sentence
/ˈsɛntəns/ noun A1, A2, B2**Sentence** can mean the formal judgment a court hands down, the specific punishment that follows a conviction, a memorable saying from a wise person, or a complete grammatical unit of subject and predicate that starts with a capital and ends with punctuation. In everyday life you hear a judge announce a sentence, quote a sentence from a philosopher, or write a sentence to convey a thought.
【核心含义】指法院的正式判决、具体的刑罚、名言警句，或语法上主谓完整的句子单位。
法律语境中指“判刑”，如“被判十年徒刑”；日常指“句子”，注意与“phrase（短语）”区分。
【Significado central】En inglés, "sentence" puede referirse a la decisión formal de un juez o al castigo impuesto, a una frase memorable de un sabio, o (en su uso más común) a una unidad gramatical completa con sujeto y predicado, que inicia con mayúscula y termina con puntuación.
La traducción al español depende del contexto: en gramática es "oración" (atención: "oración" en español también significa rezo o plegaria, pero en contexto lingüístico se entiende como unidad sintáctica); en derecho, la decisión del juez es "sentencia" y el castigo es "condena"; una frase célebre se traduce como "sentencia", "máxima" o "aforismo"; y en lógica formal, una fórmula sin variables libres como '∀x P(x)' se llama "enunciado" o "fórmula cerrada". No debe confundirse con "phrase" (expresión que no constituye una unidad completa) ni con "clause" (proposición con verbo dentro de una oración).
noun a set of words that tells a complete idea A2
The judge gave the thief a sentence of three years in prison.
(名词) 句子
一个句子以大写字母开头，以句号结束。
(sustantivo) oración; frase [un conjunto de palabras que expresa una idea completa]
El juez le dio al ladrón una sentencia de tres años de prisión.
(nom) phrase [En grammaire, suite de mots organisés formant un énoncé qui exprime une idée complète.]
Le juge a donné au voleur une peine de trois ans de prison.
(Substantiv) Satz [eine Gruppe von Wörtern, die einen vollständigen Gedanken oder eine vollständige Aussage ausdrückt]
Ein einfacher **sentence** besteht aus Subjekt und Prädikat.
(名詞) 完全な考えを表現する一連の語；文
判事は窃盗犯に3年間の禁錮刑を言い渡した。
(substantivo) frase; oração [um conjunto de palavras que expressa uma ideia completa]
O juiz deu ao ladrão uma sentença de três anos de prisão.
verb to punish someone by sending them to prison A2
The court will sentence the criminal to jail for ten years.
(动词) 判处；判刑；定罪 【判处监禁】
法庭将判处该罪犯十年监禁。
(verbo) sentenciar; condenar [castigar a alguien enviándolo a prisión]
El tribunal sentenciará al criminal a diez años de cárcel.
(verbe) condamner; prononcer une peine; infliger une peine; jeter en prison [Infliger à quelqu'un une peine d'emprisonnement par décision de justice.]
Le tribunal va condamner le criminel à dix ans de prison.
(Verb) verurteilen; bestrafen [jemanden durch ein Gerichtsurteil zu einer Strafe, insbesondere einer Freiheitsstrafe, verurteilen]
Das Gericht wird den Täter zu zehn Jahren Gefängnis **sentence**.
(動詞) 刑務所に入れることで罰する；判決を下す
裁判所は、その犯罪者に10年の拘禁刑を宣告するだろう。
(verbo) condenar; sentenciar [punir alguém enviando-o para a prisão]
O tribunal vai sentenciar o criminoso a dez anos de prisão.
noun a punishment given by a court A2
The judge gave him a sentence of five years in prison for stealing.
(名词) 刑罚；刑期；判刑；徒刑 【法庭判处的刑罚】
法官因他偷窃判处他五年监禁。
(sustantivo) sentencia; condena; pena; castigo [un castigo dado por un tribunal]
El juez le dio una sentencia de cinco años de prisión por robar.
(nom) peine; condamnation; sentence [Sanction pénale infligée par un tribunal à une personne reconnue coupable.]
Le juge lui a infligé une peine de cinq ans de prison pour vol.
(Substantiv) Strafe; Urteil; Verurteilung [die Strafe, die ein Gericht für ein Verbrechen verhängt]
Der Richter verhängte eine **sentence** von drei Jahren Haft.
(名詞) 裁判所が下す刑罰；判決
裁判官は窃盗の罪で彼に5年の禁錮刑を言い渡した。
(substantivo) sentença; pena; condenação [uma punição dada por um tribunal]
O juiz deu a ele uma sentença de cinco anos de prisão por roubo.
noun A grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate, even if one or the other is implied. In modern writing, when using e.g. the Latin, Greek or Cyrillic alphabets, typically beginning with a capital letter and ending with a full stop or other punctuation. A1 ✓ countable
A complete sentence must contain both a subject and a predicate.
(名词) 句子
一个完整的句子必须包含主语和谓语。
(sustantivo) oración; frase [Una serie gramaticalmente completa de palabras que consta de un sujeto y un predicado, aunque uno de los dos esté implícito. En la escritura moderna, al usar por ejemplo los alfabetos latino, griego o cirílico, generalmente comienza con una letra mayúscula y termina con un punto u otro signo de puntuación.]
Una oración completa debe contener tanto un sujeto como un predicado.
(nom) phrase [Unité grammaticale complète constituée d'un sujet et d'un prédicat, généralement délimitée par une majuscule et un point final. (⚠️ Attention : en français, ce sens se traduit par « phrase » ; « sentence » désigne plutôt un jugement juridique ou une maxime littéraire.)]
Une **phrase** (sentence) complète doit contenir à la fois un sujet et un prédicat.
(Substantiv) Satz [Eine grammatisch vollständige Folge von Wörtern, die aus einem Subjekt und einem Prädikat besteht, auch wenn eines davon implizit ist. In modernen Schriftsystemen (z. B. Lateinisch, Griechisch, Kyrillisch) beginnt sie typischerweise mit einem Großbuchstaben und endet mit einem Satzzeichen.]
Ein vollständiger **sentence** muss sowohl ein Subjekt als auch ein Prädikat enthalten.
(名詞) 主語と述語からなり、文法的に完結した一続きの言葉。普通は大文字で始まり、句点などの記号で終わる。
完全な文には、主語と述語の両方が含まれていなければならない。
(substantivo) frase; oração [Série de palavras gramaticalmente completa, consistindo em sujeito e predicado, mesmo que um dos dois seja implícito. Na escrita moderna, ao se usar, por exemplo, os alfabetos latino, grego ou cirílico, geralmente começa com letra maiúscula e termina com ponto final ou outra pontuação.]
Uma frase completa deve conter tanto um sujeito quanto um predicado.
noun The judicial order for a punishment to be imposed on a person convicted of a crime. A1 ✓ countable
The judge will pronounce the sentence next Friday.
(名词) 判刑；量刑
法官将于下周五宣布判决令。
(sustantivo) sentencia; fallo; condena [La orden judicial de imponer un castigo a una persona declarada culpable de un delito.]
El juez dictará la sentencia el próximo viernes.
(nom) sentence; condamnation; peine [Décision par laquelle un tribunal impose une peine à une personne reconnue coupable d'une infraction.]
Le juge prononcera la **sentence** (sentence) vendredi prochain.
(Substantiv) Strafurteil; Urteilsspruch [Die richterliche Anordnung, mit der eine Strafe für eine verurteilte Person festgelegt wird.]
Der Richter wird den **sentence** nächsten Freitag verkünden.
(名詞) 有罪判決を受けた人物に対して刑罰を科すという司法上の命令。
裁判官は次の金曜日に判決を宣告する。
(substantivo) sentença; pena [Ordem judicial para que uma punição seja imposta a uma pessoa condenada por um crime.]
O juiz pronunciará a sentença na próxima sexta-feira.
noun A punishment imposed on a person convicted of a crime. A1 ✓ countable
He received a five-year prison sentence for the crime.
(名词) 刑罚；刑期
他因这项罪行被判处五年监禁。
(sustantivo) sentencia; condena; pena; castigo [Un castigo impuesto a una persona declarada culpable de un delito.]
Recibió una condena de cinco años de prisión por el delito.
(nom) peine; condamnation; sentence; sanction [Peine infligée à une personne reconnue coupable d'un crime ou d'un délit.]
Il a reçu une **peine** (sentence) de cinq ans de prison pour le crime commis.
(Substantiv) Strafe; Strafmaß [Die Strafe, die einer Person nach einer Verurteilung wegen einer Straftat auferlegt wird.]
Er erhielt einen fünfjährigen Gefängnis-**sentence** für das Verbrechen.
(名詞) 罪を犯した人物に科される刑罰。
彼はその犯罪で5年の懲役刑を受けた。
(substantivo) pena; sentença; condenação [Punição imposta a uma pessoa condenada por um crime.]
Ele recebeu uma pena de cinco anos de prisão pelo crime.
noun The decision or judgement of a jury or court; a verdict. A1 ✓ countable
The jury delivered a unanimous sentence of not guilty.
(名词) 判决；裁决
陪审团一致作出了无罪判决。
(sustantivo) veredicto; sentencia; fallo [La decisión o fallo de un jurado o tribunal; un veredicto.]
El jurado emitió un veredicto unánime de no culpable.
(nom) verdict; jugement; sentence [Décision ou jugement rendu par un jury ou un tribunal.]
Le jury a prononcé un **verdict** (sentence) unanime de non-culpabilité.
(Substantiv) Urteilsspruch; Urteil [Das Urteil oder die Entscheidung eines Gerichts oder einer Jury in einem Straf- oder Zivilverfahren.]
Die Jury verkündete einen einstimmigen **sentence** des Freispruchs.
(名詞) 陪審や裁判所による決定または判断。評決。
陪審団は無罪という満場一致の評決を出した。
(substantivo) veredicto; sentença [Decisão ou julgamento de um júri ou tribunal; veredicto.]
O júri proferiu um veredicto unânime de não culpado.
verb To declare a sentence on a convicted person; to condemn to punishment. B2 ✓
The court will sentence the convicted felon to life imprisonment next week.
(动词) 判刑；定罪
法庭将于下周判处这名已定罪的重犯无期徒刑。
(verbo) condenar; sentenciar; dictar sentencia [Dictar sentencia a una persona condenada; condenar a un castigo.]
El tribunal sentenciará al convicto a cadena perpetua la próxima semana.
(verbe) condamner; prononcer une sentence; infliger une peine [Prononcer une peine à l'encontre d'une personne reconnue coupable d'une infraction ; condamner à une sanction.]
Le tribunal **condamnera** (will sentence) le coupable à la réclusion à perpétuité la semaine prochaine.
(Verb) verurteilen; das Urteil sprechen [Eine verurteilte Person durch ein Gericht zu einer Strafe verurteilen; eine Strafe offiziell festlegen.]
Das Gericht wird den verurteilten Straftäter nächste Woche zu lebenslanger Haft **sentence**.
(動詞) 有罪を宣告された人物に刑を言い渡す。刑罰を宣告する。
裁判所は来週、有罪判決を受けた重罪犯に終身刑を宣告する予定である。
(verbo) sentenciar; condenar [Declarar a sentença de uma pessoa condenada; condenar a uma punição.]
O tribunal sentenciará o criminoso condenado à prisão perpétua na próxima semana.
verb To decree, announce, or pass as a sentence. B2 ✓
The tribunal is prepared to sentence the war criminal to the maximum penalty allowed by law.
(动词) 宣判
法庭准备依法对这名战犯判处最高刑罚。
(verbo) sentenciar; decretar; fallar [Decretar, anunciar o dictar como sentencia.]
El tribunal está preparado para condenar al criminal de guerra a la pena máxima permitida por la ley.
(verbe) décréter; prononcer; rendre [Décréter ou annoncer une sentence par voie judiciaire.]
Le tribunal est prêt à **condamner** (to sentence) le criminel de guerre à la peine maximale prévue par la loi.
(Verb) verhängen; verkünden [Eine Strafe oder ein Urteil offiziell verkünden oder beschließen.]
Das Tribunal ist bereit, den Kriegsverbrecher zum höchstmöglichen **sentence** zu verurteilen, den das Gesetz vorsieht.
(動詞) 判決として命じる。宣告する。言い渡す。
法廷は、法律で許される最大の刑罰を戦争犯罪人に科す用意ができている。
(verbo) decretar; proferir; sentenciar [Decretar, anunciar ou proferir como sentença.]
O tribunal está preparado para sentenciar o criminoso de guerra à pena máxima permitida por lei.
noun A saying, especially from a great person; a maxim, an apophthegm. A1 ✓ countable
The ancient philosopher's wise sentence still resonates today.
(名词) 格言；箴言；警句
这位古代哲学家的睿智格言至今仍引起共鸣。
(sustantivo) máxima; sentencia; apotegma; aforismo; dicho [Un dicho, especialmente de una persona importante; una máxima, un apotegma.]
La sabia sentencia del antiguo filósofo aún resuena hoy en día.
(nom) sentence; maxime; apophtegme; adage; précepte [Sentence, maxime ou apophtegme énoncé par une personne d'autorité ou un grand penseur.]
La sage **sentence** (sentence) de l'ancien philosophe résonne encore aujourd'hui.
(Substantiv) Sinnspruch; Maxime; Aphorismus [Ein prägnanter, oft weiser Ausspruch, besonders von einer bedeutenden Persönlichkeit; ein Sinnspruch oder eine Sentenz.]
Die weise **sentence** des antiken Philosophen findet auch heute noch Anklang.
(名詞) 格言、特に偉人の言葉。金言。
古代の哲学者の賢明な格言は、今日でも響き続けている。
(substantivo) máxima; adágio; apotegma; sentença [Dito, especialmente de uma pessoa ilustre; máxima, apotegma.]
O sábio ditado do antigo filósofo ainda ressoa hoje.
noun sentence (a laconic expression that contains some insight or instruction) A1 ✓ countable
His speech concluded with the powerful sentence: "The only thing we have to fear is fear itself."
(名词) 警句；格言；箴言
他的演讲以这句有力的箴言结束："我们唯一需要恐惧的就是恐惧本身。"
(sustantivo) sentencia; aforismo; máxima; dicho; lema [sentencia (una expresión lacónica que contiene alguna reflexión o instrucción)]
Su discurso concluyó con la poderosa sentencia: "Lo único que debemos temer es al miedo mismo."
(nom) sentence; maxime; aphorisme; adage; proverbe [**Sentence** : formule brève et frappante qui exprime une vérité, un enseignement ou un précepte.]
Son discours s'est conclu sur cette sentence mémorable : « La seule chose à craindre est la crainte elle-même. »
(Substantiv) Sinnspruch; Leitsatz; Maxime; Aphorismus [Ein prägnanter, oft lehrreicher oder aufschlussreicher Ausspruch, der eine tiefe Erkenntnis oder Weisheit enthält.]
Seine Rede endete mit dem eindrucksvollen **sentence**: „Das Einzige, wovor wir Angst haben müssen, ist die Angst selbst.“
(名詞) 洞察や教訓を含む、簡潔で印象的な言葉や表現。名言や格言のようなもの。
彼の演説は、「私たちが最も恐れるべきは、恐怖そのものである」という力強い一文で結ばれた。
(substantivo) sentença; máxima; aforismo; adágio; dito [sentença (uma expressão lacônica que contém algum insight ou instrução)]
Seu discurso terminou com a poderosa sentença: "A única coisa que devemos temer é o próprio medo."
noun A formula with no free variables. A1 ✓ countable
In formal logic, '∀x P(x)' is considered a sentence because it has no free variables.
(名词) 命题
在形式逻辑中，'∀x P(x)' 被认为是一个句子，因为它没有自由变量。
(sustantivo) sentencia; fórmula cerrada [Una fórmula sin variables libres.]
En lógica formal, '∀x P(x)' se considera una sentencia porque no tiene variables libres.
(nom) sentence logique; énoncé; formule close [En logique formelle, formule ne contenant aucune variable libre.]
En logique formelle, '∀x P(x)' est considéré comme une **proposition** (sentence) close car elle ne contient aucune variable libre.
(Substantiv) Aussage; geschlossene Formel [In der formalen Logik: eine Formel ohne freie Variablen, die einen vollständigen, interpretationsfähigen Ausdruck darstellt.]
In der formalen Logik gilt „∀x P(x)“ als **sentence**, weil sie keine freien Variablen enthält.
(名詞) 自由変数を含まない論理式。
形式論理学において、「∀x P(x)」は自由な変数を持たないため、文（命題）とみなされる。
(substantivo) sentença; fórmula fechada [Fórmula sem variáveis livres.]
Na lógica formal, '∀x P(x)' é considerado uma sentença porque não tem variáveis livres.
noun sentence (formula with no free variables) A1 ✓ countable
In formal logic, '2 + 2 = 4' is a well-formed sentence that is always true.
(名词) 命题
在形式逻辑中，“2 + 2 = 4”是一个永远为真的合式语句。
(sustantivo) sentencia; fórmula cerrada [sentencia (fórmula sin variables libres)]
En lógica formal, '2 + 2 = 4' es una sentencia bien formada que siempre es verdadera.
(nom) sentence logique; énoncé; formule close [En logique formelle, formule close, c'est-à-dire ne contenant aucune variable libre.]
En logique formelle, '2 + 2 = 4' est une **proposition** (sentence) bien formée qui est toujours vraie.
(Substantiv) Aussage; geschlossene Formel [In der formalen Logik: eine Formel ohne freie Variablen, die einen vollständigen, interpretationsfähigen Ausdruck darstellt.]
In der formalen Logik ist „2 + 2 = 4“ ein wohlgeformter **sentence**, der immer wahr ist.
(名詞) 自由変数を持たない論理式。文。
形式論理学において、「2 + 2 = 4」は常に真である整った文である。
(substantivo) sentença; fórmula fechada [Sentença (fórmula sem variáveis livres).]
Na lógica formal, '2 + 2 = 4' é uma sentença bem-formada que é sempre verdadeira.
noun Any of the set of strings that can be generated by a given formal grammar. A1 ✓ countable
The string 'the cat sleeps' is a valid sentence generated by the grammar rules of English.
(名词) 生成式
字符串 'the cat sleeps' 是由英语语法规则生成的有效句子。
(sustantivo) cadena; oración [Cualquier elemento del conjunto de cadenas que puede generar una gramática formal dada.]
La cadena 'the cat sleeps' es una oración válida generada por las reglas gramaticales del inglés.
(nom) phrase; mot; chaîne [En linguistique formelle, toute chaîne de caractères qu'une grammaire formelle peut produire à partir de ses règles.]
La chaîne 'the cat sleeps' est une **phrase** (sentence) valide produite par les règles de la grammaire anglaise.
(Substantiv) Satz [Jede Zeichenkette, die durch eine gegebene formale Grammatik erzeugt werden kann.]
Die Zeichenkette „the cat sleeps“ ist ein gültiger **sentence**, der durch die Grammatikregeln des Englischen erzeugt wird.
(名詞) ある形式文法で生成可能な文字列の集合の一つ。
文字列「the cat sleeps」は、英語の文法規則によって生成された有効な文である。
(substantivo) sentença; cadeia [Qualquer uma das cadeias de caracteres que podem ser geradas por uma dada gramática formal.]
A cadeia 'o gato dorme' é uma sentença válida gerada pelas regras gramaticais do inglês.
noun Sense; meaning; significance. A1 ✓ countable
I couldn't grasp the full sentence of his philosophical remarks.
(名词) 意义；含义；意思
我无法完全理解他哲学评论的深层含义。
(sustantivo) sentido; significado; significación [Sentido; significado; significación.]
No pude captar el pleno sentido de sus comentarios filosóficos.
(nom) sens; signification; portée [Sens, signification ou valeur d'un propos.]
Je n'arrivais pas à saisir toute la **portée** (sentence) de ses remarques philosophiques.
(Substantiv) Sinn; Bedeutung [Der Sinn, die Bedeutung oder die Aussagekraft einer Äußerung oder eines Textes.]
Ich konnte den vollen **sentence** seiner philosophischen Bemerkungen nicht erfassen.
(名詞) 意味。趣旨。意義。
彼の哲学的な発言の全文を把握することができなかった。
(substantivo) sentido; significado; importância [Sentido; significado; importância.]
Não consegui apreender o pleno sentido de suas observações filosóficas.
noun One's opinion; manner of thinking. A1 ✓ countable
In my sentence, justice should always prevail over convenience.
(名词) 见解；看法；观点
依我之见，正义应当永远高于便利。
(sustantivo) opinión; parecer; sentir; criterio [La opinión de uno; manera de pensar.]
En mi opinión, la justicia siempre debe prevalecer sobre la conveniencia.
(nom) avis; opinion; sentiment; manière de penser [Opinion personnelle ; manière de penser d'un individu.]
À mon **sens** (sentence), la justice doit toujours primer sur la commodité.
(Substantiv) Meinung; Auffassung [Die persönliche Meinung oder Denkweise einer Person zu einem bestimmten Thema.]
In meinem **sentence** sollte Gerechtigkeit immer über Bequemlichkeit stehen.
(名詞) 自分の意見。考え方の傾向。
私の見解では、正義は常に便宜より優先されるべきである。
(substantivo) opinião; parecer; juízo [Opinião; modo de pensar.]
No meu modo de pensar, a justiça deve sempre prevalecer sobre a conveniência.
noun A pronounced opinion or judgment on a given question. A1 ✓ countable
The judge's sentence on the matter was that the defendant should pay full restitution.
(名词) 判决；裁决
法官对此事的判决是被告应全额赔偿。
(sustantivo) opinión; juicio; parecer; dictamen; fallo [Una opinión o juicio pronunciado sobre una cuestión dada.]
La sentencia del juez sobre el asunto fue que el acusado debía pagar la restitución completa.
(nom) sentence; jugement; avis; opinion [Opinion arrêtée ou jugement porté sur une question donnée.]
La **sentence** (sentence) du juge sur cette affaire fut que le défendeur devait payer une restitution intégrale.
(Substantiv) Urteilsspruch; Richterspruch [Eine ausdrücklich geäußerte Meinung oder ein Urteil zu einer bestimmten Frage, besonders in einem offiziellen oder rechtlichen Kontext.]
Der **sentence** des Richters in dieser Angelegenheit lautete, dass der Angeklagte vollständigen Schadensersatz leisten muss.
(名詞) ある問題について明確に示された意見または判断。
裁判官のその件に関する判決は、被告が全額の賠償金を支払うべきだというものであった。
(substantivo) parecer; juízo; veredito; sentença [Opinião ou julgamento pronunciado sobre uma questão dada.]
O parecer do juiz sobre o assunto foi que o réu deveria pagar restituição integral.
verb To utter sententiously. B2 ✓
The philosopher would often sentence profound truths in a manner that captivated his audience.
(动词) 格言式表达
这位哲学家经常以引人入胜的方式阐述深刻的真理。
(verbo) sentenciar; expresar sentenciosamente [Expresar de manera sentenciosa.]
El filósofo a menudo expresaba verdades profundas de forma sentenciosa que cautivaba a su audiencia.
(verbe) sentencier; prononcer d'un ton sentencieux [Énoncer quelque chose d'une manière sentencieuse, avec gravité et solennité.]
Le philosophe **prononçait** (would sentence) souvent des vérités profondes d'une manière qui captivait son auditoire.
(Verb) sentenzartig äußern [Etwas in einer sentenzenhaften, prägnanten oder weise klingenden Weise äußern.]
Der Philosoph pflegte tiefgründige Wahrheiten in einer Weise zu **sentence**, die sein Publikum faszinierte.
(動詞) 金言のように述べる。格言的に語る。
その哲学者は、聴衆を魅了する形で深遠な真理をしばしば言葉にして表現した。
(verbo) sentenciar [Dizer de forma sentenciosa.]
O filósofo frequentemente enunciava verdades profundas de maneira que cativava sua audiência.
noun sentence (grammar) A1 ✓ countable
A complete sentence must contain both a subject and a predicate.
(名词) 句子
一个完整的句子必须包含主语和谓语。
(sustantivo) oración [oración (gramática)]
Una oración completa debe contener tanto un sujeto como un predicado.
(nom) phrase [Unité grammaticale complète, formée d'un sujet et d'un prédicat, délimitée par une majuscule et une ponctuation finale. (⚠️ Attention : en français, ce sens correspond à « phrase » ; le mot « sentence » a un sens plus juridique ou littéraire.)]
Une **phrase** (sentence) complète doit contenir à la fois un sujet et un prédicat.
(Substantiv) Satz [Eine grammatisch vollständige Folge von Wörtern, die aus einem Subjekt und einem Prädikat besteht, auch wenn eines davon implizit ist.]
Ein vollständiger **sentence** muss sowohl ein Subjekt als auch ein Prädikat enthalten.
(名詞) 文法的に完全な、主語と述語から成る一続きの言葉。文。
完全な文は主語と述語の両方を含まなければならない。
(substantivo) sentença; frase [Sentença (gramática).]
Uma frase completa deve conter tanto um sujeito quanto um predicado.
noun sentence (grammatically complete series of words) A1 ✓ countable
This sentence contains a subject, a verb, and an object.
(名词) 句子
这个句子包含主语、谓语和宾语。
(sustantivo) oración; frase [oración (serie gramaticalmente completa de palabras)]
Esta oración contiene un sujeto, un verbo y un objeto.
(nom) phrase; proposition [**Phrase** : suite de mots organisée selon les règles de la grammaire, formant un énoncé complet. (⚠️ Attention : « sentence » en français signifie plutôt une décision de justice ou une formule lapidaire ; le terme grammatical courant est « phrase ».)]
Cette phrase contient un sujet, un verbe et un complément d'objet.
(Substantiv) Satz [Eine grammatisch vollständige Folge von Wörtern, die einen Gedanken oder eine Aussage ausdrückt und mindestens ein Subjekt und ein Prädikat enthält.]
Dieses **sentence** besteht aus einem Subjekt, einem Verb und einem Objekt.
(名詞) 主語と述語を含み、文法的に完全な意味をなす一連の語句。
この文は主語、動詞、目的語を含んでいる。
(substantivo) frase; oração; sentença [sentença (série gramaticalmente completa de palavras)]
Esta sentença contém um sujeito, um verbo e um objeto.
noun sentence (judgement; verdict) A1 ✓ countable
The judge delivered a harsh sentence of 20 years in prison.
(名词) 判决；判刑；裁决
法官宣布了严厉的20年监禁判决。
(sustantivo) sentencia; fallo; veredicto; condena; resolución judicial [sentencia (juicio; veredicto)]
El juez dictó una dura sentencia de 20 años de prisión.
(nom) sentence; jugement; verdict; arrêt; condamnation [**Sentence** : décision de justice qui détermine la peine infligée à un condamné. (⚠️ Attention : « sentence » en français peut aussi désigner une phrase grammaticale, un aphorisme ou une opinion ; ici, le sens est juridique.)]
Le juge a prononcé une lourde sentence : vingt ans de réclusion criminelle.
(Substantiv) Urteil; Strafmaß; Verurteilung [Die von einem Gericht verhängte Strafe oder das Urteil als rechtliche Folge einer Straftat.]
Der Richter verkündete ein hartes **sentence** von 20 Jahren Haft.
(名詞) 裁判所が被告に対して下す刑罰の決定。判決文。
裁判官は懲役20年という厳しい判決を言い渡した。
(substantivo) sentença; pena; veredicto; condenação [sentença (julgamento; veredicto)]
O juiz aplicou uma sentença dura de 20 anos de prisão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →