ultimate
/ˈəɫtəmət/ adj B2**Ultimate** describes the final, most definitive point in a series, the end result that leaves nothing further to add. It also signals the greatest degree of something, the peak of intensity or quality. When you call something the ultimate answer, you are saying it settles the question once and for all. The phrase ultimate goal points to the end target that guides all effort. In casual speech the ultimate may be a noun, as in “the ultimate is a good night’s sleep,” meaning the best possible outcome. Use the word when you want to convey absolute finality or unsurpassed excellence.
【核心含义】指最终、最根本的，或最高级、最极致的状态。
常搭配目标/答案/体验等（ultimate goal/answer/experience），注意与"final"区别——更强调"无可超越"而非单纯"最后"。
【Significado central】Se refiere a lo definitivo, lo más alto o extremo que se puede alcanzar; el punto final o el grado máximo de algo que no admite comparación.
En español se traduce generalmente como *definitivo* o *máximo* según el contexto. Se usa en expresiones como "el objetivo final" (*the ultimate goal*), "la respuesta definitiva" (*the ultimate answer*) o "el sueño máximo" (*the ultimate dream*). Cuidado: *último* en español a menudo significa simplemente "el que está al final de una serie" (the last), mientras que *ultimate* en inglés enfatiza lo insuperable o lo más grande. En registro informal, puede funcionar como sustantivo para referirse a "lo mejor" o "el colmo", por ejemplo: "Lo último sería ganar la lotería" (*The ultimate would be winning the lottery*). Evítalo cuando solo quieras decir "el último de la fila" (*the last in line*).
adj happening or coming at the end B2
The ultimate goal of science is to understand the universe.
(形容词) 最后的；最终的 【在末尾的】
这本书的最后一章揭示了谜底。
(adjetivo) final; último [que sucede o viene al final]
El objetivo final de la ciencia es entender el universo.
(adjectif) final; dernier; ultime [Qui se produit ou apparaît en dernier ; final.]
L'ultimate goal de la science est de comprendre l'univers.
(Adjektiv) letztendlich; endgültig; End- [letzte oder abschließende in einer Reihe oder Entwicklung]
Das **ultimate** Ziel der Wissenschaft ist es, das Universum zu verstehen.
(形容詞) 最後にある、最終の（ある過程や系列の終わりに来る）
科学の究極の目標は宇宙を理解することにある。
(adjetivo) último; final [que acontece ou vem no final]
O objetivo final da ciência é entender o universo.
adj fundamental and conclusive B2
The ultimate cause of the problem was a small design flaw.
(形容词) 根本的；最终的 【基本的和最终的】
问题的根本原因是一个小的设计缺陷。
(adjetivo) definitivo; fundamental; esencial [fundamental y concluyente]
La causa fundamental del problema fue un pequeño error de diseño.
(adjectif) fondamental; suprême; ultime [Qui constitue le fondement dernier et décisif d'une chose.]
L'ultimate cause du problème était une petite erreur de conception.
(Adjektiv) grundlegend; entscheidend [grundlegend und entscheidend; die tiefste oder wichtigste Ursache oder Eigenschaft betreffend]
Die **ultimate** Ursache des Problems war ein kleiner Konstruktionsfehler.
(形容詞) 根本的な、究極の（それ以上遡れない決定的なもの）
その問題の根本原因は、設計上の小さな欠陥にあった。
(adjetivo) supremo; definitivo; fundamental [fundamental e conclusivo]
A causa fundamental do problema foi uma pequena falha de projeto.
adj Being the greatest possible; maximum; most extreme. B2 ✓
Winning an Olympic gold medal would be the ultimate achievement for any athlete.
(形容词) 极致的；最大的；最高的；极端的；极限的
赢得奥运金牌对任何运动员来说都是最大的成就。
(adjetivo) máximo; supremo; definitivo; último [Que es el mayor posible; máximo; más extremo.]
Ganar una medalla de oro olímpica sería el logro **máximo** para cualquier atleta.
(adjectif) ultime; suprême; le comble; le summum [Qui est le plus grand ou le plus important possible ; extrême, suprême.]
Remporter une médaille d'or olympique serait l'**ultimate** accomplishment pour tout athlète.
(Adjektiv) höchst; maximal; äußerst; ultimativ [**ultimate** *Adj.* – den größtmöglichen Grad, die höchste Stufe oder das äußerste Maß von etwas darstellend; maximal, extrem.]
Für jeden Sportler wäre eine olympische Goldmedaille der **ultimate** Erfolg.
(形容詞) 最高度の、最大限の、最も極端な
オリンピックで金メダルを獲得することは、どの選手にとっても究極の偉業となるでしょう。
(adjetivo) máximo; supremo; máximo possível; o mais elevado [Sendo o maior possível; máximo; mais extremo.]
Ganhar uma medalha de ouro olímpica seria a conquista definitiva para qualquer atleta.
adj Final; last in a series. B2 ✓
The ultimate goal of our research is to find a cure for this disease.
(形容词) 最终的；最后的
我们研究的最终目标是找到这种疾病的治疗方法。
(adjetivo) último; final; definitivo [Final; último en una serie.]
La meta **última** de nuestra investigación es encontrar una cura para esta enfermedad.
(adjectif) dernier; final; ultime [Final ; dernier dans une série ou une progression.]
L'objectif ultime de notre recherche est de trouver un remède contre cette maladie.
(Adjektiv) endgültig; letztlich; End- [letzter in einer Reihe oder Abfolge; den Abschluss bildend]
Das **ultimate** Ziel unserer Forschung ist es, ein Heilmittel für diese Krankheit zu finden.
(形容詞) 最後の、最終の
私たちの研究の究極の目標は、この病気の治療法を見つけることです。
(adjetivo) final; último; derradeiro [Final; último em uma série.]
O objetivo final de nossa pesquisa é encontrar uma cura para esta doença.
adj Being the most distant or extreme; farthest. B2 ✓
The ultimate reaches of the universe remain largely unexplored by humanity.
(形容词) 最远的；极远的；终极的
宇宙的最远区域在很大程度上仍未被人类探索。
(adjetivo) más remoto; más lejano; el último [Que es el más distante o extremo; más lejano.]
Los confines **más lejanos** del universo siguen siendo en gran parte inexplorados por la humanidad.
(adjectif) ultime; extrême; le plus lointain [Qui est le plus éloigné ou le plus reculé ; extrême.]
Les confins les plus **ultimate** de l'univers restent largement inexplorés par l'humanité.
(Adjektiv) äußerster; entlegenster [**ultimate** *Adj.* – am weitesten entfernt oder am äußersten Ende befindlich; entferntest, äußerst.]
Die **ultimate** Weite des Universums ist für die Menschheit noch weitgehend unerforscht.
(形容詞) 最も遠い、最果ての、最も極限の
宇宙の果ての範囲は、人類によってほとんど未踏のままである。
(adjetivo) mais remoto; mais distante; último; extremo [Sendo o mais distante ou extremo; mais remoto.]
Os confins mais remotos do universo permanecem em grande parte inexplorados pela humanidade.
adj That will happen at some time; eventual. B2 ✓
With proper care and maintenance, ultimate failure of the equipment can be delayed.
(形容词) 终将的；最终的；最后的
通过适当的保养和维护，设备的最终故障可以被延迟。
(adjetivo) eventual; definitivo; final [Que sucederá en algún momento; eventual.]
Con el cuidado y mantenimiento adecuados, el fallo **eventual** del equipo puede retrasarse.
(adjectif) éventuel; ultime; final [Qui se produira à un moment donné ; éventuel, à venir.]
Avec un entretien approprié, la panne **ultimate** de l'équipement peut être retardée.
(Adjektiv) letztendlich; schließlich [**ultimate** *Adj.* – zu einem späteren Zeitpunkt eintretend; schließlich, letztendlich.]
Durch sorgfältige Pflege und Wartung lässt sich der **ultimate** Ausfall der Maschine hinauszögern.
(形容詞) 最終的に起こり得る、将来の
適切な手入れと保守を行えば、機器の最終的な故障を遅らせることができる。
(adjetivo) eventual; final [Que acontecerá em algum momento; eventual.]
Com cuidado e manutenção adequados, a falha eventual do equipamento pode ser adiada.
adj Last in a train of progression or consequences; tended toward by all that precedes; arrived at, as the last result; final. B2 ✓
The ultimate conclusion of the investigation revealed systemic problems within the organization.
(形容词) 终极的；最终的；最后的；根本的
调查的最终结论揭示了组织内部的系统性问題。
(adjetivo) definitivo; final; último; conclusivo [Último en una cadena de progresión o consecuencias; al que tiende todo lo que precede; al que se llega como resultado final; definitivo.]
La conclusión **definitiva** de la investigación reveló problemas sistémicos dentro de la organización.
(adjectif) ultime; final; dernier [Dernier dans une chaîne de conséquences ; qui constitue le résultat final.]
La conclusion **ultimate** de l'enquête a révélé des problèmes systémiques au sein de l'organisation.
(Adjektiv) endgültig; abschließend; letztlich [**ultimate** *Adj.* – als letzte Folge oder Ergebnis einer Reihe von Entwicklungen oder Ursachen; abschließend, endgültig.]
Die **ultimate** Schlussfolgerung der Untersuchung deckte systemische Probleme in der Organisation auf.
(形容詞) 一連の進展の最後に来る、最終的な
調査の最終的な結論は、組織内の体系的な問題を明らかにした。
(adjetivo) final; último; derradeiro; conclusivo [Último em uma cadeia de progressão ou consequências; para o qual tudo o que precede tende; alcançado como o último resultado; final.]
A conclusão final da investigação revelou problemas sistêmicos dentro da organização.
noun The most basic or fundamental of a set of things B2 ✓ countable
In philosophy, the ultimate of all existence is often debated among scholars.
(名词) 最根本的；最基本的；基础的；核心的
在哲学中，存在的终极本质常常是学者们争论的话题。
(sustantivo) lo fundamental; la base; el fundamento; lo esencial [Lo más básico o fundamental de un conjunto de cosas.]
En filosofía, lo **último** de toda existencia se debate a menudo entre los estudiosos.
(nom) le fondement; le principe fondamental; l'ultime; le fond [L'élément le plus fondamental ou essentiel d'un ensemble de choses.]
En philosophie, l'**ultimate** de toute existence est souvent débattu entre les penseurs.
(Substantiv) Grundprinzip; Grundlage [**ultimate** *Subst.* – das Grundlegendste oder Wesentlichste innerhalb einer Gruppe von Dingen; das Fundamentale.]
In der Philosophie wird oft über das **ultimate** aller Existenz diskutiert.
(名詞) 一連のものの中で最も基本的なもの、根源
哲学では、すべての存在の根源が学者たちの間でしばしば議論されている。
(substantivo) fundamento; base; princípio fundamental [O mais básico ou fundamental de um conjunto de coisas]
Na filosofia, o fundamento de toda a existência é frequentemente debatido entre os estudiosos.
noun The final or most distant point; the conclusion B2 ✓ countable
After years of research, they finally reached the ultimate of their scientific inquiry.
(名词) 终点；终点站；尽头；结局
经过多年研究，他们终于达到了科学探索的最终点。
(sustantivo) la culminación; el punto final; el final; la conclusión [El punto final o más distante; la conclusión.]
Tras años de investigación, finalmente alcanzaron la **conclusión** de su indagación científica.
(nom) le point final; le terme; la conclusion; l'aboutissement; le dénouement [Le point final ou le plus éloigné ; la conclusion.]
Après des années de recherche, ils ont enfin atteint l'**ultimate** de leur investigation scientifique.
(Substantiv) Höhepunkt; Abschluss; Ende [**ultimate** *Subst.* – der letzte oder entfernteste Punkt; der Abschluss, das Ende.]
Nach Jahren der Forschung erreichten sie schließlich das **ultimate** ihrer wissenschaftlichen Untersuchung.
(名詞) 最終点、極限点、結論
長年の研究の末、彼らはついに科学的探究の極致に到達した。
(substantivo) final; conclusão; fim; término [O ponto final ou mais distante; a conclusão]
Após anos de pesquisa, eles finalmente alcançaram o ápice de sua investigação científica.
noun The greatest extremity; the maximum B2 ✓ countable
Pushing his body to the ultimate, the athlete broke the world record.
(名词) 极致；极限；顶点；顶峰
将身体推向极限，这位运动员打破了世界纪录。
(sustantivo) el máximo; el colmo; el sumo; el extremo máximo [La mayor extremidad; el máximo.]
Llevando su cuerpo al **máximo**, el atleta rompió el récord mundial.
(nom) l'extrême; le maximum; le summum; le comble; la limite extrême [Le degré le plus extrême ; le maximum.]
Poussant son corps à l'**ultimate**, l'athlète a battu le record du monde.
(Substantiv) Höchstmaß; Maximum [**ultimate** *Subst.* – die höchste Steigerung oder das äußerste Maß; das Maximum.]
Der Athlet trieb seinen Körper bis zum **ultimate** und brach den Weltrekord.
(名詞) 最大限度、極限、最高点
身体を限界まで追い込んだその選手は、世界記録を破った。
(substantivo) máximo; extremo; cúmulo; auge [O maior extremo; o máximo]
Levando seu corpo ao limite máximo, o atleta quebrou o recorde mundial.
adj Incapable of further analysis; incapable of further division or separation; constituent; elemental. B2 ✓
Atoms were once thought to be the ultimate particles of matter.
(形容词) 不可再分的；基本的；基础的；元素的
原子曾被认为是物质的最终粒子。
(adjetivo) elemental; fundamental; básico; primordial [Incapaz de análisis posterior; incapaz de división o separación posterior; constituyente; elemental.]
Alguna vez se pensó que los átomos eran las partículas **elementales** de la materia.
(adjectif) fondamental; élémentaire; ultime; premier [Qui ne peut être davantage analysé ni décomposé ; constitutif, élémentaire.]
On a longtemps cru que les atomes étaient les particules **ultimate** de la matière.
(Adjektiv) grundlegend; elementar; unteilbar [**ultimate** *Adj.* – nicht weiter zerlegbar oder analysierbar; grundlegend, elementar.]
Man glaubte einst, Atome seien die **ultimate** Bausteine der Materie.
(形容詞) これ以上分析・分割できない、究極の
原子はかつて、物質の究極の粒子であると考えられていた。
(adjetivo) elementar; fundamental; constituinte; último [Incapaz de análise posterior; incapaz de posterior divisão ou separação; constituinte; elementar.]
Os átomos já foram considerados as partículas elementares da matéria.
adj Last in a word or other utterance. B2 ✓
In the word 'running', the ultimate syllable is '-ing'.
(形容词) 末尾的；最后的
在单词“running”中，最后一个音节是“-ing”。
(adjetivo) último; final [Último en una palabra o expresión.]
En la palabra 'corriendo', la sílaba **última** es '-iendo'.
(adjectif) final; dernier [Se dit du dernier son ou de la dernière syllabe d'un mot ou d'un énoncé.]
Dans le mot « running », la syllabe ultime est « -ing ».
(Adjektiv) letzte; End- [letzte Silbe oder letzter Laut in einem Wort oder einer Äußerung]
Im Wort *running* ist die **ultimate** Silbe *-ing*.
(形容詞) 語尾の、末尾の
「running」という単語では、最後の音節は「-ing」です。
(adjetivo) final; último [Último em uma palavra ou outra expressão.]
Na palavra 'running', a sílaba final é '-ing'.
noun Ellipsis of ultimate frisbee or ultimate disc. B2 ✓ countable
We're playing ultimate in the park this afternoon.
(名词) 极限飞盘 【极限飞盘（简称）】
今天下午我们要在公园里玩极限飞盘。
(sustantivo) ultimate; ultimate frisbee; fútbol disco [Elipsis de ultimate frisbee o disco ultimate.]
Vamos a jugar **ultimate** en el parque esta tarde.
(nom) ultimate; ultimate frisbee; frisbee ultime [Abréviation de ultimate frisbee, un sport collectif se jouant avec un frisbee.]
Nous allons jouer à l'**ultimate** dans le parc cet après-midi.
(Substantiv) Ultimate Frisbee [**ultimate** *Subst.* – Kurzform von *ultimate frisbee* oder *ultimate disc* (ein Mannschaftssport mit Frisbee).]
Wir spielen heute Nachmittag **ultimate** im Park.
(名詞) アルティメット（フリスビーを用いたチームスポーツの一種）の略
今日の午後、公園でアルティメットをする予定だ。
(substantivo) ultimate [Elipse de ultimate frisbee ou disco ultimate.]
Vamos jogar ultimate no parque esta tarde.
verb To finish; to complete. B2 ✓
The team will ultimate the project by the end of this month.
(动词) 完成；结束；完结
团队将在本月底完成这个项目。
(verbo) finalizar; completar; terminar [Terminar; completar.]
El equipo **finalizará** el proyecto a fin de este mes.
(verbe) achever; terminer; conclure; finaliser; parachever [Terminer ; achever, parachever.]
L'équipe va **ultimate** le projet d'ici la fin du mois.
(Verb) abschließen; vollenden [**ultimate** *Verb* – etwas zum Abschluss bringen; vollenden, beenden.]
Das Team wird das Projekt bis Ende des Monats **ultimate**.
(動詞) 終わらせる、完了させる。
チームは月末までにプロジェクトを完了させる予定だ。
(verbo) finalizar; completar; terminar; concluir [Finalizar; completar.]
A equipe vai ultimar o projeto até o final deste mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →