tarry
/ˈtɛɹi/ adj B2**Tarry** means to dawdle, to linger, to wait longer than intended, to hang around while something is expected, to stay temporarily in a spot. It's the polite way of saying you’re taking the scenic route to a deadline, sipping tea while the universe decides whether to move on. Use it when you pause for a moment, when you hang back, when you let time stretch its legs. Good for describing a procrastinator’s pause or a traveler’s brief stopover.
【核心含义】指停留、逗留，常带有拖延或短暂等待的意味。
多用于文学语境，描述人物故意放慢动作或旅程中的短暂停顿，注意与表达永久居住的"stay"区分。
【Significado central】Una estancia breve y temporal en un lugar, generalmente como escala o parada pasajera durante un viaje.
Se trata de un término literario o formal, de uso poco frecuente incluso en inglés, por lo que en español se suele expandir como "breve estancia," "escala" o "parada temporal." A diferencia de "estancia" o "estadía" (que pueden implicar mayor duración o permanencia más establecida), "tarry" sugiere un alto muy corto, casi de paso. No debe confundirse con el verbo inglés "tarry" (demorarse, rezagarse, quedarse atrás): como sustantivo, el foco está en el lugar y la duración de la pausa, no en la acción de esperar. Es ideal para textos narrativos, guías de viaje con tono elegante o descripciones literarias. Ejemplo: "Su breve escala en el pueblo costero estuvo llena de descubrimientos encantadores."
adj thick, dark, and sticky like tar B2
The tarry substance on the road was difficult to remove.
(形容词) 焦油状的；粘稠的；柏油状的 【焦油状的；粘稠的】
路上的焦油状物质很难去除。
(adjetivo) alquitranado; pegajoso como el alquitrán; similar al alquitrán [espeso, oscuro y pegajoso como el alquitrán]
La sustancia alquitranada en el camino era difícil de quitar.
(adjectif) goudronneux; bitumeux; visqueux; poisseux [Se dit d'une substance épaisse, sombre et poisseuse, semblable au goudron.]
La substance tarry sur la route était difficile à enlever.
(Adjektiv) teerartig; pechartig [zähflüssig, dunkel und klebrig wie Teer; oft mit unangenehmer Konsistenz]
Die **tarry** Masse auf der Straße klebte an den Schuhen.
(形容詞) タールのように黒くて濃く、ねばねばした性質。
道路にこびりついたタール状の物質は、取り除くのが困難だった。
(adjetivo) alcatranado; pegajoso; viscoso [espesso, escuro e pegajoso como alcatrão]
A substância betuminosa na estrada era difícil de remover.
verb to delay or be slow in acting B2
Don't tarry; we need to leave now.
(动词) 耽搁；延迟；拖延；迁延 【耽搁；延迟】
不要耽搁，我们现在必须出发。
(verbo) demorarse; retrasarse; tardar; dilatarse; andar con rodeos [demorarse o ser lento al actuar]
No te detengas; necesitamos salir ya.
(verbe) tarder; traîner; lambiner; temporiser; s'attarder [Tarder, différer, ne pas se décider à agir.]
Ne tarry pas ; nous devons partir maintenant.
(Verb) zaudern; trödeln; säumen [sich mit einer Handlung oder Entscheidung verzögern; zögern]
Vertrödle nicht (**tarry**) – wir müssen jetzt los.
(動詞) 行動を起こすのが遅く、ぐずぐずと時間を費やすこと。
もう tarry しないで、今すぐ出発しないと遅れるよ。
(verbo) demorar; tardar; delongar-se; demorar-se [demorar ou ser lento para agir]
Não demore; precisamos sair agora.
adj covered with tar B2
The road workers' boots were tarry from the fresh asphalt.
(形容词) 涂有焦油的
修路工人的靴子上沾满了新鲜的沥青。
(adjetivo) alquitranado; cubierto de alquitrán; embarrado de alquitrán
Las botas de los trabajadores de la carretera estaban llenas de alquitrán del asfalto fresco.
(adjectif) goudronné; couvert de goudron; bitumé [Recouvert, taché ou imbibé de goudron.]
Les bottes des ouvriers étaient tarry à cause de l'asphalte frais.
(Adjektiv) geteert [mit Teer bedeckt oder beschmutzt]
Die Stiefel der Straßenarbeiter waren vom frischen Asphalt **tarry**.
(形容詞) タールで覆われた、またはタールが付着している状態。
道路作業員のブーツは新しいアスファルトで tarry になっていた。
(adjetivo) alcatranado; coberto de alcatrão [coberto com alcatrão]
As botas dos trabalhadores da estrada estavam cheias de alcatrão do asfalto fresco.
verb to stay for a short time B2
We decided to tarry for a few minutes at the park before heading home.
(动词) 逗留；暂住；停留；小憩 【逗留；暂住】
我们决定在公园里逗留几分钟再回家。
(verbo) quedarse un rato; permanecer brevemente; hacer una parada [quedarse por un corto tiempo]
Decidimos quedarnos unos minutos en el parque antes de ir a casa.
(verbe) s'attarder; rester; faire halte; s'arrêter [S'attarder, demeurer un moment quelque part.]
Nous avons décidé de tarry quelques minutes au parc avant de rentrer.
(Verb) verweilen; sich aufhalten [sich für kurze Zeit an einem Ort aufhalten; verweilen]
Wir beschlossen, noch ein paar Minuten im Park zu **tarry**, bevor wir nach Hause gingen.
(動詞) 短期間その場所に留まること。
私たちは帰る前に公園で少しだけ tarry していくことにした。
(verbo) permanecer; ficar; demorar-se; estar [ficar por um curto período]
Decidimos ficar mais alguns minutos no parque antes de ir para casa.
verb To delay; to be late or tardy in beginning or doing anything.
Do not tarry any longer, or we will miss the train.
(动词) 耽搁；延误；迟延；拖延；耽误
别再耽搁了，否则我们会错过火车。
(verbo) tardar; demorarse; retrasarse; dilatar; atrasarse [Demorar; llegar tarde o retrasarse al comenzar o hacer algo.]
No demores más, o perderemos el tren.
(verbe) tarder; traîner; s'attarder; lambiner [Tarder ; être en retard pour commencer ou entreprendre quelque chose.]
Ne tarry pas plus longtemps, sinon nous allons rater le train.
(Verb) säumen; zögern; trödeln [sich mit etwas verspäten oder zögern; nicht rechtzeitig mit einer Handlung beginnen.]
**Tarry** nicht länger, sonst verpassen wir den Zug!
(動詞) ぐずぐずする。手遅れになる。遅れる。
これ以上**tarry**するな、乗り遅れるぞ。
(verbo) atrasar-se; demorar-se; tardar [Atrasar-se; chegar tarde ou ser tardio ao começar ou fazer qualquer coisa.]
Não se demore mais, ou perderemos o trem.
verb To linger in expectation of something or until something is done or happens.
She would tarry at the window, hoping to catch a glimpse of him returning.
(动词) 徘徊等待；踌躇；踟蹰；逡巡；踯躅
她会在窗前徘徊，希望能瞥见他归来。
(verbo) demorarse; quedarse esperando; aguardar; entretenerse; remolonear [Quedarse esperando algo o hasta que algo se haga o suceda.]
Se quedaba en la ventana, con la esperanza de atisbarlo al regresar.
(verbe) s'attarder; guetter; rester [S'attarder dans l'attente de quelque chose ou jusqu'à ce qu'un événement se produise.]
Elle avait l'habitude de tarry à la fenêtre, espérant apercevoir son retour.
(Verb) warten; harren; verweilen [an einem Ort verweilen, um auf etwas Bestimmtes zu warten oder bis etwas eintritt.]
Sie **tarry**te am Fenster in der Hoffnung, ihn zurückkommen zu sehen.
(動詞) 何かが起こることを期待して、その場にとどまる。
彼女は窓辺に立ち止まり、彼が戻ってくる姿をちらっとでも見ようと願っていた。
(verbo) demorar-se; permanecer à espera; ficar esperando [Permanecer na expectativa de algo ou até que algo seja feito ou aconteça.]
Ela ficava à janela, esperando avistá-lo retornando.
verb To abide, stay or wait somewhere, especially if longer than planned.
We decided to tarry in the quaint village for a few more days.
(动词) 逗留；停留；盘桓；滞留；流连
我们决定在这个古雅的村庄多逗留几天。
(verbo) demorarse; dilatarse; quedarse más de lo previsto; retrasarse; detenerse [Permanecer o quedarse en algún lugar, especialmente más tiempo del planeado.]
Decidimos quedarnos en el pintoresco pueblo unos cuantos días más.
(verbe) rester; séjourner; s'attarder; demeurer [Rester ou séjourner quelque part, généralement plus longtemps que prévu.]
Nous avons décidé de tarry dans ce charmant village quelques jours de plus.
(Verb) verweilen; bleiben; sich aufhalten [sich länger als geplant an einem Ort aufhalten oder verweilen.]
Wir beschlossen, noch ein paar Tage in dem malerischen Dorf zu **tarry**.
(動詞) （予定より長く）滞在する。留まる。
私たちは風変わりな村でさらに数日滞在することにした。
(verbo) permanecer; ficar; demorar-se; permanecer mais tempo [Permanecer, ficar ou esperar em algum lugar, especialmente por mais tempo do que o planejado.]
Decidimos ficar na pitoresca vila por mais alguns dias.
adj Resembling tar.
The road had a tarry smell after being freshly paved.
(形容词) 焦油状的；柏油似的；沥青般的
新铺好的路有一股类似焦油的气味。
(adjetivo) alquitranado [Que se asemeja al alquitrán.]
La carretera tenía un olor a alquitrán tras ser recién pavimentada.
(adjectif) goudronneux; bitumineux [Qui ressemble au goudron ou en a l'aspect.]
La route dégageait une odeur tarry après avoir été fraîchement goudronnée.
(Adjektiv) teerartig; teerig [teerartig; in Aussehen, Geruch oder Konsistenz an Teer erinnernd.]
Die Straße roch **tarry**, nachdem sie frisch asphaltiert worden war.
(形容詞) タールに似た。タール状の。
舗装されたばかりの道路は、タールのような匂いがした。
(adjetivo) Que se assemelha a alcatrão.
A estrada tinha um cheiro de alcatrão depois de ser recém-pavimentada.
adj Covered with tar.
The tarry ropes were used to secure the boat to the dock.
(形容词) 涂满焦油的
这些涂了焦油的绳子被用来将船系在码头上。
(adjetivo) alquitranado [Cubierto de alquitrán.]
Las cuerdas alquitranadas se usaron para asegurar el barco al muelle.
(adjectif) goudronné; bitumé; enduité de goudron [Recouvert de goudron.]
Les cordages **tarry** servaient à amarrer le bateau au quai.
(Adjektiv) geteert [Mit Teer bedeckt oder getränkt.]
Die **tarry** Seile wurden verwendet, um das Boot am Steg zu befestigen.
(形容詞) タールで覆われた。タールを塗った。
タールで覆われたロープは、船を桟橋に固定するために使われた。
(adjetivo) alcatroado [Coberto de alcatrão.]
As cordas alcatroadas foram usadas para prender o barco ao cais.
verb To stay somewhere temporarily.
The travelers will tarry at the inn until the storm passes.
(动词) 暂留；小住；短留；歇脚；驻足
旅行者们将在客栈暂住，直到暴风雨过去。
(verbo) alojarse; hospedarse; pernoctar; quedarse [Quedarse en un lugar temporalmente.]
Los viajeros se quedarán en la posada hasta que pase la tormenta.
(verbe) séjourner; faire halte; s'arrêter; rester [Séjourner temporairement quelque part.]
Les voyageurs vont tarry à l'auberge jusqu'à ce que la tempête passe.
(Verb) sich aufhalten; logieren; rast machen [sich vorübergehend an einem Ort aufhalten, besonders während einer Reise.]
Die Reisenden werden im Gasthaus **tarry**, bis der Sturm vorüber ist.
(動詞) 一時的に滞在する。逗留する。
旅人たちは嵐が過ぎ去るまで宿に留まることだろう。
(verbo) permanecer; ficar; hospedar-se; demorar-se [Ficar em algum lugar temporariamente.]
Os viajantes ficarão na pousada até a tempestade passar.
verb To wait for; to stay or stop for; to allow to linger.
He asked her to tarry a moment so he could fetch his coat.
(动词) 等候；等待；守候；恭候；伫候
他请她稍等片刻，以便他去拿外套。
(verbo) esperar; aguardar [Esperar; quedarse o detenerse; permitir que algo se demore.]
Le pidió que esperara un momento para poder ir por su abrigo.
(verbe) attendre; patienter [Attendre quelqu'un ou quelque chose ; rester ou s'arrêter pour.]
Il lui a demandé de tarry un instant afin qu'il puisse aller chercher son manteau.
(Verb) warten auf; aufhalten [jemanden oder etwas kurz warten lassen; einen Aufenthalt ermöglichen oder erlauben.]
Er bat sie, einen Moment zu **tarry**, damit er seinen Mantel holen konnte.
(動詞) 〜を待つ。立ち止まる。
彼はコートを取りに行きたいので、少しだけ待ってほしいと彼女に頼んだ。
(verbo) demorar-se; tardar; permanecer; ficar; aguardar [Esperar por; ficar ou parar para; permitir que se demore.]
Ele pediu que ela esperasse um momento para que ele pudesse buscar seu casaco.
noun A sojourn. countable
Their brief tarry in the coastal town was filled with delightful discoveries.
(名词) 旅居；客居；寄居；暂居；寓居
他们在海滨小镇的短暂停留充满了愉快的发现。
(sustantivo) estancia; estadía; permanencia; alojamiento [Una estancia o permanencia temporal.]
Su breve estancia en el pueblo costero estuvo llena de descubrimientos encantadores.
(nom) séjour; halte; escale [Séjour de courte durée.]
Leur bref tarry dans la ville côtière fut rempli de découvertes agréables.
(Substantiv) Aufenthalt; Verweilen [ein kurzer Aufenthalt oder eine vorübergehende Rast an einem Ort.]
Ihr kurzer **tarry** in der Küstenstadt war voller erfreulicher Entdeckungen.
(名詞) 短期滞在。逗留。
海岸沿いの町での短い滞在は、嬉しい発見に満ちていた。
(substantivo) estada; estadia; permanência [Uma estada.]
Sua breve estada na cidade litorânea foi cheia de descobertas maravilhosas.
name A surname.
Dr. Tarry has published several books on medieval history.
(专有名词) 塔里
塔里博士出版了几本关于中世纪历史的书籍。
(nombre propio) Un apellido.
La Dra. Tarry ha publicado varios libros sobre historia medieval.
(nom propre) Un nom de famille.
Le docteur Tarry a publié plusieurs ouvrages sur l'histoire médiévale.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Tarry** hat mehrere Bücher über mittelalterliche Geschichte veröffentlicht.
(固有名詞) 姓、苗字。
Tarry博士は中世史に関する著書を何冊か出版している。
(nome próprio) Um sobrenome
Dr. Tarry publicou vários livros sobre história medieval.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →