being
/ˈbiɪŋ/ verb A2, B1**Being** is the fact of existing, the living creature that walks around, the essence that makes you you. It covers everything that actually is, whether a rock, a thought, or a cat in a hat. When philosophers chat about your **being**, they’re poking at the core of your personality and the simple state of being alive. In everyday speech, it’s the word you use to say something simply exists.
【核心含义】指存在本身，涵盖一切实际存在的事物（从生物到抽象概念）。
常与 human 连用（human being 人类）；注意与动词 be 的进行时形式区分。
【Significado central】Un ser; cualquier cosa que existe, desde una roca hasta una persona, así como el simple hecho de estar vivo.
Como sustantivo, "being" tiene dos usos principales. En sentido filosófico o formal, se refiere a la existencia o esencia de algo (el "ser" en abstracto): "the very being of humanity" (la esencia misma de la humanidad). En el uso cotidiano, significa simplemente "un ser vivo" o "una criatura", y se combina mucho en expresiones como "human being" (ser humano) y "living being" (ser vivo). Es un término neutro e incluyente: en frases como "every living being deserves respect", resulta más amplio que "person" porque abarca también a animales y otras formas de vida. No lo confundas con el verbo "to be" (ser/estar) en otros contextos.
verb living or present A2
The dog is being very quiet today.
(动词) 活着；存在
那只狗今天非常安静。
(verbo) siendo; estando [siendo o estando]
El perro está muy callado hoy.
(verbe) étant; existant [Forme progressive indiquant un état ou un comportement temporaire.]
Le chien se montre très calme aujourd'hui.
(Verb) sein [sich in einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Situation befinden, besonders in Bezug auf Verhalten oder momentane Handlungen]
Der Hund ist heute sehr ruhig **being**.
(動詞) 生きている、存在している（beの現在分詞）
その犬は今日とても静かにしている。
(verbo) sendo; estando; presente; vivo; existente [vivendo ou presente]
O cachorro está muito quieto hoje.
noun a living person or creature B1
Each human being has the right to be treated with respect.
(名词) 人；生物；生灵；生命 【人；生物】
每个人都享有被尊重的权利。
(sustantivo) ser; ser vivo; criatura; ente [un ser vivo]
Cada ser humano tiene derecho a ser tratado con respeto.
(nom) être; être vivant; créature; créature vivante; individu [Personne ou créature qui est vivante.]
Chaque être humain a le droit d'être traité avec respect.
(Substantiv) Wesen; Lebewesen [ein lebendes Wesen, insbesondere ein Mensch oder ein Tier, das Bewusstsein und Existenz besitzt]
Jedes menschliche **being** hat das Recht, mit Respekt behandelt zu werden.
(名詞) 生きている人または生物
すべての人間は敬意をもって扱われる権利を持っている。
(substantivo) ser; ente; criatura; ser vivo [uma pessoa ou criatura viva]
Cada ser humano tem o direito de ser tratado com respeito.
noun the state of existing B1
The being of the forest is important for the animals.
(名词) 存在；生存
森林的存在对动物很重要。
(sustantivo) existencia; ser; entidad [el estado de existir]
La existencia del bosque es importante para los animales.
(nom) existence; être [Le fait d'exister, l'état de ce qui a une existence réelle.]
L'être de la forêt est essentiel pour les animaux qui y vivent.
(Substantiv) Existenz; Dasein [der Zustand des Existierens oder Vorhandenseins, besonders in Bezug auf etwas Abstraktes oder Natürliches]
Das **being** des Waldes ist wichtig für die Tiere.
(名詞) 存在している状態
森の存在は動物たちにとって重要である。
(substantivo) existência; ser; realidade [o estado de existir]
A existência da floresta é importante para os animais.
noun A living creature. A2 ✓ countable
Every living being deserves respect and compassion.
(名词) 生物；生命体；生灵；活物
每一个生命体都值得尊重和同情。
(sustantivo) ser; ser vivo; criatura; ente [Un ser vivo.]
Todo ser vivo merece respeto y compasión.
(nom) être; être vivant; créature; individu [être vivant, créature qui possède une existence propre.]
Chaque être vivant mérite le respect et la compassion.
(Substantiv) Wesen; Lebewesen [ein lebendes Wesen, insbesondere ein Mensch oder Tier mit Bewusstsein.]
Jedes lebende **being** verdient Respekt und Mitgefühl.
(名詞) 生命を持つ存在。生き物。
「すべての生き物は、敬意と思いやりを受けるに値する。」
(substantivo) ser vivo; criatura; ser; ente [Um ser vivo.]
Todo **ser** vivo merece respeito e compaixão.
noun The state or fact of existence, consciousness, or life, or something in such a state. A2 ✓ countable
The mystery of human being has fascinated philosophers for centuries.
(名词) 存在；生存；有
人类存在的奥秘几个世纪以来一直吸引着哲学家。
(sustantivo) ser; existencia; ente [El estado o hecho de la existencia, la conciencia o la vida, o algo en dicho estado.]
El misterio del ser humano ha fascinado a los filósofos durante siglos.
(nom) existence; être; présence [existence, état de ce qui est vivant ou présent dans la réalité.]
Le mystère de l'être humain fascine les philosophes depuis des siècles.
(Substantiv) Sein; Dasein [der Zustand oder die Tatsache des Existierens, des Bewusstseins oder des Lebens; auch etwas, das in diesem Zustand existiert.]
Das Rätsel des menschlichen **being** hat Philosophen seit Jahrhunderten fasziniert.
(名詞) 存在や生命の状態。意識を伴って在ること。
「人間という存在の謎は、何世紀にもわたって哲学者たちを魅了してきた。」
(substantivo) ser; existência; ente [O estado ou fato de existência, consciência ou vida, ou algo em tal estado.]
O mistério do **ser** humano fascina filósofos há séculos.
noun That which has actuality (materially or in concept). A2 ✓ countable
The concept of justice has a real being in our legal system.
(名词) 实体；实在；实际存在物
正义的概念在我们的法律体系中具有实在性。
(sustantivo) ser; ente; entidad; realidad [Aquello que tiene realidad (materialmente o en concepto).]
El concepto de justicia tiene un ser real en nuestro sistema legal.
(nom) entité; réalité; existence [entité, ce qui possède une existence concrète ou abstraite.]
Le concept de justice a un être réel dans notre système juridique.
(Substantiv) Existenz; Seiende [etwas, das tatsächlich existiert, sei es materiell oder als Konzept.]
Der Begriff der Gerechtigkeit hat ein reales **being** in unserem Rechtssystem.
(名詞) 物質的または概念的に実在するもの。
「正義という概念は、我々の法制度の中で実際に存在している。」
(substantivo) ente; ser; realidade; existência [Aquilo que tem existência real (materialmente ou em conceito).]
O conceito de justiça tem um **ser** real em nosso sistema jurídico.
noun One's basic nature, or the qualities thereof; essence or personality. A2 ✓ countable
Her true being is kind and generous, despite her occasional stern exterior.
(名词) 本性；本质；天性；真性
尽管偶尔外表严厉，她真实的本质是善良和慷慨的。
(sustantivo) ser; esencia; naturaleza; personalidad [La naturaleza básica de uno, o las cualidades de esta; esencia o personalidad.]
Su verdadero ser es amable y generoso, a pesar de su ocasional apariencia severa.
(nom) être; nature profonde; essence; fond; individualité [nature profonde, essence ou personnalité d'une personne, ce qui la définit intimement.]
Son être véritable est bienveillant et généreux, malgré son air parfois sévère.
(Substantiv) Wesen; Wesensart [das grundlegende Wesen oder die charakteristischen Eigenschaften einer Person; ihre Persönlichkeit oder Essenz.]
Ihr wahres **being** ist freundlich und großzügig, trotz ihrer gelegentlich strengen Art.
(名詞) その人の本質的な性質、または人格そのもの。
彼女の真の本性は優しく寛大であり、時に厳しく見える外面とは裏腹である。
(substantivo) essência; natureza; ser; personalidade; alma [A natureza básica de alguém, ou as qualidades dela; essência ou personalidade.]
Seu verdadeiro **ser** é gentil e generoso, apesar de sua aparência ocasionalmente severa.
conj Given that; since. A2 ✓
Being that it's already late, we should probably head home.
(连词) 鉴于；既然；由于
既然已经很晚了，我们或许该回家了。
(conjunción) dado que; puesto que; ya que [Dado que; puesto que; ya que.]
Dado que ya es tarde, probablemente deberíamos ir a casa.
(conjonction) puisque; étant donné que; vu que; comme; attendu que [conjonction signifiant « puisque », « étant donné que ».]
Étant donné qu'il est déjà tard, nous devrions probablement rentrer.
(Konjunktion) da; weil [in der Bedeutung von *da* oder *weil*, um eine Begründung einzuleiten.]
**Being** that es schon spät ist, sollten wir wohl nach Hause gehen.
(接続詞) 〜なので、〜という理由で。
もうかなり遅くなっているので、家に帰った方がよさそうだ。
(conjunção) já que; uma vez que; visto que; dado que [Uma vez que; já que.]
**Sendo** que já é tarde, provavelmente devemos ir para casa.
verb present participle and gerund of be A2 ✓
She is being very patient with the children.
(动词) 是；在；成为 【是（现在分词和动名词形式）】
她对孩子们表现得非常有耐心。
(verbo) siendo; estando [gerundio y participio presente de 'ser' y 'estar']
Ella está siendo muy paciente con los niños.
(verbe) participe présent et gérondif du verbe « be » (être) en anglais.
Elle se montre très patiente avec les enfants.
(Verb) seiend; am Sein [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *be*; drückt eine gegenwärtige Handlung oder einen Zustand aus.]
Sie ist gerade sehr geduldig mit den Kindern **being**.
(動詞) 動詞「be」の現在分詞および動名詞。
彼女は今、子供たちに対してとても忍耐強く振る舞っている。
(verbo) sendo; estando [particípio presente e gerúndio de ser/estar]
Ela está **sendo** muito paciente com as crianças.
noun An abode; a cottage. A2 ✓ countable
They retreated to a small being in the countryside for the weekend.
(名词) 居所；住所；住处；小屋
他们周末退避到乡间的一处小屋。
(sustantivo) morada; cabaña [Una morada; una cabaña.]
Se retiraron a una pequeña morada en el campo durante el fin de semana.
(nom) demeure; maisonnette; gîte; cottage; abri [demeure, petite maison ou cottage, souvent à la campagne.]
Ils se sont retirés dans un petit être à la campagne pour le week-end.
(Substantiv) veraltet oder regional für ein kleines Haus oder eine Hütte, oft als Rückzugsort genutzt.
Sie zogen sich für das Wochenende in ein kleines **being** auf dem Land zurück.
(名詞) 住居、または小さな家屋。
彼らは週末を過ごすため、田舎の小さな隠れ家へと引きこもった。
(substantivo) moradia; casa; casebre; cabana [Uma moradia; uma casa pequena.]
Eles se retiraram para um pequeno **ser** no campo no fim de semana.
noun bench, form A2 ✓ countable
The old being in the park was worn but still usable.
(名词) 长凳；板凳；条凳
公园里的旧长椅虽然磨损了，但还能用。
(sustantivo) banco; banca [banco, banca]
El viejo banco en el parque estaba desgastado pero aún era utilizable.
(nom) banc; banquette [banc, siège long et étroit, généralement en bois, pouvant accueillir plusieurs personnes.]
Le vieux être dans le parc était usé mais encore utilisable.
(Substantiv) Bank [veraltet oder regional für eine Bank oder Sitzgelegenheit, besonders im Freien.]
Die alte **being** im Park war abgenutzt, aber noch benutzbar.
(名詞) ベンチや腰掛け。
公園の古びたベンチは使い込まれていたが、まだ十分に使うことができた。
(substantivo) banco; assento; bancada [banco, assento]
O velho **ser** no parque estava desgastado, mas ainda era usável.
noun bedside, front board of a bed A2 ✓ countable
He sat on the being while putting on his shoes.
(名词) 床头板
他坐在床头板上穿鞋。
(sustantivo) cabecera de cama; cabecera; frontis de cama [cabecera de la cama, tabla frontal de la cama]
Se sentó en la cabecera de la cama mientras se ponía los zapatos.
(nom) chevet; tête de lit; bois de lit [Panneau frontal d'un lit, partie située au pied ou à la tête du lit.]
Il s'assit sur le being pendant qu'il mettait ses chaussures.
(Substantiv) **Being** *n.* – der vordere, oft erhöhte Teil eines Bettes, der als Sitzgelegenheit oder Ablage dient.
Er setzte sich auf das **Being**, um seine Schuhe anzuziehen.
(名詞) 寝台の前面を構成する板。ベッドの前板。
彼は靴を履き替えながら、そのベンチに腰を下ろした。
(substantivo) cabeceira [cabeceira, frente da cama]
Ele sentou no **ser** enquanto calçava os sapatos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →