inmate
/ˈɪnˌmeɪt/ noun B1, C1**Inmate** refers to a person who lives under the watchful eye of an institution, most commonly a prison. They spend their days behind bars, obeying a schedule set by the state. The term also applies to residents of mental hospitals, juvenile facilities, or old‑fashioned boarding houses; it stresses the involuntary or regulated nature of the residence, not merely sharing a roof. Use it when you want to highlight that someone is confined by law or policy rather than choosing a room.
【核心含义】指被限制在特定机构内生活的人，尤指监狱服刑人员。
除监狱外，也可指精神病院/少管所等机构的受监管者。强调非自愿的管制状态，区别于普通合租或寄宿。避免与"prisoner"混用，后者特指罪犯。
【Significado central】Persona que vive recluida en una institución, principalmente una prisión, bajo la vigilancia y el control de las autoridades.
También se aplica a pacientes de hospitales psiquiátricos, centros de detención juvenil e, históricamente, a residentes de antiguas casas de huéspedes con reglas estrictas. Lo que destaca el término es el carácter involuntario o regulado de la permanencia, no simplemente el hecho de compartir un alojamiento. En español se traduce generalmente como "interno" o "recluso". No lo confundas con "prisionero", que se refiere específicamente a quien cumple una condena por un delito: "inmate" tiene un alcance más amplio e incluye a cualquier persona recluida en una institución por ley o por política institucional. (formal)
noun a person who lives in an institution, such as a prison or hospital B1
The prison inmate was allowed one hour of exercise each day.
(名词) 囚犯；犯人；住院者；收容者；被收容者 【住在监狱、医院等机构中的人】
这名监狱囚犯每天被允许锻炼一小时。
(sustantivo) recluso; preso; interno; confinado; penado [una persona que vive en una institución, como una prisión o un hospital]
El recluso de la prisión tenía permitida una hora de ejercicio al día.
(nom) détenu; pensionnaire; prisonnier; interné; codétenu [personne vivant dans une institution, notamment une prison ou un hôpital.]
Le détenu (inmate) avait droit à une heure d'exercice par jour.
(Substantiv) Insasse; Häftling; Patient [eine Person, die in einer geschlossenen Einrichtung wie einem Gefängnis oder Krankenhaus lebt]
Der **inmate** des Gefängnisses erhielt täglich eine Stunde Hofgang.
(名詞) 刑務所や病院などの施設に入所している人
刑務所の受刑者は毎日1時間の運動を許されていた。
(substantivo) interno; detento; recluso; presidiário [interno; pessoa que vive em uma instituição, como uma prisão ou hospital]
O detento tinha direito a uma hora de exercício por dia.
noun A person confined to an institution such as a prison (as a convict) or hospital (as a patient). C1 ✓ countable
The prison inmate was granted parole after demonstrating good behavior for five years.
(名词) 囚犯；犯人；收容者；住院病人 【被收容者】
这名监狱囚犯在表现出五年的良好行为后获得了假释。
(sustantivo) recluso; preso; prisionero; interno [Una persona confinada en una institución, como una prisión (como recluso) o un hospital (como paciente).]
Al preso se le concedió la libertad condicional tras demostrar buen comportamiento durante cinco años.
(nom) détenu; prisonnier; pensionnaire [Personne retenue dans un établissement, tel qu'une prison (en tant que détenu) ou un hôpital (en tant que patient).]
Le détenu a obtenu une libération conditionnelle après cinq ans de bonne conduite.
(Substantiv) Häftling; Insasse; Gefangener [Eine Person, die in einer Einrichtung wie einem Gefängnis (als Häftling) oder Krankenhaus (als Patient) untergebracht ist.]
Der Gefängnis-**inmate** wurde nach fünf Jahren guter Führung auf Bewährung entlassen.
(名詞) 刑務所（受刑者として）や病院（患者として）など、機関に収容されている人。
その刑務所の受刑者は、5年間の良い行状を示した後、仮釈放を許可された。
(substantivo) detento; preso; recluso; internado [Uma pessoa confinada em uma instituição como uma prisão (como detento) ou hospital (como paciente).]
O detento da prisão recebeu liberdade condicional após demonstrar bom comportamento por cinco anos.
noun A person who shares a residence (such as a hotel guest, a lodger, or a student living on campus), or other place. countable
As a new inmate of the dormitory, she quickly made friends with her roommates.
(名词) 同住者；室友；住客；房客
作为宿舍的新住客，她很快与室友们成为了朋友。
(sustantivo) residente; huésped; inquilino; conviviente; compañero de cuarto [Una persona que comparte una residencia (como un huésped de hotel, un inquilino o un estudiante que vive en el campus), u otro lugar.]
Como nueva residente del dormitorio, rápidamente hizo amistad con sus compañeras de cuarto.
(nom) pensionnaire; résident; occupant [Personne qui partage un lieu de résidence, tel qu'un hôtel, une chambre louée ou un campus universitaire.]
En tant que nouvelle occupante du dortoir, elle se lia rapidement d'amitié avec ses colocataires.
(Substantiv) Mitbewohner; Hausgenosse [Eine Person, die einen Wohnraum (z. B. ein Hotel, eine Unterkunft oder ein Studentenwohnheim) mit anderen teilt.]
Als neue **inmate** des Wohnheims freundete sie sich schnell mit ihren Mitbewohnern an.
(名詞) 同じ住居（ホテル、貸間、寮など）を共有する人。同居人。
新しい寮生として、彼女はすぐにルームメイトと友達になった。
(substantivo) hóspede; inquilino; residente; morador; colega de quarto [Uma pessoa que compartilha uma residência (como um hóspede de hotel, um inquilino ou um estudante que mora no campus) ou outro local.]
Como nova moradora do dormitório, ela rapidamente fez amizade com suas colegas de quarto.
noun Synonym of passenger, a person held or riding within a vehicle. countable
The bus driver ensured every inmate was safely seated before departing.
(名词) 乘客；乘车人
公交车司机在出发前确保每位乘客都安全就座。
(sustantivo) pasajero; viajero; ocupante [Sinónimo de pasajero, una persona que se encuentra o viaja dentro de un vehículo.]
El conductor del autobús se aseguró de que cada pasajero estuviera sentado de forma segura antes de partir.
(nom) passager [Synonyme de passager, personne tenue ou voyageant à l'intérieur d'un véhicule.]
Le chauffeur de bus s'assura que chaque passager était bien assis avant le départ.
(Substantiv) Ein Fahrgast oder Insasse eines Fahrzeugs (veraltet oder spezifischer Kontext).
Der Busfahrer stellte sicher, dass alle **inmates** sicher saßen, bevor er losfuhr.
(名詞) passengerの同義語。乗り物に乗っている人。乗客。
バス運転手は、出発する前にすべての乗客が安全に着席していることを確認した。
(substantivo) passageiro [Sinônimo de passageiro, uma pessoa que está dentro ou viaja em um veículo.]
O motorista do ônibus garantiu que todos os passageiros estivessem sentados com segurança antes de partir.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →