insulate
/ˈɪnsəˌɫeɪt/ verb B1Insulate means to protect something from the passage of heat, cold, electricity, or sound by surrounding it with a barrier. Builders line walls with foam, electricians cover wires with plastic, and the result is a tidy containment of energy where it belongs. The verb also works in a figurative sense, describing the act of keeping people or ideas apart from outside influence, as when a secretive committee isolates its members from the press. Use it transitively—insulate the attic or insulate oneself from criticism—and you’ll convey both the literal and the metaphorical shielding in one tidy package.
【核心含义】指用隔离层阻止热量、冷气、电流或声音的传递，实现防护作用。
常搭配具体对象（如墙壁、电线）或抽象概念（如舆论、影响），注意与"isolate"（孤立）的区别——强调防护而非完全隔绝。
【Significado central】Proteger algo del paso del calor, el frío, la electricidad o el sonido rodeándolo con una barrera que contenga o bloquee esa energía.
Se usa en sentido literal y figurado. En lo literal, se aplica a objetos concretos como paredes, áticos o cables (aislar el ático, aislar los cables con plástico para evitar descargas). En lo figurado, describe el acto de proteger a personas o ideas de influencias externas, por ejemplo, un comité que aísla a sus miembros de la prensa. Es un verbo transitivo (aislar algo/a alguien de algo) y, en inglés, funciona como adjetivo en su forma de participio pasado (insulated wires = cables aislados). En español se traduce generalmente como "aislar" en contextos técnicos, mientras que el sentido figurado admite también "proteger" o "blindar" según el tono. No debe confundirse con "aislar" en su sentido de "separar completamente" o "dejar solo": "insulate" enfatiza la protección y el blindaje, no el abandono ni el aislamiento total. Registros: técnico en sentido literal; formal en sentido figurado.
verb to protect from losing heat, energy, or sound B1
We should insulate the pipes to prevent them from freezing in winter.
(动词) 隔热；隔音；绝缘 【防止热量、能量或声音的损失】
我们应该给管道加保温层，以防冬天冻住。
(verbo) aislar; aislar térmicamente [proteger de la pérdida de calor, energía o sonido]
Debemos aislar las tuberías para evitar que se congelen en invierno.
(verbe) isoler; protéger [protéger contre les pertes de chaleur, d'énergie ou de son]
Nous devrions isoler les tuyaux pour les empêcher de geler en hiver.
(Verb) isolieren; dämmen [durch geeignete Materialien oder Maßnahmen vor Wärme-, Energie- oder Schallverlust schützen.]
Um Energie zu sparen, sollten wir die Fenster mit Dämmmaterial **insulate**.
(動詞) 熱、エネルギー、音が逃げないように保護する、または遮断する。
冬に配管が凍らないように、断熱材で覆うべきだ。
(verbo) isolar; proteger; resguardar [proteger contra a perda de calor, energia ou som]
Devemos isolar os canos para evitar que congelem no inverno.
verb to provide a barrier against heat, sound, or electricity B1
We insulate our house to keep the heat inside during winter.
(动词) 隔热；隔音；绝缘 【提供隔热、隔音或绝缘的屏障】
我们给房子加保温层，以便冬天保持室内热量。
(verbo) aislar [proporcionar una barrera contra el calor, el sonido o la electricidad]
Aislamos nuestra casa para mantener el calor dentro durante el invierno.
(verbe) isoler [munir d'une barrière contre la chaleur, le son ou l'électricité]
Nous isolons notre maison pour garder la chaleur à l'intérieur en hiver.
(Verb) isolieren; abschirmen [eine schützende Schicht anbringen, die Wärme, Schall oder Elektrizität blockiert.]
Elektrische Kabel werden mit Kunststoff **insulate**d, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
(動詞) 熱、音、電気が通らないように遮るものを設ける。
私たちは冬に熱を外に逃がさないよう、家に断熱対策をしています。
(verbo) isolar [fornecer uma barreira contra calor, som ou eletricidade]
Isolamos nossa casa para manter o calor dentro durante o inverno.
verb To separate a body or material from others, e.g. by non-conductors to prevent the transfer of electricity, heat, etc.
Electricians must properly insulate all wires to prevent dangerous short circuits.
(动词) 绝缘
电工必须妥善绝缘所有电线，以防止危险的短路。
(verbo) aislar; aislar térmicamente; aislar eléctricamente [Separar un cuerpo o material de otros, p. ej., mediante materiales no conductores para evitar la transferencia de electricidad, calor, etc.]
Los electricistas deben aislar correctamente todos los cables para evitar peligrosos cortocircuitos.
(verbe) isoler [Séparer un corps ou un matériau d'autres corps, notamment à l'aide de non-conducteurs, afin d'empêcher tout transfert d'électricité, de chaleur, etc.]
Les électriciens doivent isoler correctement tous les fils pour éviter les dangereux courts-circuits.
(Verb) isolieren; dämmen [Ein Material oder einen Körper von anderen trennen, z. B. durch nichtleitende Stoffe, um den Transfer von Elektrizität, Wärme usw. zu verhindern.]
Elektriker müssen alle Kabel ordnungsgemäß **insulate**, um gefährliche Kurzschlüsse zu vermeiden.
(動詞) 電気や熱などの伝達を防ぐため、不導体などを用いて物体や材料を他のものから分離する。
電気技師は危険な短絡を防ぐため、すべての電線を適切に絶縁しなければならない。
(verbo) isolar [Separar um corpo ou material de outros, por exemplo, por meio de não condutores, para evitar a transferência de eletricidade, calor, etc.]
Os eletricistas devem isolar adequadamente todos os fios para evitar curtos-circuitos perigosos.
verb To separate, detach, or isolate.
The traumatic experience insulate her from forming close relationships with others.
(动词) 隔离；隔绝；分离；脱离
创伤经历使她与他人隔绝，无法建立亲密关系。
(verbo) aislar; separar; desprender; apartar; abstraer [Separar, desprender o aislar.]
La experiencia traumática la aísla de formar relaciones cercanas con otras personas.
(verbe) isoler; séparer; détacher; mettre à l'écart; éloigner [Séparer, détacher ou isoler.]
Cette expérience traumatisante l'a totalement isolée et l'a empêchée de nouer des relations étroites avec les autres.
(Verb) isolieren; absondern [Jemanden oder etwas absondern, abtrennen oder isolieren, oft im übertragenen Sinne.]
Das traumatische Erlebnis **insulate** sie davon, enge Beziehungen zu anderen aufzubauen.
(動詞) 切り離す、分離する、孤立させる。
そのトラウマ的な経験が、彼女を他の人々と親密な関係を築くことから孤立させた。
(verbo) isolar; separar; destacar; apartar [Separar, destacar ou isolar.]
A experiência traumática a isolou de formar relacionamentos próximos com outras pessoas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →