browbeat
/ˈbɹaʊˌbit/ verb B2**Browbeat** means to hammer someone with forceful words until they shrink, comply, or simply wish the floor would swallow them. It’s the verbal equivalent of a bully’s locker‑room shove. The term thrives on repetition; one polite request becomes a relentless tirade, and the target usually ends up feeling powerless. You’ll hear it in office gossip when a manager repeatedly nags a team member, or in politics when a speaker drags opponents across the debate stage. Though the verb suggests aggression, it’s rarely literal violence; it’s the intimidation that does the heavy lifting. Use **browbeat** when the noise itself is the weapon, not a physical punch.
【核心含义】指用强势言语不断施压，迫使对方屈服或退缩。
常搭配"into doing"结构（如browbeat someone into agreeing），强调通过反复责难而非暴力实现威慑，多用于职场或辩论场景。注意与"threaten"（直接威胁）区分。
【Significado central】Intimidar a alguien con una andanada de palabras agresivas y repetitivas hasta hacerlo ceder, acobardarse o simplemente rendirse.
Se construye con la estructura "browbeat someone into + gerundio" (p. ej., "browbeat someone into agreeing" = presionar a alguien hasta que acepte; "browbeat someone into resigning" = acosarlo hasta que renuncie). El peso recae en la insistencia agotadora, no en la violencia física: es la palabra misma la que actúa como arma. Es frecuente en contextos laborales (un jefe que hostiga a un subordinado) o políticos (un candidato que arrincona a su rival en un debate). A diferencia de "threaten" (amenazar), que implica un daño explícito o consecuencias futuras, "browbeat" describe un acoso verbal constante orientado a doblegar la voluntad del otro; tampoco equivale a "bully" en general, pues subraya el componente de presión repetida más que la crueldad aislada. Registro: formal.
verb to bully or intimidate someone B2
The manager tried to browbeat his employees into working overtime without pay.
(动词) 威逼；恫吓；欺凌 【威逼；恫吓】
经理试图恐吓员工无偿加班。
(verbo) intimidar; presionar; acosar; tiranizar [intimidar o presionar a alguien]
El gerente intentó intimidar a sus empleados para que trabajaran horas extras sin paga.
(verbe) brimer; intimider; tyranniser; malmener [intimider ou soumettre quelqu'un par la pression, les menaces ou la brutalité]
Le directeur a essayé d'intimider ses employés pour qu'ils fassent des heures supplémentaires sans être payés.
(Verb) einschüchtern; tyrannisieren; drangsalieren [jemanden durch Einschüchterung oder Drohungen dazu bringen, etwas gegen seinen Willen zu tun]
Der Manager versuchte, seine Mitarbeiter durch **browbeat** dazu zu bringen, unbezahlt Überstunden zu machen.
(動詞) 人を脅す、威圧する
マネージャーは従業員を脅して、無給で残業させようとした。
(verbo) intimidar; ameaçar; pressionar; coagir; tiranizar [intimidar ou ameaçar alguém]
O gerente tentou intimidar seus funcionários para trabalharem horas extras sem pagamento.
verb To bully in an intimidating, bossy, or supercilious way.
The manager would often browbeat his subordinates into working overtime without pay.
(动词) 威吓；欺凌；恐吓
那位经理经常威逼他的下属无偿加班。
(verbo) intimidar; amedrentar; avasallar [Intimidar o maltratar de manera amenazante, autoritaria o arrogante.]
El gerente solía intimidar a sus subordinados para que trabajaran horas extras sin paga.
(verbe) intimider; brimer; malmener; tyranniser; rabaisser [Intimider avec arrogance et autoritarisme.]
Le directeur brimait régulièrement ses subordonnés pour les obliger à faire des heures supplémentaires non payées.
(Verb) einschüchtern; tyrannisieren; unter Druck setzen [Jemanden durch einschüchterndes, herablassendes oder bevormundendes Verhalten unter Druck setzen.]
Der Vorgesetzte **browbeate** seine Mitarbeiter regelmäßig, um sie zu unbezahlten Überstunden zu zwingen.
(動詞) 威圧的、横柄、傲慢な方法で他人をいじめる。
そのマネージャーはしばしば部下を威圧して、無給の残業をさせていた。
(verbo) intimidar; aterrorizar; amedrontar [Intimidar de maneira ameaçadora, mandona ou arrogante.]
O gerente frequentemente intimidava seus subordinados a fazerem horas extras sem pagamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →