expression
/ɪksˈpɹɛʃən/ noun A2, B1**Expression** is the act of getting something out of the inside of you—thoughts, feelings, or a clever turn of phrase—into the world. It can be the particular wording you choose, a slangy idiom that makes locals smile, the look your eyebrows make when surprise hits, or the string of symbols that tells a calculator what to do. In every case, an expression is a bridge from inner idea to outer form, whether spoken, written, or worn on the face.
【核心含义】指将内在的思想、情感或创意通过语言、表情、符号等形式向外传达的行为或结果。
常与"艺术/自由/面部"等词搭配（artistic/freedom/facial expression），注意与"impression（印象）"的区分。数学场景中专指"表达式"。
【Significado central】Es la acción de sacar hacia afuera lo que está dentro de ti —pensamientos, sentimientos o ideas— mediante palabras, gestos del rostro o símbolos.
La palabra cubre varios usos según el contexto: una expresión idiomática o modismo (como "romper una pierna" para desear buena suerte en el teatro, equivalente a "break a leg"), una expresión facial (como el ceño fruncido o las cejas levantadas por sorpresa), o una expresión matemática (como 2+2=4). En contextos artísticos y emocionales se usa mucho: "libertad de expresión", "expresión artística", "un medio de expresión". En su sentido de modismo, equivale a "refrán", "modismo" o "locución". Cuidado de no confundirla con "exponer" o "mostrar": "expresión" implica comunicar algo interno, no exhibir algo externo.
noun the look on someone's face A2
He gave his feelings expression by drawing a picture.
(名词) 表情；神情；神色
她的表情显示她非常开心。
(sustantivo) expresión; semblante; gesto; rostro; cara [la expresión del rostro de alguien]
**Expresó** sus sentimientos al dibujar un cuadro.
(nom) expression; mine; air [Aspect du visage qui traduit une émotion ou un état d'esprit.]
Il avait une **expression** perplexe quand il a entendu la nouvelle.
(Substantiv) Gesichtsausdruck; Mienenspiel [der Gesichtsausdruck, der Gefühle oder Gedanken widerspiegelt]
Er gab seinen Gefühlen durch ein Bild **expression**.
(名詞) 人の顔に表れる感情、表情
彼は絵を描くことで自分の気持ちを表現した。
(substantivo) expressão; expressão facial; fisionomia [o olhar no rosto de alguém]
Ele expressou seus sentimentos desenhando um quadro.
noun the act of showing your feelings A2
Her smile was an expression of happiness.
(名词) 表达；表现；流露；抒发
她的微笑是幸福的一种表达。
(sustantivo) expresión; manifestación; demostración; exteriorización [el acto de mostrar tus sentimientos]
Su sonrisa era una **expresión** de felicidad.
(nom) expression; manifestation [Action de manifester ses sentiments ou ses émotions.]
Son sourire était une **expression** de bonheur.
(Substantiv) Ausdruck; Äußerung [die Handlung, Gefühle oder Gedanken sichtbar oder hörbar zu machen]
Ihr Lächeln war eine **expression** von Glück.
(名詞) 自分の感情を示すこと、表現
彼女の笑顔は幸せの表現だった。
(substantivo) expressão; manifestação; demonstração; exteriorização [o ato de mostrar seus sentimentos]
O sorriso dela era uma expressão de felicidade.
noun a common phrase or saying B1
His expression was calm even when he was nervous.
(名词) 说法；措辞；用语；习语；成语
我的奶奶经常使用'小菜一碟'这个表达来表示某事很容易。
(sustantivo) expresión; frase hecha; dicho; modismo; locución [una frase o dicho común]
Su **expresión** era tranquila incluso cuando estaba nervioso.
(nom) expression; locution; formule; tournure [Formule ou locution courante employée dans une langue.]
« Il pleut des cordes » est une **expression** imagée bien connue.
(Substantiv) Redewendung; Ausdruck; Redensart [eine feste Redewendung oder ein typischer Ausspruch, der eine bestimmte Bedeutung hat]
„Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei“ ist eine bekannte deutsche **expression**.
(名詞) よく使われる言い回しや慣用句
彼の表情は、緊張している時でも穏やかだった。
(substantivo) expressão; ditado; frase feita; provérbio [uma frase ou ditado comum]
Sua expressão estava calma mesmo quando ele estava nervoso.
noun the way someone speaks B1
Her expression was slow and careful when she talked.
(名词) 说话方式；语气；口吻；语调
她说话时表达方式缓慢而谨慎。
(sustantivo) expresión; dicción; elocución; forma de hablar [la forma en que alguien habla]
Su **expresión** era lenta y cuidadosa cuando hablaba.
(nom) expression; élocution; débit [Manière dont une personne parle ou s'exprime oralement.]
Son **expression** était lente et prudente quand elle parlait.
(Substantiv) Sprechweise; Ausdrucksweise [die Art und Weise, wie jemand spricht, insbesondere Betonung, Tempo oder Stil]
Ihre **expression** war langsam und bedacht, als sie sprach.
(名詞) 人の話し方、語り方
彼女の話し方はゆっくりで丁寧だった。
(substantivo) dicção; fala; modo de falar; expressão oral [a maneira como alguém fala]
Sua expressão era lenta e cuidadosa quando ela falava.
noun The action of expressing thoughts, ideas, feelings, etc. A2 ✓ countable
Her expression of gratitude brought tears to everyone's eyes during the ceremony.
(名词) 表达
她在仪式上表达的感激之情让在场的每个人都热泪盈眶。
(sustantivo) expresión; manifestación; exteriorización [La acción de expresar pensamientos, ideas, sentimientos, etc.]
Su expresión de gratitud trajo lágrimas a los ojos de todos durante la ceremonia.
(nom) expression; manifestation; témoignage; extériorisation [Action d'exprimer ses pensées, ses idées ou ses sentiments.]
Son **expression** de gratitude a fait venir les larmes aux yeux de tous pendant la cérémonie.
(Substantiv) Ausdruck; Äußerung [Der Vorgang, Gedanken, Ideen, Gefühle oder Ähnliches auszudrücken oder mitzuteilen.]
Ihr **expression** der Dankbarkeit brachte allen während der Zeremonie die Tränen in die Augen.
(名詞) 考えや感情、アイデアなどを表したり外に示したりすること
彼女の感謝の気持ちの表しは、式典で皆の涙を誘った。
(substantivo) expressão; manifestação; demonstração [A ação de expressar pensamentos, ideias, sentimentos, etc.]
A expressão de gratidão dela trouxe lágrimas aos olhos de todos durante a cerimônia.
noun A facial appearance usually associated with an emotion. A2 ✓ countable
Her expression changed from joy to shock when she heard the unexpected news.
(名词) 表情；神情；神色；脸色；神态
当她听到这个意外的消息时，她的表情从喜悦变成了震惊。
(sustantivo) expresión; gesto; semblante; rostro [Una apariencia facial generalmente asociada con una emoción.]
Su expresión cambió de alegría a sorpresa cuando escuchó las noticias inesperadas.
(nom) expression; expression du visage; mine; air; physionomie [Mine du visage qui traduit une émotion ou un état d'esprit.]
Son expression est passée de la joie à la stupéfaction en entendant la nouvelle inattendue.
(Substantiv) Mien; Gesichtsausdruck; Mimik [Der Gesichtsausdruck, der typischerweise mit einer bestimmten Emotion verbunden ist.]
Ihr **expression** wechselte von Freude zu Entsetzen, als sie die unerwartete Nachricht hörte.
(名詞) 感情や気持ちを示す顔の様子や顔つき。
彼女は予想外の知らせを聞いた時、表情が喜びから驚きに変わった。
(substantivo) expressão (facial); semblante; fisionomia; feição; rosto [Uma aparência facial geralmente associada a uma emoção.]
A expressão dela mudou de alegria para choque quando ouviu a notícia inesperada.
noun A particular way of phrasing an idea. A2 ✓ countable
That's an interesting expression—I've never heard that particular phrase used in that context before.
(名词) 措辞；说法
这是个有趣的说法——我以前从未听过在那个语境中使用那个特定的短语。
(sustantivo) expresión; formulación; frase; giro; locución [Una forma particular de expresar una idea.]
Esa es una expresión interesante—nunca había escuchado esa frase en particular usada en ese contexto.
(nom) expression; tournure; formulation; formule [Manière particulière de formuler une idée.]
C'est une **expression** intéressante — je n'ai jamais entendu cette tournure utilisée dans ce contexte.
(Substantiv) Formulierung; Ausdrucksweise [Eine bestimmte Art und Weise, einen Gedanken oder eine Idee sprachlich auszudrücken.]
Das ist eine interessante **expression** – ich habe diese Formulierung noch nie in diesem Zusammenhang gehört.
(名詞) ある考えを表現する特定の言い回しや phrasing
興味深い言い回しだね — その文脈でその phrase を使うのは初めて聞いたよ。
(substantivo) expressão; formulação; frase [Uma maneira particular de expressar uma ideia.]
Essa é uma expressão interessante — nunca tinha ouvido essa frase específica usada nesse contexto.
noun A colloquialism or idiom. A2 ✓ countable
The expression 'break a leg' is commonly used to wish someone good luck in the theater world.
(名词) 习语；成语；俗语
表达方式'break a leg'在戏剧界常用来祝愿某人好运。
(sustantivo) modismo; expresión idiomática; frase hecha; coloquialismo; dicho [Un coloquialismo o modismo.]
La expresión 'mucha mierda' se usa comúnmente para desear buena suerte en el mundo del teatro.
(nom) expression idiomatique; locution; idiotisme; expression familière [Expression familière ou idiomatique.]
L'**expression** « break a leg » est couramment utilisée pour souhaiter bonne chance dans le monde du théâtre.
(Substantiv) Redewendung; Ausdruck; Idiom [Ein umgangssprachlicher Ausdruck oder eine Redewendung, die typisch für eine bestimmte Sprache oder Kultur ist.]
Die **expression** 'toi, toi, toi' wird im Theater verwendet, um jemandem viel Glück zu wünschen.
(名詞) 慣用的に使われる表現; 熟語
「break a leg（頑張って）」という表現は、演劇の世界で幸運を祈る時によく使われる。
(substantivo) expressão idiomática; expressão coloquial; idiomatismo; locução [Uma expressão coloquial ou idiomatismo.]
A expressão 'break a leg' é comumente usada para desejar boa sorte no mundo do teatro.
noun An arrangement of symbols denoting values, operations performed on them, and grouping symbols. A2 ✓ countable
In algebra, the expression '2x + 3y - 5' represents a mathematical relationship between variables.
(名词) 表达式；算式；式子
在代数中，表达式'2x + 3y - 5'表示变量之间的数学关系。
(sustantivo) expresión; expresión matemática; fórmula [Una disposición de símbolos que denotan valores, operaciones realizadas sobre ellos y símbolos de agrupación.]
En álgebra, la expresión '2x + 3y - 5' representa una relación matemática entre variables.
(nom) expression; expression mathématique [Combinaison de symboles mathématiques représentant une opération ou une valeur.]
En algèbre, l'expression « 2x + 3y − 5 » représente une relation mathématique entre variables.
(Substantiv) Ausdruck; Term [Eine Anordnung von Symbolen, die Werte, darauf ausgeführte Operationen und Gruppierungssymbole darstellt.]
In der Algebra steht der **expression** '2x + 3y - 5' für eine mathematische Beziehung zwischen Variablen.
(名詞) 数や演算記号、括弧などの記号の配列によって構成される数学的な式。
代数学では、「2x + 3y - 5」という式は変数間の数学的な関係を表す。
(substantivo) expressão (matemática); expressão algébrica [Um arranjo de símbolos que denotam valores, operações realizadas sobre eles e símbolos de agrupamento.]
Na álgebra, a expressão '2x + 3y - 5' representa uma relação matemática entre variáveis.
noun The process of translating a gene into a protein. A2 ✓ countable
Gene expression is the process by which genetic information is used to synthesize functional gene products like proteins.
(名词) 基因表达
基因表达是遗传信息被用来合成功能性基因产物（如蛋白质）的过程。
(sustantivo) expresión génica; expresión genética [El proceso de traducir un gen en una proteína.]
La expresión génica es el proceso mediante el cual la información genética se utiliza para sintetizar productos génicos funcionales como las proteínas.
(nom) expression génique; expression [Processus par lequel l'information codée par un gène est utilisée pour produire une protéine ou un autre produit fonctionnel.]
L'expression génique est le processus par lequel l'information génétique sert à synthétiser des produits fonctionnels comme des protéines.
(Substantiv) Genexpression [Der biologische Prozess, bei dem ein Gen in ein Protein umgesetzt wird.]
Die **expression** von Genen ist der Vorgang, bei dem genetische Information zur Synthese funktioneller Genprodukte wie Proteine genutzt wird.
(名詞) 遺伝子情報をもとにタンパク質などの機能的な産物が合成される生物学的な過程。
遺伝子発現とは、遺伝情報がタンパク質のような機能的な遺伝子産物を合成するために利用される過程である。
(substantivo) expressão gênica; expressão (genética) [O processo de traduzir um gene em uma proteína.]
A expressão gênica é o processo pelo qual a informação genética é usada para sintetizar produtos gênicos funcionais, como proteínas.
noun A piece of code in a high-level language that returns a value. A2 ✓ countable
In programming, the expression 'x + y * 2' calculates a value based on the current values of variables x and y.
(名词) 表达式
在编程中，表达式'x + y * 2'根据变量x和y的当前值计算结果。
(sustantivo) expresión [Un fragmento de código en un lenguaje de alto nivel que devuelve un valor.]
En programación, la expresión 'x + y * 2' calcula un valor basado en los valores actuales de las variables x e y.
(nom) expression [Portion de code dans un langage de programmation qui produit une valeur lorsqu'elle est évaluée.]
En programmation, l'expression « x + y * 2 » calcule une valeur à partir des valeurs courantes de x et y.
(Substantiv) Ausdruck [Ein Codeabschnitt in einer höheren Programmiersprache, der einen Wert zurückgibt.]
In der Programmierung berechnet der **expression** 'x + y * 2' einen Wert basierend auf den aktuellen Werten der Variablen x und y.
(名詞) 高水準のプログラミング言語において、計算や評価によって値を返すコードの一部。
プログラミングでは、「x + y * 2」という式は変数xとyの現在の値に基づいて値を計算する。
(substantivo) expressão; expressão (de código) [Um trecho de código em uma linguagem de alto nível que retorna um valor.]
Em programação, a expressão 'x + y * 2' calcula um valor com base nos valores atuais das variáveis x e y.
noun The act of pressing or squeezing out. A2 ✓ countable
The expression of juice from the fruit was achieved using a hydraulic press.
(名词) 挤压；压榨；挤出
使用液压压榨机实现了从水果中榨取果汁。
(sustantivo) expresión; prensado; extracción; estrujamiento [El acto de prensar o exprimir.]
La extracción del jugo de la fruta se logró usando una prensa hidráulica.
(nom) expression; pressage; extraction; pressurage [Action de presser ou de faire sortir une substance par pression.]
L'extraction du jus du fruit a été réalisée à l'aide d'une presse hydraulique.
(Substantiv) Auspressen; Pressen [Der Vorgang des Auspressens oder Herausdrückens, insbesondere von Flüssigkeiten.]
Die **expression** des Safts aus der Frucht erfolgte mit einer hydraulischen Presse.
(名詞) 圧力をかけて液体などを押し出すこと。
果物から果汁を絞り出す作業は、油圧プレスを用いて行われた。
(substantivo) extração; prensagem; espremedura; prensa [O ato de pressionar ou espremer para fora.]
A extração do suco da fruta foi feita com uma prensa hidráulica.
noun The tone of voice or sound in music. A2 ✓ countable
The pianist's subtle expression in the second movement brought tears to the audience's eyes.
(名词) 表现力；表情；韵味
钢琴家在第二乐章中细腻的音色表达让观众潸然泪下。
(sustantivo) expresión; expresividad [El tono de voz o sonido en la música.]
La expresión sutil del pianista en el segundo movimiento trajo lágrimas a los ojos del público.
(nom) expression; interprétation; nuance [Qualité expressive d'une interprétation musicale, qui traduit les nuances et les émotions d'une œuvre.]
La subtile expression du pianiste dans le deuxième mouvement a fait monter les larmes aux yeux du public.
(Substantiv) Ausdruck; Vortragsweise [Die klangliche oder stimmliche Gestaltung in der Musik, die Emotionen oder Stimmungen vermittelt.]
Die subtile **expression** des Pianisten im zweiten Satz ließ dem Publikum die Tränen in die Augen steigen.
(名詞) 音楽演奏における声や音の微妙な表情や味わい。
ピアニストが第二楽章で奏でた繊細な表現は、聴衆の目を涙で潤ませた。
(substantivo) expressão; expressividade; intérpretação [O tom de voz ou som na música.]
A expressão sutil da pianista no segundo movimento trouxe lágrimas aos olhos do público.
noun A specific blend of whisky. A2 ✓ countable
The master distiller created a new expression with notes of vanilla and oak.
(名词) 特调威士忌
酿酒大师创造了一款带有香草和橡木风味的新调配威士忌。
(sustantivo) expresión; mezcla [Una mezcla específica de whisky.]
El maestro destilador creó una nueva expresión con notas de vainilla y roble.
(nom) assemblage; blend; cuvée; expression [Assemblage particulier de whiskies, souvent issus de différents fûts ou distilleries, créant un produit unique.]
Le maître distillateur a créé une nouvelle expression aux notes de vanille et de chêne.
(Substantiv) Abfüllung; Variante [Eine spezifische Abfüllung oder Variante eines Whiskys mit charakteristischen Aromen.]
Der Master Distiller kreierte eine neue **expression** mit Noten von Vanille und Eiche.
(名詞) 特定の蒸留所や製法によって造られたウイスキー製品のひとつ。
名蒸留家はバニラとオークの香りを持つ新しい種類を作り出した。
(substantivo) expressão; blend [Uma mistura específica de uísque.]
O mestre destilador criou uma nova mistura com notas de baunilha e carvalho.
noun Emotional involvement or engagement in a text read aloud rendered by the voice of the reciter or the reader. A2 ✓ countable
Her emotional expression while reading the poem made every word resonate deeply with the listeners.
(名词) 情感表达；感情表达；情绪表达
她朗诵诗歌时充满情感的演绎让每个字都深深触动了听众。
(sustantivo) expresión; expresividad; sentimiento [Compromiso o involucramiento emocional en un texto leído en voz alta, transmitido por la voz del recitador o lector.]
Su expresión emocional al leer el poema hizo que cada palabra resonara profundamente en los oyentes.
(nom) expression; interprétation; intonation; investissement; ressenti [Investissement émotionnel que met un récitant dans sa lecture à voix haute, perceptible dans le ton de sa voix.]
L'expression émotionnelle avec laquelle elle lisait le poème a fait résonner chaque mot profondément chez les auditeurs.
(Substantiv) Ausdruck; Vortrag [Die emotionale Beteiligung oder Betonung, mit der ein Text vorgetragen wird, um dessen Wirkung zu verstärken.]
Ihre gefühlvolle **expression** beim Vorlesen des Gedichts ließ jedes Wort tief nachhallen.
(名詞) 声を通じて読み物に感情を込めて表現する朗読の技術や態度。
詩を読むときの彼女の情感を込めた表現は、一つ一つの言葉を聞き手の心に深く響かせた。
(substantivo) expressão; entonação; interpretação; leitura expressiva [O envolvimento emocional em um texto lido em voz alta, transmitido pela voz do recitador ou leitor.]
A expressão emocional dela ao ler o poema fez cada palavra ressoar profundamente nos ouvintes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →