incarceration
/ˌɪnˌkɑɹsɝˈeɪʃən/ noun C1 ✓**Incarceration** is the act of putting someone behind bars and the condition of living in a jail cell. It is the legal term for the loss of freedom that comes with a prison sentence. The term shows up in courts, news and policy talks, often with qualifiers like mass or mandatory to indicate how many people are locked up. It can describe the whole stretch of time someone is held, from the first click of handcuffs to the moment the cell door opens. As a formal noun it belongs in writing or a serious discussion, though a cheeky speaker might sprinkle it in for dramatic effect. It also includes pre-trial detention, not only post-conviction sentences.
【核心含义】指将某人关押入狱的行为及其监禁状态，是描述因判刑而丧失自由的正式法律术语。
常与"大规模/强制"等限定词搭配，涵盖从羁押到释放的全过程。既指已定罪服刑，也包含审前拘留，属书面正式用语。
【Significado central】Es el acto de encerrar a alguien en prisión y la condición de vivir en una celda; el término legal que designa la pérdida de libertad que conlleva una sentencia carcelaria.
Se usa en contextos judiciales, noticieros y debates de política pública, a menudo con calificativos como "masiva" u "obligatoria" para indicar cuántas personas están recluidas. Puede abarcar todo el período de privación de la libertad, desde que se cierran las esposas hasta que se abre la puerta de la celda. Es un sustantivo formal (formal), propio de la escritura o de conversaciones serias, aunque un hablante ingenioso puede introducirlo con fines dramáticos. Incluye también la detención preventiva, no solo las condenas cumplidas tras una sentencia. No confundir con "encarcelamiento", que es un sinónimo más común y neutro, ni con "reclusión", que suele reservarse para prisiones de mayor seguridad o para uso más literario.
noun The act of confining, or the state of being confined; imprisonment. C1 ✓ countable
His incarceration lasted for three years before he was released on parole.
(名词) 监禁；关押；囚禁
他在获得假释前被监禁了三年。
(sustantivo) encarcelamiento; prisión; reclusión; encierro; privación de libertad [El acto de confinar o el estado de estar confinado; encarcelamiento.]
Su encarcelamiento duró tres años antes de ser liberado bajo palabra.
(nom) incarcération; emprisonnement; détention; réclusion; enfermement [Action d'enfermer quelqu'un, ou état d'une personne enfermée ; emprisonnement.]
Son **incarceration** dura trois ans avant sa libération conditionnelle.
(Substantiv) Inhaftierung; Einkerkerung; Gefangenschaft; Freiheitsentzug [Der Vorgang, jemanden einzusperren, oder der Zustand, eingesperrt zu sein; Haft, Freiheitsentzug.]
Seine **incarceration** dauerte drei Jahre, bevor er auf Bewährung entlassen wurde.
(名詞) 閉じ込める行為、または閉じ込められている状態。投獄。
彼の収監は3年間続き、その後仮釈放された。
(substantivo) encarceramento; prisão; aprisionamento; reclusão; detenção [O ato de confinar, ou o estado de estar confinado; prisão.]
Sua prisão durou três anos antes de ser libertado condicionalmente.
noun A strangulation, as in a hernia. countable
The patient required emergency surgery due to intestinal incarceration.
(名词) 疝气嵌顿
由于肠嵌顿，患者需要紧急手术。
(sustantivo) estrangulación; estrangulación herniaria [Una estrangulación, como en una hernia.]
El paciente requirió cirugía de emergencia debido a una incarceración intestinal.
(nom) étranglement; strangulation [Étranglement d'un organe, notamment au niveau d'une hernie.]
Le patient dut être opéré d'urgence en raison d'une **incarceration** intestinale.
(Substantiv) Einklemmung [Eine Einklemmung oder Abschnürung, insbesondere bei einem Bruch (Hernie), die zu einer Unterbrechung der Blutversorgung führt.]
Der Patient benötigte eine Notoperation aufgrund einer **incarceration** des Darms.
(名詞) ヘルニアなどに見られる絞扼（こうやく）。
患者は腸管嵌頓（かんとん）のため、緊急手術が必要となった。
(substantivo) encarceramento herniário; estrangulamento [Uma estrangulação, como em uma hérnia.]
O paciente precisou de cirurgia de emergência devido a um encarceramento intestinal.
noun A constriction of the hernial sac, rendering it irreducible, but not great enough to cause strangulation. countable
The doctor diagnosed a mild incarceration that didn't require immediate intervention.
(名词) 疝囊嵌闭
医生诊断出轻度嵌顿，不需要立即干预。
(sustantivo) incarceración; encarcelación herniaria [Una constricción del saco herniario, que lo hace irreducible, pero no lo suficientemente grande como para causar estrangulación.]
El médico diagnosticó una incarceración leve que no requería intervención inmediata.
(nom) incarcération herniaire; étranglement herniaire [Constriction du sac herniaire le rendant irréductible, mais insuffisante pour provoquer un étranglement.]
Le médecin diagnostiqua une légère **incarceration** qui ne nécessitait pas d'intervention immédiate.
(Substantiv) Einklemmung [Eine Einengung des Bruchsacks bei einem Bruch (Hernie), die zwar eine Rückführung unmöglich macht, aber noch nicht zu einer lebensbedrohlichen Abschnürung führt.]
Der Arzt diagnostizierte eine leichte **incarceration**, die noch keinen sofortigen Eingriff erforderte.
(名詞) ヘルニア嚢の絞扼で、還納不能にするが、絞扼症を引き起こすほどではない状態。
医師は軽度の嵌頓と診断し、すぐに処置を要する状態ではないと判断した。
(substantivo) encarceramento herniário; encarceramento [Uma constrição do saco herniário, tornando-o irredutível, mas não grande o suficiente para causar estrangulação.]
O médico diagnosticou um encarceramento leve que não exigia intervenção imediata.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →