coincidence
/koʊˈɪnsɪdəns/ noun B1, B2**Coincidence** is the happening of two or more unrelated events at the same moment, giving the impression of a hidden link. It feels like the universe nudged a story together, even though no causal thread ties the facts. A chance meeting with an old schoolmate in a foreign airport exemplifies this. The word works whenever you want to note an unexpected alignment without asserting cause and effect. Use it to describe shocks of timing—like the rain starting just as you step outdoors—while keeping the focus on the surprise, not on any hidden mechanism. It can appear as a noun or modify a noun: a coincidence, a coincidental discovery.
【核心含义】指两个或多个毫无关联的事件同时发生，看似存在某种联系，实则是纯粹的偶然。
常搭配"纯属""真是"强调偶然性（如"纯属巧合"），注意与"必然结果"区分，切勿过度解读因果关系。
【Significado central】Es la ocurrencia simultánea de dos o más eventos sin relación causal entre sí, que da la impresión de un vínculo oculto, como si el azar los hubiera juntado en el mismo momento o lugar.
Se usa para señalar alineaciones inesperadas en el tiempo o el espacio sin afirmar que exista una causa que las explique; por ejemplo, reencontrarse por casualidad con un antiguo compañero de escuela en un aeropuerto de otro país. Combinaciones útiles: "by coincidence" (por coincidencia), "pure coincidence" (pura coincidencia), "what a coincidence!" (¡qué coincidencia!). Del sustantivo se deriva el adjetivo "coincidental" (poco frecuente; se prefiere "chance" o "accidental"), como en "a coincidental meeting" (un encuentro casual). No debe confundirse con su sentido geométrico de superposición exacta de figuras o puntos. Registro neutro, válido en contextos formales e informales.
noun a situation in which events happen at the same time by chance B1
It was a coincidence that we both wore the same shirt today.
(名词) 巧合；偶合
今天我们俩穿了同一件衬衫，这真是个巧合。
(sustantivo) coincidencia; casualidad; caso [una situación en la que los eventos ocurren al mismo tiempo por casualidad]
Fue una coincidencia que ambos lleváramos la misma camisa hoy.
(nom) coïncidence; hasard; concours de circonstances; coïncidence fortuite [situation où des événements se produisent au même moment par hasard]
C'était une coïncidence que nous portions tous les deux le même maillot aujourd'hui.
(Substantiv) Zufall; Fügung [eine Situation, in der Ereignisse zufällig zur gleichen Zeit eintreten, ohne dass ein ursächlicher Zusammenhang besteht]
Dass wir heute dasselbe Shirt tragen, war reine **coincidence**.
(名詞) 偶然に同時に起こる出来事や状況。
今日私たちが二人とも同じシャツを着ていたのは偶然だった。
(substantivo) coincidência; acaso; casualidade [uma situação em que eventos acontecem ao mesmo tempo por acaso]
Foi uma coincidência que ambos vestimos a mesma camisa hoje.
noun Of events, the appearance of a meaningful connection when there is none. B2 ✓ countable
It was just a coincidence that we both wore blue shirts today.
(名词) 巧合；偶合
今天我们俩都穿了蓝衬衫只是个巧合。
(sustantivo) coincidencia; casualidad; azar; caso fortuito [De los eventos, la apariencia de una conexión significativa cuando en realidad no la hay.]
Fue pura coincidencia que ambos lleváramos camisas azules hoy.
(nom) coïncidence; hasard; coïncidence fortuite; le fruit du hasard [Apparition d'un lien significatif entre des événements alors qu'il n'en existe aucun.]
Ce n'était qu'une coïncidence : nous portions tous les deux une chemise bleue aujourd'hui.
(Substantiv) Zufall; Fügung [Der scheinbare, aber nicht tatsächlich bestehende sinnvolle Zusammenhang zwischen Ereignissen.]
Es war nur eine **coincidence**, dass wir heute beide blaue Hemden trugen.
(名詞) 実際には何の意味もないのに、意味のある関連性があるように見える出来事。
今日二人とも青いシャツを着ていたのは、単なる偶然だった。
(substantivo) coincidência [De eventos, a aparência de uma conexão significativa quando não há nenhuma.]
Foi apenas uma coincidência que ambos vestimos camisas azuis hoje.
noun Of objects, the property of being coincident; occurring at the same time or place. B2 ✓ countable
The coincidence of their arrivals at exactly the same moment was remarkable.
(名词) 同时发生；同地发生 【同时同地发生】
他们恰好在同一时刻到达的巧合十分引人注目。
(sustantivo) coincidencia; simultaneidad; concurrencia [De los objetos, la propiedad de ser coincidentes; que ocurren al mismo tiempo o en el mismo lugar.]
Fue notable la coincidencia de sus llegadas exactamente en el mismo momento.
(nom) coïncidence; simultanéité; concomitance [Propriété d'objets coïncidents ; le fait de se produire au même moment ou au même endroit.]
La coïncidence de leurs arrivées au même instant était remarquable.
(Substantiv) Gleichzeitigkeit; Zusammentreffen [Die Eigenschaft von Objekten oder Ereignissen, gleichzeitig am selben Ort aufzutreten.]
Die **coincidence** ihrer Ankünfte im exakt gleichen Moment war bemerkenswert.
(名詞) 同時に起こること;同じ場所または時間に生じること。
彼らがちょうど同じ瞬間に到着したのは、驚くべき偶然だった。
(substantivo) coincidência; simultaneidade [De objetos, a propriedade de serem coincidentes; de ocorrerem ao mesmo tempo ou lugar.]
A coincidência de suas chegadas exatamente no mesmo momento foi notável.
noun A fixed point of a correspondence; a point of a variety corresponding to itself under a correspondence. B2 ✓ countable
In algebraic geometry, finding the coincidence of a correspondence is fundamental.
(名词) 不动点 【对应不动点】
在代数几何中，寻找对应的重合点是基础工作。
(sustantivo) punto fijo; coincidencia [Un punto fijo de una correspondencia; un punto de una variedad que se corresponde consigo mismo bajo una correspondencia.]
En geometría algebraica, encontrar la coincidencia de una correspondencia es fundamental.
(nom) point fixe; point coïncident; coïncidence [Point fixe d'une correspondance ; point d'une variété qui correspond à lui-même sous une correspondance.]
En géométrie algébrique, déterminer la coïncidence d'une correspondance est essentiel.
(Substantiv) Ein Fixpunkt einer Korrespondenz; ein Punkt einer Varietät, der unter einer Korrespondenz auf sich selbst abgebildet wird.
In der algebraischen Geometrie ist das Auffinden der **coincidence** einer Korrespondenz grundlegend.
(名詞) 対応の不動点;対応のもとで自身に対応する多様体の点。
代数幾何学において、対応の一致を見つけることは基本である。
(substantivo) ponto fixo; ponto de coincidência [Ponto fixo de uma correspondência; ponto de uma variedade que corresponde a si mesmo sob uma correspondência.]
Em geometria algébrica, encontrar a coincidência de uma correspondência é fundamental.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →