prestige
/pɹɛˈstiʒ/ noun B2**Prestige** is the glow of high regard that clings to people, institutions, or objects that have earned a reputation for excellence. It signals a blend of respect, admiration, and the aura of success. The aura builds slowly, fed by consistent performance, historic achievements, or the polished veneer of a well‑crafted brand, and it can be wielded to open doors that would otherwise stay shut. Because prestige rests on perception, a single scandal or a fresh burst of brilliance can shift the balance, making the concept both fragile and potent.
【核心含义】指因卓越成就或品质而获得的崇高声誉与敬仰，常附着于人、机构或物品之上。
多与“社会/学术/品牌”等词搭配（如：社会声望），注意与“privilege（特权）”区分，避免误用为单纯的地位或财富。
【Significado central】El respeto y la admiración profundos que despiertan las personas, instituciones o cosas que han alcanzado una reputación de excelencia, junto con el aura de éxito que esto proyecta.
(formal) El prestigio se construye lentamente, a base de un desempeño consistente, logros notables o una imagen cuidadosamente cultivada, y puede aprovecharse para abrir puertas que de otro modo permanecerían cerradas. Como se sostiene sobre la percepción, un solo escándalo puede hacerlo añicos, mientras que un nuevo logro brillante puede reforzarlo: es, por tanto, algo a la vez frágil y poderoso. Es muy común en combinaciones como "gozar de prestigio", "una marca de prestigio", "una carrera de prestigio" u "otorgar prestigio a alguien". No lo confundas con "fama" (que alude simplemente a ser conocido, sin implicar necesariamente admiración) ni con "reputación" (que puede ser positiva o negativa según el contexto).
noun high reputation or respect B2
Winning the Nobel Prize brought him great prestige in the scientific community.
(名词) 声望；威信；声誉；名望 【声望；威信】
获得诺贝尔奖为他在科学界带来了巨大的声望。
(sustantivo) prestigio; renombre; reputación; fama; estima [alta reputación o respeto]
Ganar el Premio Nobel le dio un gran prestigio en la comunidad científica.
(nom) prestige; renommée; réputation; considération [Réputation éminente et respect qui en découle.]
Gagner le prix Nobel lui a valu un grand **prestige** dans la communauté scientifique.
(Substantiv) Ansehen; Prestige; Ruf [hohes Ansehen oder Achtung, die jemand aufgrund von Leistungen oder Status genießt]
Der Gewinn des Nobelpreises brachte ihm großen **prestige** in der wissenschaftlichen Gemeinschaft ein.
(名詞) 高い評判や尊敬
ノーベル賞を受賞したことで、彼は科学界で大きな名声を得た。
(substantivo) prestígio; renome; reputação [alta reputação ou respeito]
Ganhar o Prêmio Nobel lhe trouxe grande prestígio na comunidade científica.
noun The quality of how good the reputation of something or someone is, how favourably something or someone is regarded. B2 ✓ countable
The university's prestige attracts top students from around the world.
(名词) 声望；声誉；威望；名望
这所大学的声望吸引了来自世界各地的顶尖学生。
(sustantivo) prestigio; renombre; reputación; fama [La cualidad de cuán buena es la reputación de algo o alguien, cuán favorablemente algo o alguien es considerado.]
El prestigio de la universidad atrae a los mejores estudiantes de todo el mundo.
(nom) prestige; renom; réputation; notoriété; considération [Renom; éclat dont jouit une personne ou une chose en raison de son excellence reconnue.]
Le **prestige** de l'université attire les meilleurs étudiants du monde entier.
(Substantiv) Ansehen; Prestige; Ruf [das Ansehen oder die hohe Wertschätzung, die jemand oder etwas aufgrund von Erfolg, Qualität oder Einfluss genießt.]
Das **prestige** der Universität zieht die besten Studierenden aus aller Welt an.
(名詞) 評判の良さ、威望、名声
その大学の名声は世界中のトップレベルの学生を惹きつける。
(substantivo) prestígio; renome [A qualidade de quão boa é a reputação de algo ou alguém, quão favoravelmente algo ou alguém é considerado.]
O prestígio da universidade atrai os melhores estudantes de todo o mundo.
noun The act of starting over at an earlier point in a video game with some type of bonus or reward. B2 ✓ countable
After reaching level 100, I decided to do a prestige and start over with bonus perks.
(名词) 转生奖励；重置奖励
达到100级后，我决定进行声望重置，带着额外奖励重新开始。
(sustantivo) prestigio; reinicio con bonificación [El acto de empezar de nuevo en un punto anterior de un videojuego con algún tipo de bonificación o recompensa.]
Después de alcanzar el nivel 100, decidí hacer un prestigio y empezar de nuevo con beneficios adicionales.
(nom) prestige; réinitialisation [Action de recommencer une partie à un point antérieur en conservant certains avantages ou récompenses.]
Après avoir atteint le niveau 100, j'ai décidé de faire un **prestige** et de recommencer avec des bonus.
(Substantiv) Prestige-Modus (wiederholen) [Der Vorgang, in einem Videospiel an einen früheren Punkt zurückzukehren, um mit einem Bonus oder einer Belohnung neu zu beginnen, meist nach Erreichen eines bestimmten Levels.]
Nach Level 100 habe ich mich für einen **prestige** entschieden, um mit zusätzlichen Vorteilen von vorne zu starten.
(名詞) ビデオゲームで、ボーナスや報酬付きで前の地点からやり直すこと
レベル100に到達した後、ボーナス特典付きでやり直すためにプレステージを行うことにした。
(substantivo) prestigiar; dar prestígio [O ato de recomeçar a partir de um ponto anterior em um videogame com algum tipo de bônus ou recompensa.]
Depois de chegar ao nível 100, decidi fazer um prestige e recomeçar com vantagens de bônus.
noun A level, rank, or tier corresponding to prestige. B2 ✓ countable
She achieved the highest prestige rank in the competitive gaming league.
(名词) 威望等级；声望等级
她在竞技游戏联盟中达到了最高的声望等级。
(sustantivo) nivel de prestigio; rango de prestigio; prestigio [Un nivel, rango o categoría correspondiente al prestigio.]
Logró el rango de mayor prestigio en la liga de juegos competitivos.
(nom) rang de prestige; niveau de prestige; palier de prestige [Niveau, rang ou palier correspondant au prestige d'un joueur dans un jeu vidéo.]
Elle a atteint le rang de **prestige** le plus élevé dans la ligue de jeu compétitif.
(Substantiv) Prestige-Level; Prestige-Rang [Ein Level, Rang oder eine Stufe in einem Spiel oder Wettbewerb, die durch das Erreichen eines **prestige**-Status (Neustart mit Bonus) freigeschaltet wird.]
Sie erreichte den höchsten **prestige**-Rang in der kompetitiven Gaming-Liga.
(名詞) 名声に対応するレベル、ランク、段階
彼女は競争の激しいゲームリーグで最高のプレステージランクを達成した。
(substantivo) prestígio [Um nível, posto ou escalão correspondente ao prestígio.]
Ela alcançou o maior ranque de prestígio na liga competitiva de jogos.
adj Regarded as relatively prestigious; often, considered the standard language or language variety, or a part of such a variety. B2 ✓
The Oxford English Dictionary is considered the prestige reference for English language usage.
(形容词) 权威标准；标准语
《牛津英语词典》被认为是英语用法方面的权威参考。
(adjetivo) de prestigio; estándar; normativo [Considerado relativamente prestigioso; a menudo, considerado como el idioma o la variedad lingüística estándar, o parte de dicha variedad.]
El Oxford English Dictionary es considerado la referencia de prestigio para el uso del idioma inglés.
(adjectif) prestigieux; de prestige; standard; soutenu [Considéré comme prestigieux ; en linguistique, se dit d'une langue ou d'une variété linguistique tenue pour la norme.]
L'Oxford English Dictionary est considéré comme la référence **prestige** pour l'usage de la langue anglaise.
(Adjektiv) Standard-; prestigeträchtig [Als besonders angesehen oder maßgeblich geltend; oft auf eine Standardsprache oder Sprachvarietät bezogen, die als vorbildlich betrachtet wird.]
Das Oxford English Dictionary gilt als **prestige**-Referenz für den englischen Sprachgebrauch.
(形容詞) 威信のある、標準的と見なされる（特に言語・方言において）
オックスフォード英語辞典は、英語使用における最も権威ある辞典として見なされている。
(adjetivo) prestigiado; de prestígio; padrão [Considerado relativamente prestigiado; frequentemente, considerado a língua ou variedade linguística padrão, ou parte de tal variedade.]
O Oxford English Dictionary é considerado a referência de prestígio para o uso da língua inglesa.
verb To start over at an earlier point in a video game with some type of bonus or reward. B2 ✓
I'm going to prestige my character to get the exclusive golden weapon skin.
(动词) 转生
我打算重置我的角色声望来获得专属的金色武器皮肤。
(verbo) prestar; hacer prestigio; reiniciar [Reiniciar desde un punto anterior en un videojuego con algún tipo de bonificación o recompensa.]
Voy a prestigiar a mi personaje para obtener el aspecto de arma dorado exclusivo.
(verbe) prestiger; réinitialiser [Recommencer une partie à un point antérieur en conservant certains avantages ou récompenses.]
Je vais **prestige** mon personnage pour obtenir le skin doré exclusif.
(Verb) prestigen [In einem Videospiel an einen früheren Punkt zurückkehren, um mit einem Bonus oder einer Belohnung neu zu beginnen.]
Ich werde meinen Charakter **prestigen**, um die exklusive goldene Waffenhaut zu bekommen.
(動詞) ビデオゲームでボーナスや報酬付きでやり直す
限定ゴールドの武器スキンを手に入れるために、キャラクターをプレステージするつもりだ。
(verbo) prestigiar [Recomeçar a partir de um ponto anterior em um videogame com algum tipo de bônus ou recompensa.]
Vou fazer prestige no meu personagem para conseguir a skin dourada exclusiva da arma.
verb To start (something) over at an earlier point in a video game with some type of bonus or reward. B2 ✓
Many players choose to prestige their progress to unlock special achievements.
(动词) 重置奖励
许多玩家选择重置他们的进度来解锁特殊成就。
(verbo) prestar; hacer prestigio; reiniciar [Reiniciar (algo) desde un punto anterior en un videojuego con algún tipo de bonificación o recompensa.]
Muchos jugadores eligen prestigiar su progreso para desbloquear logros especiales.
(verbe) prestiger; réinitialiser [Recommencer une progression à un point antérieur dans un jeu vidéo en conservant certains avantages.]
Beaucoup de joueurs choisissent de **prestige** leur progression pour débloquer des succès spéciaux.
(Verb) prestigen [Etwas (z. B. den Spielfortschritt) in einem Videospiel an einen früheren Punkt zurückversetzen, um mit einem Bonus oder einer Belohnung neu zu beginnen.]
Viele Spieler entscheiden sich, ihren Fortschritt zu **prestigen**, um besondere Erfolge freizuschalten.
(動詞) ビデオゲームでボーナスや報酬付きで（何かを）やり直す
多くのプレイヤーは特別な実績を解除するために、進行をプレステージすることを選ぶ。
(verbo) prestigiar [Recomeçar (algo) a partir de um ponto anterior em um videogame com algum tipo de bônus ou recompensa.]
Muitos jogadores optam por fazer prestige no seu progresso para desbloquear conquistas especiais.
noun Delusion; illusion; trick. B2 ✓ countable
The magician's prestige left the audience questioning reality.
(名词) 幻象；幻觉；假象
魔术师的幻术让观众开始质疑现实。
(sustantivo) engaño; ilusión; truco; treta; artificio [Engaño; ilusión; truco.]
El truco del mago dejó al público cuestionando la realidad.
(nom) illusion; prestiges; tromperie; tours d'illusion; sortilège [Illusion, tour d'adresse, notamment en prestidigitation.]
Le **prestige** du magicien a laissé le public douter de la réalité.
(Substantiv) Eine Täuschung oder Illusion, oft durch geschickte Manipulation hervorgerufen; ein Trick, der den Anschein von etwas Unwirklichem erweckt.
Der Zauberer verblüffte das Publikum mit einem **prestige**, der alle an der Realität zweifeln ließ.
(名詞) 幻影、幻想、奇術
魔術師の奇術は観客に現実を疑わせた。
(substantivo) ilusão; engano; truque [Ilusão; engano; truque.]
O prestígio do mágico deixou o público questionando a realidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →