facebook

(专有名词) 脸书；Facebook 【社交网站】

许多人使用Facebook与朋友和家人保持联系。

(nombre propio) Un sitio web de redes sociales donde los usuarios pueden encontrar conocidos o amigos, intercambiar mensajes y publicar actualizaciones.

Muchas personas usan Facebook para mantenerse conectadas con amigos y familiares.

(nom propre) Facebook [Site web de réseau social permettant aux utilisateurs de retrouver des connaissances ou des amis, d'échanger des messages et de publier des actualités.]

Beaucoup de gens utilisent Facebook pour rester en contact avec leurs amis et leur famille.

(Eigenname) Facebook [soziale Netzwerkplattform, auf der Nutzer Profile erstellen, Nachrichten austauschen und Inhalte teilen können.]

Viele Menschen nutzen **Facebook**, um mit Freunden und Familie in Kontakt zu bleiben.

(固有名詞) ソーシャル・ネットワーキング・ウェブサイト。ユーザーは知人や友人を見つけたり、メッセージを交換したり、近況を投稿したりできる。

多くの人々はフェイスブックを使って友人や家族とのつながりを保っている。

(nome próprio) Facebook [Um site de rede social onde os usuários podem encontrar conhecidos ou amigos, trocar mensagens e publicar atualizações.]

Muitas pessoas usam o Facebook para se manterem conectadas com amigos e familiares.

(名词) 脸书主页；Facebook主页 【脸书个人主页】

她在自己的Facebook主页上更新了度假照片。

(sustantivo) Un perfil web personal en el sitio de redes sociales Facebook.

Ella actualizó su perfil de Facebook con fotos de sus vacaciones.

(nom) profil Facebook; page Facebook [Profil web personnel sur le site de réseau social Facebook.]

Elle a mis à jour son Facebook avec des photos de ses vacances.

(Substantiv) Facebook-Profil; Facebook-Account [persönliches Nutzerprofil auf der Plattform Facebook.]

Sie aktualisierte ihr **facebook** mit Fotos vom Urlaub.

(名詞) ソーシャルネットワーキングサイトFacebook上の個人のウェブプロフィール

彼女は休暇中に撮った写真でフェイスブックのプロフィールを更新した。

(substantivo) perfil no Facebook; página no Facebook; perfil [Um perfil pessoal na web no site de rede social Facebook.]

Ela atualizou seu facebook com fotos de suas férias.

(动词) 刷脸书；上脸书 【使用脸书】

我喜欢在午休时上Facebook了解最新动态。

(verbo) Usar el sitio de redes sociales Facebook.

Me gusta usar Facebook durante mi hora de almuerzo para ponerme al día con las noticias.

(verbe) Se rendre sur le site de réseau social Facebook, l'utiliser.

J'aime bien aller sur Facebook pendant ma pause déjeuner pour me tenir au courant de l'actualité.

(Verb) auf Facebook unterwegs sein; Facebook nutzen [die Plattform Facebook nutzen, insbesondere um Inhalte zu posten oder zu lesen.]

Ich **facebooke** gern in der Mittagspause, um Neuigkeiten zu verfolgen.

(動詞) ソーシャルネットワーキングサイトFacebookを利用すること

昼休みにフェイスブックでニュースをチェックするのが好きだ。

(verbo) Usar o site de rede social Facebook.

Eu gosto de usar o facebook durante o intervalo do almoço para me atualizar sobre as notícias.

(动词) 发脸书消息；脸书留言 【在脸书发消息】

我会通过Facebook发消息告诉你详情，而不是发邮件。

(verbo) Enviar un mensaje o dejar un comentario en Facebook.

Te enviaré los detalles por Facebook en lugar de mandar un correo electrónico.

(verbe) Envoyer un message ou laisser un commentaire sur Facebook.

Je t'envoie les détails sur Facebook plutôt que par e-mail.

(Verb) auf Facebook schreiben; auf Facebook posten [eine Nachricht oder einen Kommentar über die Plattform Facebook übermitteln.]

Ich **facebooke** dir die Details, statt eine E-Mail zu schreiben.

(動詞) Facebook上でメッセージを送ったりコメントを残したりすること。

メールを送る代わりに、Facebookで詳細を送ろう。

(verbo) Enviar uma mensagem ou deixar um comentário no Facebook.

Vou te mandar os detalhes pelo facebook em vez de enviar um e-mail.

(名词) 脸书主页 【脸书（个人主页）】

她用新的度假照片更新了她的Facebook个人主页。

(sustantivo) Facebook (perfil web personal)

Actualizó su facebook con nuevas fotos de las vacaciones.

(nom) profil Facebook; compte Facebook [Profil personnel sur le réseau social Facebook.]

Elle a mis à jour son Facebook avec de nouvelles photos de vacances.

(Substantiv) Facebook-Profil [persönliches Nutzerprofil auf der Plattform Facebook.]

Sie ergänzte ihr **facebook** mit neuen Urlaubsfotos.

(名詞) Facebook上の個人のウェブプロフィールページ。

彼女は新しい休暇の写真で自分のFacebookを更新した。

(substantivo) perfil no Facebook; página no Facebook; Facebook [Facebook (perfil pessoal na web)]

Ela atualizou seu facebook com novas fotos de férias.

(专有名词) 脸书；Facebook 【脸书（社交网站）】

我通过Facebook的搜索功能找到了我的童年好友。

(nombre propio) Facebook (un sitio web de redes sociales)

Encontré a mi amigo de la infancia a través de la función de búsqueda de Facebook.

(nom propre) Facebook [Facebook (site web de réseau social).]

J'ai retrouvé un ami d'enfance grâce à la fonction de recherche de Facebook.

(Eigenname) Facebook [soziale Netzwerkplattform, die es Nutzern ermöglicht, Profile zu erstellen und mit anderen zu interagieren.]

Über die Suchfunktion von **Facebook** fand ich meinen Schulfreund wieder.

(固有名詞) Facebook（世界的なソーシャル・ネットワーキング・ウェブサイト）。

Facebookの検索機能で子供の頃の友達を見つけた。

(nome próprio) Facebook [Facebook (um site de rede social)]

Encontrei meu amigo de infância pelo recurso de busca do Facebook.

(专有名词) 脸书 【脸书（社交网站）】

他们通过一位共同朋友在Facebook上的帖子相识。

(nombre propio) Facebook (sitio web de redes sociales)

Se conocieron a través de una publicación de un amigo en común en Facebook.

(nom propre) Facebook [Facebook (site web de réseau social).]

Ils se sont rencontrés grâce à une publication d'un ami commun sur Facebook.

(Eigenname) Facebook [soziale Netzwerk-Website, auf der Nutzer Inhalte teilen und kommunizieren können.]

Sie lernten sich über einen gemeinsamen Freund auf **Facebook** kennen.

(固有名詞) Facebook（人々が交流するためのソーシャル・ネットワーキング・ウェブサイト）。

共通の知人のFacebook投稿を通じて二人は知り合った。

(nome próprio) Facebook [Facebook (site de rede social)]

Eles se conheceram através da publicação de um amigo em comum no Facebook.

(名词) 人名影集；姓名照片簿

在社交媒体出现之前，许多大学会出版脸谱册帮助学生认识同学。

(sustantivo) anuario; directorio [Un libro de referencia o directorio electrónico que contiene las fotografías y nombres de varias personas.]

Antes de las redes sociales, muchas universidades publicaban un anuario para ayudar a los estudiantes a reconocer a sus compañeros.

(nom) annuaire; album; répertoire; livre de référence [Annuaire, imprimé ou électronique, contenant les photographies et les noms de diverses personnes.]

Avant les réseaux sociaux, de nombreuses universités publiaient un **facebook** pour aider les étudiants à reconnaître leurs camarades.

(Substantiv) **facebook** *Subst.* *n.* – ein gedrucktes oder digitales Verzeichnis mit Fotografien und Namen von Personen, insbesondere zur Identifizierung oder Vorstellung.

Früher gab es an vielen Schulen ein **facebook**, damit sich die Schüler besser kennenlernen konnten.

(名詞) 様々な人物の写真と名前が掲載された、参考となる書籍や電子名簿。

ソーシャルメディアが登場する前、多くの大学では学生がクラスメイトを把握するために名簿を発行していた。

(substantivo) anuário; anuário de fotografias; diretório de fotos [Um livro de referência ou diretório eletrônico contendo fotografias e nomes de várias pessoas.]

Antes das redes sociais, muitas universidades publicavam um facebook para ajudar os alunos a reconhecer seus colegas.

(名词) 新生名册；同学录

新生们急切地翻阅着新生名册，想将新同学的名字和面孔对应起来。

(sustantivo) anuario; anuario escolar; anuario universitario [Una publicación universitaria distribuida al inicio del año académico por las administraciones universitarias con la intención de ayudar a los estudiantes a conocerse entre sí.]

El estudiante de primer año pasó las páginas del anuario con entusiasmo para ponerle cara a los nombres de sus nuevos compañeros.

(nom) Publication universitaire distribuée au début de l'année scolaire par les administrations des universités afin d'aider les étudiants à faire connaissance.

L'étudiant de première année feuilleta avec enthousiasme le **facebook** pour associer des visages aux noms de ses nouveaux camarades.

(Substantiv) **facebook** *Subst.* *n.* – eine zu Beginn des Studienjahres von Hochschulen herausgegebene Publikation mit Fotos und Namen der Studierenden, um das Kennenlernen zu erleichtern.

Die Erstsemester blätterten gespannt im **facebook**, um ihre Kommilitonen zu finden.

(名詞) 大学が新学期の始めに配布する広報誌で、学生同士が顔と名前を知る目的で発行されるもの。

新入生は、新しいクラスメイトの顔と名前を知るために、その名冊をわくわくしながらめくった。

(substantivo) anuário acadêmico; anuário universitário [Uma publicação universitária distribuída no início do ano letivo pelas administrações das universidades com o objetivo de ajudar os alunos a se conhecerem.]

O calouro folheou avidamente o facebook para associar rostos aos nomes de seus novos colegas.

(动词) Facebook的异体写法

我需要把度假照片发到脸书上和朋友分享。

(verbo) Forma alternativa de escritura de Facebook.

Necesito publicar en Facebook las fotos de mis vacaciones para compartirlas con mis amigos.

(verbe) facebooker [Publier ou partager du contenu sur le réseau social Facebook.]

Je dois **facebook** mes photos de vacances pour les partager avec mes amis.

(Verb) **facebook** *Verb* – (selten) als Verbform von *Facebook* verwendet, um das Hochladen oder Teilen von Inhalten auf der Plattform *Facebook* zu bezeichnen.

Ich muss noch meine Urlaubsfotos **facebook**, damit alle sie sehen können.

(動詞) フェイスブックの大文字・小文字の別の形式

友達と共有するため、休暇の写真をフェイスブックに投稿したい。

(verbo) Forma alternativa de capitalização de Facebook.

Preciso postar minhas fotos de férias no Facebook para compartilhar com amigos.