dehydration
/ˌdihaɪˈdɹeɪʃən/ noun B1**Dehydration** is the loss of more water from the body than it takes in, leaving cells and tissues short of the fluid they need to function. It shows up as thirst, dry mouth, and reduced urine, and can spiral from mild inconvenience to medical emergency. When you talk about dehydration, you’re usually referring to a physiological state caused by sweating, fever, vomiting, or insufficient drinking. The term works both for people trekking in deserts and for plants wilting under a scorching sun. In medical contexts you’ll hear qualifiers like mild, moderate, or severe to signal how urgent treatment must be. Preventing it is as simple as sipping water regularly, especially when heat or exertion cranks up the body’s demand.
【核心含义】指身体失去的水分多于摄入量，导致细胞和组织缺乏正常运作所需的液体。
常与"严重/轻度"等程度词搭配，既可描述人体缺水（如中暑、腹泻后），也可用于植物枯萎。注意与"缺水"区别，此词更强调生理机能失衡的医学状态。
【Significado central】Estado en el que el cuerpo pierde más agua de la que ingiere, de modo que las células y los tejidos carecen del líquido necesario para funcionar.
Se usa tanto para personas (por sudoración excesiva, fiebre, vómitos o ingesta insuficiente de líquidos) como para plantas que se marchitan por falta de riego. En el ámbito médico se clasifica como leve, moderada o grave, según la urgencia del tratamiento; los síntomas más frecuentes son sed intensa, boca seca y disminución de la orina. Para prevenirla basta con beber agua con regularidad, sobre todo al hacer ejercicio o en climas calurosos. En otro sentido, también se refiere al proceso de eliminar agua de un alimento para conservarlo, como en la deshidratación de frutas.
noun the process of removing water from something B1
Dehydration of meat helps preserve it for a long time.
(名词) 脱水；干燥；去水过程 【脱水；干燥】
肉的脱水有助于长时间保存。
(sustantivo) deshidratación; desecación; secado [el proceso de eliminar el agua de algo]
La deshidratación de la carne ayuda a conservarla por mucho tiempo.
(nom) déshydratation; dessiccation; assèchement [processus d'élimination de l'eau d'une substance.]
La dehydration de la viande aide à la conserver longtemps.
(Substantiv) Entwässerung; Dehydratation [der Vorgang, bei dem einer Substanz Wasser entzogen wird, um sie zu konservieren oder zu verändern.]
**Dehydration** von Fleisch hilft, es lange haltbar zu machen.
(名詞) 何かから水分を取り除く過程
肉の乾燥は長期間保存するのに役立つ。
(substantivo) desidratação [o processo de remover água de algo; desidratação]
A desidratação da carne ajuda a preservá-la por muito tempo.
noun The act or process of removing water from something. countable
The dehydration of fruits is a common preservation method that concentrates their flavors.
(名词) 脱水；干燥；去水 【脱水作用】
水果脱水是一种常见的保存方法，能浓缩其风味。
(sustantivo) deshidratación; desecación; secado [El acto o proceso de eliminar el agua de algo.]
La deshidratación de las frutas es un método común de conservación que concentra sus sabores.
(nom) déshydratation; dessiccation; dessèchement; lyophilisation [Action ou processus consistant à éliminer l'eau d'une substance.]
La dehydration des fruits est une méthode de conservation courante qui concentre leurs saveurs.
(Substantiv) Entwässerung; Dehydratation; Wasserentzug [Der Vorgang oder Prozess, bei dem Wasser aus einem Stoff entfernt wird.]
Die **dehydration** von Obst ist eine gängige Konservierungsmethode, die die Aromen konzentriert.
(名詞) 何かから水を取り除く行為または過程。
果物の脱水は、風味を凝縮する一般的な保存方法である。
(substantivo) desidratação; secagem [O ato ou processo de remover água de algo.]
A desidratação de frutas é um método comum de preservação que concentra seus sabores.
noun The condition in which water in the body drops below normal levels, usually caused by illness, sweating or by not drinking enough. countable
After running the marathon without adequate water, she experienced severe dehydration and needed medical attention.
(名词) 脱水；失水；缺水 【身体缺水状态】
在未充分饮水的情况下跑完马拉松后，她出现严重脱水，需要医疗救助。
(sustantivo) deshidratación [La condición en la que el agua en el cuerpo desciende por debajo de los niveles normales, generalmente causada por una enfermedad, sudoración o por no beber lo suficiente.]
Tras correr el maratón sin suficiente agua, ella sufrió una deshidratación severa y necesitó atención médica.
(nom) déshydratation [État pathologique dans lequel le niveau d'eau dans l'organisme tombe en dessous de la normale, généralement causé par une maladie, la transpiration ou un apport hydrique insuffisant.]
Après avoir couru le marathon sans boire suffisamment, elle a souffert d'une sévère dehydration nécessitant des soins médicaux.
(Substantiv) Vergöttlichung; Apotheose [Ein Zustand, bei dem der Wassergehalt im Körper unter den Normalwert sinkt, meist verursacht durch Krankheit, Schwitzen oder unzureichende Flüssigkeitsaufnahme.]
Nach dem Marathonlauf ohne ausreichend Wasser litt sie unter schwerer **dehydration** und benötigte medizinische Hilfe.
(名詞) 体内の水分が正常値以下になる状態。通常、病気、発汗、または水分摂取不足によって引き起こされる。
十分な水を取らずにマラソンを走った後、彼女は重度の脱水症状を起こし、医療処置が必要だった。
(substantivo) desidratação [A condição em que a água no corpo cai abaixo dos níveis normais, geralmente causada por doença, suor ou por não beber o suficiente.]
Depois de correr a maratona sem água suficiente, ela sofreu desidratação severa e precisou de atendimento médico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →