behindhand

(形容词) 迟；晚点；延误 【迟于预定时间的】

由于材料延误，项目落后于计划。

(adjetivo) atrasado; retrasado; rezagado; tardío [más tarde de lo esperado o programado]

El viejo reloj estaba atrasado, siempre funcionando lento.

(adjectif) en retard; attardé; tardif [En retard par rapport à ce qui était prévu ou planifié.]

La vieille horloge était **behindhand**, elle tournait toujours trop lentement.

(Adjektiv) nachgehend; nachgehend (Uhr) [in Bezug auf Zeit: später als vorgesehen oder erwartet; nachgehend (besonders bei Uhren)]

Die alte Uhr war **behindhand** und ging immer nach.

(形容詞) 予定より遅い、遅れている

その古い時計は遅れていて、いつもゆっくりと進んでいた。

(adjetivo) atrasado; em atraso; tardio [mais tarde do que o esperado ou programado]

O relógio antigo estava atrasado, sempre funcionando devagar.

(副词) 逾期；超时；迟延 【在预定时间之后】

她迟完成工作，已经过了截止日期。

(adverbio) tarde; con retraso; tardíamente; fuera de tiempo [después del tiempo esperado]

Terminó su trabajo atrasada, después de la fecha límite.

(adverbe) en retard; après l'heure prévue; en différé [Après le moment prévu ou attendu.]

Elle a terminé son travail **behindhand**, au-delà de la date limite.

(Adverb) verspätet; zu spät [zu einem späteren Zeitpunkt als erwartet oder vereinbart]

Sie beendete ihre Arbeit **behindhand**, nach Ablauf der Frist.

(副詞) 予定された時間を過ぎて、遅れて

彼女は締め切りを過ぎて、仕事を遅れて終えた。

(advérbio) atrasadamente; tarde; com atraso [após o horário esperado]

Ela terminou seu trabalho atrasada, depois do prazo.

(形容词) 迟到；延误；迟缓 【迟到的；缓慢的】

由于材料到货晚，项目延误了，所以我们错过了截止日期。

(adjetivo) retrasado; atrasado; tardío [fuera de tiempo; retrasado o lento]

El proyecto estaba atrasado porque los materiales llegaron tarde, así que perdimos la fecha límite.

(adjectif) en retard; lent; traînant; tardif; à la traîne [Qui n'est pas à l'heure ; lent ou différé.]

Le projet était **behindhand** parce que les matériaux sont arrivés tard, et nous avons donc manqué l'échéance.

(Adjektiv) im Verzug; rückständig [in Bezug auf Aufgaben, Projekte oder Verpflichtungen: nicht rechtzeitig erledigt oder abgeschlossen; verzögert]

Das Projekt war **behindhand**, weil die Materialien zu spät geliefert wurden, und so verpassten wir die Deadline.

(形容詞) 時間に間に合わない、遅延している

資材が到着しなかったためプロジェクトは遅れていて、締め切りに間に合わなかった。

(adjetivo) atrasado; em atraso; tardio [fora do horário; atrasado ou lento]

O projeto estava atrasado porque os materiais chegaram tarde, então perdemos o prazo.

(副词) 迟到地；缓慢地；迟延地 【迟到地；缓慢地】

他开会迟到了，导致所有人都在等他。

(adverbio) tarde; con retraso; tardíamente; fuera de tiempo [de manera tardía o lenta]

Llegó tarde a la reunión, haciendo que todos lo esperaran.

(adverbe) en retard; lentement; tardivement; avec lenteur [D'une manière tardive ou lente.]

Il est arrivé **behindhand** à la réunion, faisant attendre tout le monde.

(Adverb) langsam; mit Verspätung [in einer Weise, die später als geplant oder erwartet erfolgt; mit Verzögerung]

Er kam **behindhand** zum Meeting und ließ alle auf sich warten.

(副詞) 遅く、またはのろのろと

彼は会議に遅刻して到着し、全員に彼を待たせた。

(advérbio) atrasadamente; tardiamente; com atraso [de forma atrasada ou lenta]

Ele chegou atrasado para a reunião, fazendo todos esperarem por ele.

(形容词) 迟延的；延误的；耽搁的

由于意外的复杂情况，我们的项目进度落后于截止日期。

(adjetivo) atrasado; retrasado; tardío [Tarde, retrasado, vencido, atrasado (en la realización de una tarea, etc.).]

Estamos atrasados con la fecha de entrega del proyecto debido a complicaciones inesperadas.

(adjectif) en retard; en souffrance; attardé; arriéré [En retard, tardif, qui n'a pas été accompli dans les délais prévus.]

Nous sommes en retard sur l'échéance du projet à cause de complications imprévues.

(Adjektiv) im Rückstand; in Verzug; hinterher [Im Rückstand befindlich, insbesondere bei der Erledigung einer Aufgabe oder der Einhaltung eines Termins.]

Wir sind mit dem Projekt **behindhand**, weil unerwartete Komplikationen aufgetreten sind.

(形容詞) 遅れた、遅れている；予定の時期や期限を過ぎている状態

予期せぬトラブルにより、プロジェクトの締め切りに遅れてしまっている。

(adjetivo) atrasado; em atraso; tardio [Atrasado, em atraso, além do prazo, atrás (no cumprimento de uma tarefa, etc.).]

Estamos atrasados com o prazo do projeto devido a complicações inesperadas.

(副词) 迟延；迟；晚

发票迟迟才支付，产生了滞纳金。

(adverbio) tardíamente; con retraso; retrasadamente [Tardíamente, con retraso.]

La factura se pagó con retraso, lo que generó un cargo por mora.

(adverbe) tardivement; en retard; tard [Tardivement, après le moment prévu ou opportun.]

La facture a été payée en retard, ce qui a entraîné des frais de retard.

(Adverb) verspätet; mit Verspätung [Verspätet, mit Verzögerung.]

Die Rechnung wurde **behindhand** bezahlt, was eine Säumnisgebühr nach sich zog.

(副詞) 遅れて、延滞して。

その請求書は期日後に支払われ、延滞料が発生した。

(advérbio) tardiamente; com atraso; atrasadamente [Tardiamente, com atraso.]

A fatura foi paga com atraso, incorrendo em uma multa por atraso.

(形容词) 未达预期的；落后的

工程建设进度落后，要到下个月才能完成。

(adjetivo) atrasado; retrasado; demorado [Que no se encuentra en el punto de finalización esperado.]

La construcción está atrasada y no estará terminada hasta el mes próximo.

(adjectif) en retard; inachevé; non terminé [Qui n'a pas atteint le niveau d'achèvement prévu ou escompté.]

La construction est en retard et ne sera pas terminée avant le mois prochain.

(Adjektiv) im Rückstand; nicht abgeschlossen [Nicht den erwarteten Fortschritt oder Abschluss erreicht habend.]

Der Bau ist **behindhand** und wird erst nächsten Monat fertiggestellt.

(形容詞) 予定の進捗に達していない、未完成の

建設工事は予定より遅れており、完了は来月までかかる見込みだ。

(adjetivo) atrasado; em atraso; adiantado negativamente [Não no ponto esperado de conclusão.]

A construção está atrasada e não ficará pronta até o próximo mês.

(形容词) 落后的；滞后的；跟不上

小企业常常发现自己跟不上技术趋势。

(adjetivo) rezagado; atrasado; quedarse atrás [Detrás de (alguien o algo que se mueve, una tendencia, etc.), quedándose atrás, sin poder seguir el ritmo.]

Las pequeñas empresas a menudo se encuentran atrasadas con respecto a las tendencias tecnológicas.

(adjectif) à la traîne; en retard; en décalage; à la bourre [À la traîne, qui ne suit pas le rythme ou la progression des autres.]

Les petites entreprises se retrouvent souvent à la traîne en matière de tendances technologiques.

(Adjektiv) hinterherhinkend; rückständig [Im Vergleich zu anderen oder einer Entwicklung zurückgeblieben, nicht Schritt haltend.]

Kleine Unternehmen stellen oft fest, dass sie mit technologischen Trends **behindhand** sind.

(形容詞) （人、動き、流行などに）遅れてついていくこと、取り残されていること。

中小企業は技術革新の潮流に乗り遅れていることが多い。

(adjetivo) atrasado; ficando para trás; desatualizado; em desvantagem [Atrás (de alguém ou algo que se move, de uma tendência, etc.), ficando para trás, não acompanhando.]

Pequenas empresas frequentemente se veem atrasadas em relação às tendências tecnológicas.

(形容词) 拖欠债务的；欠款的；逾期未付的

该公司拖欠供应商款项。

(adjetivo) en mora; moroso; atrasado en los pagos [Atrasado en el pago de una deuda; en mora.]

La empresa está atrasada con los pagos a sus proveedores.

(adjectif) en arriéré; en retard de paiement; arriéré [En retard dans le règlement d'une dette ; qui doit encore de l'argent.]

L'entreprise est en retard dans ses paiements aux fournisseurs.

(Adjektiv) mit Zahlungen im Rückstand; säumig [Mit Zahlungen im Verzug, säumig.]

Das Unternehmen ist mit seinen Zahlungen an die Lieferanten **behindhand**.

(形容詞) 債務の支払いが遅れていること、未払いであること。

その企業は仕入先への支払いが滞っている。

(adjetivo) em atraso; inadimplente; moroso [Atrasado no pagamento de uma dívida; em atraso.]

A empresa está atrasada com os pagamentos aos fornecedores.

(副词) 拖欠；欠债；负债

失业后，他陷入了债务困境。

(adverbio) en deuda; en mora; atrasado en los pagos [En deuda, o atrasado en los pagos.]

Quedó en deuda después de perder su trabajo.

(adverbe) en arriéré; endetté; débiteur [Endetté, qui doit encore de l'argent.]

Il s'est retrouvé endetté après avoir perdu son emploi.

(Adverb) in Rückstand; mit Schulden [Mit Schulden oder Zahlungsrückständen belastet.]

Er geriet **behindhand**, nachdem er seinen Job verloren hatte.

(副詞) 負債を抱えて、支払いが滞って。

彼は仕事を失った後、立ち遅れた。

(advérbio) em atraso; em dívida; inadimplentemente [Em dívida, ou em atraso.]

Ele ficou endividado após perder o emprego.

(形容词) 匮乏；缺乏；不足 【匮乏的】

她觉得自己在技术技能方面不如同事们。

(adjetivo) falto de; carente de; deficiente en [Que no tiene suficiente de algo; que carece de (algo).]

Ella se sentía atrasada en habilidades técnicas en comparación con sus colegas.

(adjectif) à court de; dépourvu de; en manque de [Qui manque de quelque chose, qui n'a pas assez d'une chose par rapport à un besoin ou une norme.]

Elle se sentait en manque de compétences techniques par rapport à ses collègues.

(Adjektiv) im Rückstand mit; mangelnd an [In einem bestimmten Bereich nicht ausreichend ausgestattet oder unterversorgt.]

Sie fühlte sich im Vergleich zu ihren Kollegen in technischen Fähigkeiten **behindhand**.

(形容詞) （何かが）十分にないこと、欠けていること。

彼女は同僚と比べて技術力で劣っていると感じた。

(adjetivo) carente; deficiente; em falta; faltando [Não tendo o suficiente de algo; carente (em algo).]

Ela se sentia atrasada em habilidades técnicas em comparação com seus colegas.

(形容词) 落后；不如；逊色

我们的研究设施落后于顶尖大学。

(adjetivo) inferior; rezagado; menos avanzado [Inferior, menos avanzado (en comparación con alguien en algo).]

Nuestras instalaciones de investigación son inferiores a las de las universidades líderes.

(adjectif) inférieur; moins avancé; en retard [Inférieur, moins avancé comparé à quelqu'un ou à quelque chose.]

Nos installations de recherche sont inférieures à celles des universités de premier plan.

(Adjektiv) rückständig; im Rückstand [Im Vergleich zu anderen in einem bestimmten Bereich weniger weit entwickelt oder fortgeschritten.]

Unsere Forschungseinrichtungen sind denen führender Universitäten **behindhand**.

(形容詞) （誰かと比べて）劣っていること、進んでいないこと。

当社の研究施設は最先端の大学に及ばない。

(adjetivo) atrasado; inferior; menos avançado; atrasado em relação a [Inferior, menos avançado (em comparação com alguém em algo).]

Nossas instalações de pesquisa estão atrasadas em relação às das universidades líderes.