente durante años antes de activarse repentinamente y causar síntomas.
(nom) latence; état latent; dissimulation [État de ce qui est latent, caché ou dissimulé, sans manifestation apparente.]
Le virus est resté en latency pendant des années avant de devenir soudainement actif et de provoquer des symptômes.
(Substantiv) Latenz; Verborgenheit [Der Zustand, in dem etwas verborgen oder nicht offensichtlich vorhanden ist, obwohl es potenziell wirksam sein kann.]
Das Virus verblieb jahrelang in **Latency**, bevor es plötzlich aktiv wurde und Symptome verursachte.
(名詞) 潜伏、隠されている状態、潜在状態
ウイルスは何年も潜伏状態にあり、突然活動を始めて症状を引き起こした。
(substantivo) ocultação; escondimento; estado latente [Ocultação; o estado de estar latente; o estado de estar escondido.]
O vírus permaneceu em latência por anos antes de subitamente se tornar ativo e causar sintomas.
noun Dormancy; the state of being inactive. countable
The seeds remained in a state of latency throughout the winter, waiting for spring to sprout.
(名词) 休眠；休眠状态；蛰伏
整个冬天，种子都处于休眠状态，等待春天发芽。
(sustantivo) letargo; dormancia; inactividad; latencia [Letargo; el estado de estar inactivo.]
Las semillas permanecieron en estado de latencia durante todo el invierno, esperando la primavera para brotar.
(nom) dormance; inactivité; engourdissement; hibernation [Période de dormance durant laquelle un organisme ou un processus demeure inactif.]
Les graines sont restées en état de latency tout l'hiver, attendant le printemps pour germer.
(Substantiv) Ruhezustand; Latenz; Dormanz [Der Zustand der Untätigkeit oder Ruhe, in dem etwas vorübergehend nicht aktiv ist, aber später wieder wirksam werden kann.]
Die Samen blieben den ganzen Winter über in **Latency** und warteten auf den Frühling, um zu keimen.
(名詞) 休眠、不活性な状態
種子は冬の間ずっと休眠状態にあり、春を待って芽吹こうとしていた。
(substantivo) dormência; inatividade; letargia [Dormência; o estado de estar inativo.]
As sementes permaneceram em estado de latência durante todo o inverno, esperando a primavera para brotar.
noun A stage in Sigmund Freud's psychoanalytic theory of the psychosexual development of children where children become asexual until their sexual desires come back at puberty. countable
According to Freud, during the latency period, children focus on developing social skills rather than sexual interests.
(名词) 潜伏期 【潜伏期（弗洛伊德理论）】
根据弗洛伊德的理论，在潜伏期，儿童专注于发展社交技能而非性兴趣。
(sustantivo) latencia; periodo de latencia; fase de latencia; etapa de latencia [Una etapa en la teoría psicoanalítica de Sigmund Freud sobre el desarrollo psicosexual de los niños, en la que los niños se vuelven asexuales hasta que sus deseos sexuales regresan en la pubertad.]
Según Freud, durante el período de latencia, los niños se enfocan en desarrollar habilidades sociales en lugar de intereses sexuales.
(nom) période de latence; stade de latence; phase de latence [Stade de la théorie psychanalytique de Freud durant lequel l'enfant traverse une période d'asexualité apparente entre le stade phallique et la puberté.]
Selon Freud, pendant la période de latency, l'enfant se concentre sur le développement de ses compétences sociales plutôt que sur ses intérêts sexuels.
(Substantiv) Latenzphase; Latenzperiode [In der psychoanalytischen Theorie Sigmund Freuds die Phase der kindlichen psychosexuellen Entwicklung, in der sexuelle Triebe ruhen und soziale Fähigkeiten im Vordergrund stehen, bis sie in der Pubertät wieder aktiv werden.]
Laut Freud konzentrieren sich Kinder in der **Latency**-Phase auf die Entwicklung sozialer Fähigkeiten statt auf sexuelle Interessen.
(名詞) フロイトの精神分析的性理論における、子供が性的に無関心になり思春期まで続く時期
フロイトによれば、潜伏期には子供は性的な興味よりも社会的技能の発達に焦点を当てる。
(substantivo) período de latência; fase de latência [Um estágio na teoria psicanalítica do desenvolvimento psicossexual infantil de Sigmund Freud, no qual as crianças se tornam assexuadas até que seus desejos sexuais retornem na puberdade.]
Segundo Freud, durante o período de latência, as crianças se concentram em desenvolver habilidades sociais em vez de interesses sexuais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →