interruption
/ˌɪntɝˈəpʃən/ noun B1, B2**Interruption** is the sudden hijack of a conversation, a pause that insists on being noticed, like a cosmic traffic light that flips green just as you’re about to finish your sentence. It can also be a brief lull in any activity, a moment when the world hits the pause button before carrying on.
【核心含义】打断；中断。指强行介入对话或活动，使其暂停的行为。
常与“without”（未经允许）、“constant”（频繁）等词连用；注意与“pause”（主动暂停）的区别。
【Significado central】Una pausa o ruptura repentina en el desarrollo normal de algo —una conversación, una actividad o un servicio— que detiene el flujo y reclama atención.
Es una palabra de uso común en registros formales e informales. En la vida cotidiana, sirve para señalar que alguien cortó una conversación: "perdona la interrupción" es una fórmula cortés para hacerlo. En contextos técnicos o de servicios, aparece en expresiones como *interrupción del suministro eléctrico* o *interrupción del servicio* (más formal que el coloquial *corte de luz*). A diferencia de *pausa*, que es voluntaria, una *interrupción* suele ser involuntaria o no deseada, como en el ejemplo "la interrupción del servicio duró tres horas". No la confundas con *interferencia* (perturbación en una señal o comunicación) ni con *disturbio* (alteración del orden público).
noun a break B1
The loud noise was an interruption to my reading.
(名词) 中断；打断
那声巨响打扰了我读书。
(sustantivo) interrupción; pausa; paréntesis [una interrupción]
El ruido fuerte fue una interrupción a mi lectura.
(nom) interruption; coupure; pause; trêve [Arrêt momentané d'une activité ou rupture dans le cours de quelque chose.]
Le bruit soudain a été une **interruption** de ma lecture.
(Substantiv) Unterbrechung; Störung [eine Störung oder Unterbrechung, die den normalen Ablauf von etwas unterbricht]
Das laute Geräusch war eine **interruption** beim Lesen.
(名詞) 何かを続けている最中に、それを妨げたり一時的に止めたりすること。または、会話や行動の流れを急に切ること。
その大きな音は、読書の妨げになった。
(substantivo) interrupção; pausa; intervalo [uma interrupção]
O barulho alto foi uma interrupção na minha leitura.
noun The act of interrupting, or the state of being interrupted. B2 ✓ countable
The power interruption lasted for three hours during the storm.
(名词) 打断；中断 【打断行为】
风暴期间电力中断持续了三个小时。
(sustantivo) interrupción [El acto de interrumpir, o el estado de ser interrumpido.]
La interrupción del suministro eléctrico duró tres horas durante la tormenta.
(nom) interruption; rupture; coupure; suspension [Action d'interrompre ou état de ce qui est interrompu.]
La coupure de courant a duré trois heures pendant la tempête.
(Substantiv) Unterbrechung; Störung [Der Vorgang, bei dem etwas unterbrochen wird, oder der Zustand, unterbrochen zu sein.]
Die Strom-**interruption** dauerte während des Sturms drei Stunden an.
(名詞) 中断する行為、または中断されている状態。
嵐の間、停電が3時間続いた。
(substantivo) interrupção [O ato de interromper, ou o estado de ser interrompido.]
A **interrupção** de energia durou três horas durante a tempestade.
noun the act of breaking into someone else’s speech. B2 ✓ countable
His constant interruption during the presentation was quite rude.
(名词) 插话；打断
他在演示过程中不断插话，相当无礼。
(sustantivo) interrupción; corte [El acto de interrumpir el discurso de otra persona.]
Su constante interrupción durante la presentación fue bastante grosera.
(nom) interruption [Le fait de couper la parole à quelqu'un au milieu de son discours.]
Ses interruptions constantes pendant la présentation étaient assez grossières.
(Substantiv) Unterbrechung; Störung; Einwurf [Das Unterbrechen einer anderen Person während diese spricht.]
Seine ständigen **interruptions** während der Präsentation waren sehr unhöflich.
(名詞) 他人の話やスピーチに割り込む行為。
プレゼンテーション中の彼の絶え間ない割り込みは非常に失礼だった。
(substantivo) interrupção; corte [O ato de interromper o discurso de outra pessoa.]
Sua constante **interrupção** durante a apresentação foi bastante rude.
noun A time interval during which there is a cessation of something. B2 ✓ countable
The power interruption lasted for three hours due to the storm.
(名词) 中断；间歇 【中断时段】
由于暴风雨，电力中断持续了三个小时。
(sustantivo) interrupción; pausa; corte [Un intervalo de tiempo durante el cual hay una cesación de algo.]
La interrupción del suministro eléctrico duró tres horas debido a la tormenta.
(nom) interruption; pause; coupure; suspension; trêve [Intervalle de temps durant lequel quelque chose cesse momentanément.]
La coupure d'électricité a duré trois heures à cause de la tempête.
(Substantiv) Unterbrechung; Pause; Ausfall [Ein Zeitraum, in dem etwas vorübergehend aussetzt oder unterbrochen ist.]
Die Strom-**interruption** dauerte aufgrund des Sturms drei Stunden.
(名詞) 何かが一時的に止まる時間の区間。
嵐により、サービスの停止が3時間続いた。
(substantivo) interrupção; pausa; paralisação [Um intervalo de tempo durante o qual há uma cessação de algo.]
A **interrupção** de energia durou três horas devido à tempestade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →