reputation
/ˌɹɛpjəˈteɪʃən/ noun B1**Reputation** is the overall opinion that people hold about a person, organization, or thing. It functions as a social fingerprint that guides how others treat the subject. A reputation builds over time through actions, words, and reported outcomes. It can be good, bad, or somewhere in between, and it can shift quickly when new information arrives. People often guard their reputation because it affects trust, opportunities, and influence. In business, a strong reputation can attract customers, while in personal life it can open doors or shut them. Use the word when speaking about collective perception rather than a single incident.
【核心含义】声誉是外界对某人、某组织或事物的整体评价与印象。
常与"建立/维护/损害"等动词搭配，注意与"fame"（知名度）的区别——声誉更强调可信度和长期积累的社会评价。
【Significado central】La opinión generalizada que tienen las demás personas sobre alguien o algo, y que influye en cómo lo tratan.
La reputación se construye con el tiempo a partir de acciones, palabras y resultados; puede ser buena, mala o intermedia, y cambia con rapidez cuando surge información nueva. La gente suele cuidarla mucho porque afecta la confianza, las oportunidades y la influencia: una empresa con buena reputación atrae más clientes, y una persona con mala fama ve cómo se le cierran puertas. Usa la palabra para referirte a la percepción colectiva que existe sobre alguien, no para describir un hecho aislado. Es un término de registro formal, muy común en contextos empresariales, profesionales y sociales.
noun what people think about someone or something B1
Her reputation as a hard worker made everyone want to hire her.
(名词) 名声；声誉；声望
她作为勤奋工作者的声誉让所有人都想雇佣她。
(sustantivo) reputación; fama; renombre; nombre; prestigio [lo que la gente piensa sobre alguien o algo]
Su reputación como persona trabajadora hacía que todos quisieran contratarla.
(nom) réputation; renom; renommée; considération [Opinion favorable ou défavorable que l'on se fait d'une personne ou d'une chose, fondée sur ce qu'en dit le public.]
Sa reputation de travailleuse acharnée a convaincu tout le monde de l'embaucher.
(Substantiv) Ruf; Ansehen; Image; Leumund [die allgemeine Meinung oder Einschätzung, die andere von einer Person, einer Sache oder einer Institution haben]
Ihr **Reputation** als fleißige Arbeiterin führte dazu, dass alle sie einstellen wollten.
(名詞) 人々がある人や物について抱く一般的な評価や評判
勤勉な働き者としての評判のおかげで、誰もが彼女を雇いたがった。
(substantivo) reputação; fama; conceito; renome [o que as pessoas pensam sobre alguém ou algo]
A reputação dela como pessoa trabalhadora fez com que todos quisessem contratá-la.
noun What somebody or something is known for. B1 ✓ countable
The company has built a reputation for exceptional customer service.
(名词) 声誉；名声；名望
该公司以卓越的客户服务而闻名。
(sustantivo) reputación; fama; renombre; prestigio; nombre [Aquello por lo que alguien o algo es conocido.]
La empresa ha construido una reputación por su excepcional servicio al cliente.
(nom) réputation; renom; renommée; notoriété [Ce pour quoi quelqu'un ou quelque chose est connu ; opinion générale dont on jouit auprès du public.]
L'entreprise s'est bâti une **réputation** de service client exceptionnel.
(Substantiv) Ruf; Ansehen [Der Ruf oder das Ansehen, das jemand oder etwas aufgrund von Eigenschaften, Leistungen oder Verhalten genießt.]
Das Unternehmen hat sich einen guten **reputation** für herausragenden Kundenservice aufgebaut.
(名詞) 人や物が世間で知られていること、評判
その会社は優れた顧客サービスで評判を築いてきました。
(substantivo) reputação; fama; renome; prestígio; nome [Pelo que alguém ou algo é conhecido.]
A empresa construiu uma reputação de atendimento ao cliente excepcional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →