newcomer
/ˈnuˌkəmɝ/ noun A1, B1**Newcomer** – a person who has just arrived or joined a group, place, or activity. The word carries a sense of freshness and novelty. A newcomer might be a fresh graduate entering a firm or a new immigrant settling in a city. When you want to highlight arrival, use newcomer instead of “new person.” It works in both casual and formal settings, from a new employee to a rookie on a sports team. The term focuses on transition rather than skill, so you can contrast a newcomer with a veteran.
【核心含义】指刚刚到达或加入某个群体、地方或活动的人，强调其“新来者”的身份和状态。
常用于职场、团队或社群等场景，如“公司新人”“社区新成员”；侧重描述身份转换而非能力水平，与“老手/资深人士”形成对比。避免与“新手”（强调经验不足）混淆。
【Significado central】Una persona que acaba de llegar o incorporarse a un lugar, grupo o actividad.
Funciona en contextos formales e informales: desde un empleado que recién ingresa a una empresa hasta un integrante nuevo en un equipo. En el trabajo se suele decir "el recién llegado" o "el nuevo"; en el ámbito deportivo, el equivalente más común es "novato" o "debutante". A diferencia de "principiante", no implica que la persona esté aprendiendo, sino que simplemente acaba de sumarse al grupo, por lo que se contrasta naturalmente con "veterano" o "experimentado". Tiene una connotación neutral, sin juicio sobre la capacidad de quien llega.
noun a person who has just arrived A1
The newcomer sat alone at lunch.
(名词) 新来者；新人；生面孔 【刚来的人】
新来的人吃午饭时一个人坐着。
(sustantivo) recién llegado; novato; forastero [una persona que acaba de llegar]
El **recién llegado** se sentó solo a almorzar.
(nom) nouveau venu; nouvelle venue; arrivant [personne qui vient d'arriver quelque part]
Le newcomer s'est assis seul au déjeuner.
(Substantiv) Neuling; Neuankömmling [eine Person, die erst vor kurzem an einem Ort angekommen ist oder einer Gruppe beigetreten ist]
Der **newcomer** saß allein beim Mittagessen.
(名詞) 新しく来た人、新参者
新しく来た人は昼食の時に一人で座っていた。
(substantivo) recém-chegado; novato [uma pessoa que acabou de chegar]
O novato sentou-se sozinho no almoço.
noun One who has recently come to a community; a recent arrival. B1 ✓ countable
As a newcomer to the neighborhood, she introduced herself to everyone on the street.
(名词) 新来者；新人；新成员；新住户
作为社区的新来者，她向街上的每个人做了自我介绍。
(sustantivo) recién llegado; novato; forastero; advenedizo [Alguien que ha llegado recientemente a una comunidad; un recién llegado.]
Como recién llegada al vecindario, se presentó con todos en la calle.
(nom) nouveau venu; nouvel arrivant; nouveau [Personne récemment arrivée dans une communauté, un quartier ou un nouveau lieu de résidence.]
En tant que newcomer dans le quartier, elle s'est présentée à tous les voisins.
(Substantiv) Neuling; Neuankömmling [Jemand, der erst vor kurzer Zeit in eine Gemeinschaft, einen Ort oder eine Gruppe gekommen ist.]
Als **newcomer** in der Nachbarschaft stellte sie sich allen auf der Straße vor.
(名詞) あるコミュニティや地域に最近到着した人。新参者。
近所に新しく引っ越してきた彼女は、通りで会う人全員に自己紹介をした。
(substantivo) recém-chegado; novato; neófito [Aquele que chegou recentemente a uma comunidade; recém-chegado.]
Como recém-chegada ao bairro, ela se apresentou a todos na rua.
noun A new participant in some activity; a neophyte. B1 ✓ countable
He's still a newcomer to the world of professional chess.
(名词) 新手；新人；初学者；生手；初来乍到者
他仍然是职业象棋界的新手。
(sustantivo) novato; principiante; neófito; recién llegado; bisoño [Un participante nuevo en alguna actividad; un neófito.]
Él aún es un novato en el mundo del ajedrez profesional.
(nom) néophyte; novice; débutant; bleu [Personne novice ou débutante dans un domaine ou une activité particulière.]
Il est encore un newcomer dans le monde des échecs professionnels.
(Substantiv) Neuling; Neueinsteiger; Anfänger; Novize [Ein neuer Teilnehmer in einer bestimmten Tätigkeit oder einem Bereich, der noch wenig Erfahrung hat.]
Er ist noch ein **newcomer** in der Welt des professionellen Schachs.
(名詞) ある活動に新しく参加した人。初心者。
彼はプロのチェス界ではまだ新人だ。
(substantivo) novato; neófito; iniciante; principiante; recém-chegado [Um novo participante em alguma atividade; um neófito.]
Ele ainda é um novato no mundo do xadrez profissional.
name A surname. B1 ✓
Professor Newcomer will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
纽科默教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Newcomer pronunciará el discurso inaugural en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Newcomer prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Newcomer** wird die Hauptrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 姓の一つ。
ニューカマー教授が会議で基調講演を行う予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Newcomer fará o discurso de abertura da conferência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →