face value
/fˈeɪs vˈælju/ noun B2the value printed on a coin, bill, or stamp
noun the value printed on a coin, bill, or stamp B2
The face value of this one-dollar bill is $1.
(名词) 面值
这张一美元钞票的面值是1美元。
(sustantivo) valor nominal; valor facial [el valor impreso en una moneda, billete o sello]
El **valor nominal** de este billete de un dólar es de $1.
(nom) valeur faciale [la valeur faciale, valeur imprimée sur une pièce, un billet ou un timbre]
La valeur faciale de ce billet d'un dollar est de 1 $.
(Substantiv) Nennwert; Nominalwert [der auf einer Münze, Banknote oder einem Briefmarken aufgedruckte Wert]
Der **face value** dieser Ein-Dollar-Note beträgt 1 $.
(名詞) コイン、紙幣、切手などに印刷されている額面金額
この1ドル札の額面は1ドルです。
(substantivo) valor nominal; valor facial [o valor impresso em uma moeda, cédula ou selo]
O **valor nominal** desta cédula de um dólar é $1.
noun The amount or value listed on a bill, card, note, stamp, etc.; the stated value or amount. countable
The coin's face value is one dollar, but its silver content makes it worth more.
(名词) 面值
这枚硬币的面值是一美元，但其含银量使其价值更高。
(sustantivo) valor nominal; valor facial; valor declarado [El monto o valor indicado en un billete, tarjeta, nota, sello, etc.; el valor o monto declarado.]
El valor nominal de la moneda es un dólar, pero su contenido de plata la hace valer más.
(nom) valeur nominale; valeur faciale [Valeur nominale inscrite sur un billet, une pièce, un timbre ou tout autre titre ; montant officiel indiqué.]
La valeur faciale de la pièce est d'un dollar, mais sa teneur en argent la rend bien plus précieuse.
(Substantiv) Nennwert; Nominalwert [Der auf einer Banknote, Münze, Briefmarke oder einem ähnlichen Dokument angegebene Nennwert.]
Die Münze hat einen **face value** von einem Euro, ist aber aufgrund ihres Materials mehr wert.
(名詞) 紙幣、券、証券、切手などに記載されている金額や価値、表示された額面。
その硬貨の額面価格は1ドルですが、銀の含有量によりそれ以上の価値があります。
(substantivo) valor nominal; valor facial; valor de face [O valor nominal listado em uma cédula, cartão, nota, selo, etc.; o valor declarado ou montante.]
O valor nominal da moeda é um dólar, mas seu teor de prata a torna mais valiosa.
noun No more or less than what is stated; a literal or direct meaning or interpretation. countable
Take his compliment at face value—he probably means exactly what he said.
(名词) 字面意义；表面意思
按表面意思理解他的赞美——他可能说的就是字面意思。
(sustantivo) al pie de la letra; literalmente; valor aparente [Ni más ni menos de lo que se dice; un significado o interpretación literal o directa.]
Toma su cumplido al pie de la letra: probablemente se refiere exactamente a lo que dijo.
(nom) au pied de la lettre; au premier degré; littéralement [Sens strict et littéral d'un propos, sans interprétation cachée ni second degré.]
Prends son compliment au pied de la lettre — il pense probablement exactement ce qu'il dit.
(Substantiv) wörtlich genommen; dem Wortlaut nach [Genau das, was gesagt oder geschrieben wurde, ohne zusätzliche Interpretation oder versteckte Bedeutung.]
Nimm sein Kompliment einfach beim **face value** – er meint es wahrscheinlich genau so, wie er es gesagt hat.
(名詞) 文字通りの意味、あるいはそれ以上の意味を含まない直接的な解釈。
彼の褒め言葉を額面通り受け取りなさい。おそらく彼は言ったとおりの意味で言っているでしょう。
(substantivo) valor aparente; sentido literal; interpretação literal [Nem mais nem menos do que o declarado; significado ou interpretação literal ou direta.]
Aceite o elogio dele pelo valor nominal — ele provavelmente quer dizer exatamente o que disse.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →