dignity
/ˈdɪɡnəti/ noun B1, B2**Dignity** is the quiet sense that you deserve respect simply because you exist. It is the inner armor that keeps you standing straight when the world feels eager to knock you down. People with dignity carry themselves with a calm confidence that doesn’t need applause; their actions speak of self‑respect and an unwillingness to compromise core values. Institutions described as dignified maintain decorum and treat others as worthy of fair treatment. Use the word when you want to highlight worthiness in a person, a group, or even a situation that commands respect without demanding it.
【核心含义】尊严是一种内在的自我尊重，源于对自身价值的认可，无需外界赋予。
常与"保持/维护"搭配（如维护尊严），注意区别于"面子"——尊严强调内在价值，而非外在虚荣。描述机构时指其庄重得体的特质。
【Significado central】La dignidad es la sensación íntima de merecer respeto por el simple hecho de existir; es una fortaleza interior que permite mantener la compostura aun cuando las circunstancias intentan humillarte.
Se emplea para describir a personas que se conducen con serenidad y firmeza sin necesitar el reconocimiento ajeno, así como a instituciones o situaciones que transmiten decoro y trato justo. Es muy común en expresiones como "mantener la dignidad", "actuar con dignidad", "perder la dignidad" o "tratar a alguien con dignidad". No debe confundirse con "orgullo" (vinculado a la satisfacción personal) ni con "decoro" (centrado en las formas externas); la dignidad enfatiza el valor intrínseco e innegociable de la persona. Registro neutro, pero con uso frecuente en contextos formales, éticos y humanitarios.
noun self-respect B1
Even after losing the game, she kept her dignity by not crying.
(名词) 自尊；尊严
即使在输掉比赛后，她也通过不哭来保持自尊。
(sustantivo) dignidad; amor propio; pundonor
Incluso después de perder el juego, mantuvo su dignidad al no llorar.
(nom) dignité; amour-propre; fierté [respect de soi-même, amour-propre.]
Même après avoir perdu le match, elle a gardé sa dignity en ne pleurant pas.
(Substantiv) Würde; Selbstachtung [die innere Haltung, die Selbstachtung und Anstand auch in schwierigen Situationen bewahrt]
Trotz der Niederlage bewahrte sie ihre **dignity**, indem sie nicht weinte.
(名詞) 自尊心、プライド
試合に負けた後でも、彼女は泣かずにその尊厳を保った。
(substantivo) dignidade; amor-próprio; autoestima [respeito próprio]
Mesmo depois de perder o jogo, ela manteve sua dignidade por não chorar.
noun a position of honor and respect B1
The queen carried herself with dignity at the royal event.
(名词) 尊贵；高贵 【尊贵的地位】
女王在皇家活动中举止庄重。
(sustantivo) dignidad; honra; majestad [una posición de honor y respeto]
La reina se condujo con dignidad en el evento real.
(nom) dignité; prestige; honneur [statut honorable qui inspire le respect.]
La reine s'est comportée avec dignity lors de l'événement royal.
(Substantiv) Würde; Ansehen [eine Position oder Haltung, die mit Ehre, Respekt und Anstand verbunden ist]
Die Königin trug sich bei der königlichen Veranstaltung mit **dignity**.
(名詞) 尊敬と敬意を受ける地位、威厳
女王は王室の行事において、威厳を漂わせながら振る舞った。
(substantivo) dignidade; honra; distinção [uma posição de honra e respeito]
A rainha se portou com dignidade no evento real.
noun The state of being dignified or worthy of esteem: elevation of mind or character. B2 ✓ countable
She carried herself with such dignity that everyone in the room respected her immediately.
(名词) 尊严；尊贵；高尚 【尊严地位】
她举止如此庄重，房间里的每个人都立即对她肃然起敬。
(sustantivo) dignidad; entereza; majestad; grandeza; austeridad [El estado de ser digno o merecedor de estima; elevación de mente o carácter.]
Se comportaba con tal **dignidad** que todos en la sala la respetaban de inmediato.
(nom) dignité; noblesse; grandeur d'âme; élévation [État de quelqu'un qui est digne d'estime; noblesse d'esprit ou de caractère.]
She carried herself with such dignity that everyone in the room respected her immediately.
(Substantiv) Würde; Erhabenheit [der Zustand, durch würdevolles Auftreten oder innere Haltung Achtung und Respekt zu verdienen; eine Haltung, die von Selbstachtung und moralischer Integrität zeugt]
Sie trug sich mit solcher **Dignity**, dass alle im Raum sie sofort respektierten.
(名詞) 威厳のある、または尊敬に値する状態。心や品性の高貴さ。
彼女はとても堂々とした態度で振る舞ったので、部屋にいる誰もがすぐに彼女を尊敬した。
(substantivo) dignidade; nobreza; elevação [O estado de ser digno ou merecedor de estima: elevação de mente ou caráter.]
Ela se portava com tanta dignidade que todos na sala a respeitaram imediatamente.
noun Decorum, formality, stateliness. B2 ✓ countable
The royal ceremony was conducted with great dignity and formal protocol.
(名词) 庄重；威严；端庄 【庄重仪态】
皇家仪式以极大的尊严和正式礼仪进行。
(sustantivo) decoro; formalidad; majestuosidad; solemnidad; boato [Decoro, formalidad, majestuosidad.]
La ceremonia real se llevó a cabo con gran **dignidad** y protocolo formal.
(nom) décorum; prestance; solennité; majesté; bienséance [Décorum, formalité, solennité majestueuse.]
The royal ceremony was conducted with great dignity and formal protocol.
(Substantiv) Würde; Feierlichkeit; Erhabenheit [die feierliche, würdevoll-zeremonielle Art und Weise, in der etwas durchgeführt wird; äußere Form und Anstand]
Die königliche Zeremonie wurde mit großer **Dignity** und strenger Etikette abgehalten.
(名詞) 礼儀作法、形式、威厳。
王室の儀式は、堂々とした威厳と正式な儀礼を伴って執り行われた。
(substantivo) decoro; solenidade; majestade; formalidade; compostura [Decoro, formalidade, majestade.]
A cerimônia real foi conduzida com grande dignidade e protocolo formal.
noun High office, rank, or station. B2 ✓ countable
His appointment to the dignity of Chief Justice was celebrated throughout the legal community.
(名词) 高位；显职；要职 【显赫职位】
他被任命为首席大法官这一高位，在法律界广受庆贺。
(sustantivo) dignidad; alto cargo; rango; categoría; posición [Alto cargo, rango o posición.]
Su nombramiento para la **dignidad** de Presidente del Tribunal Supremo fue celebrado en toda la comunidad legal.
(nom) dignité; haute fonction; rang éminent; fonction éminente; haute charge [Haute fonction, rang ou position éminente.]
His appointment to the dignity of Chief Justice was celebrated throughout the legal community.
(Substantiv) Würdenstellung; Amt [ein hohes Amt, eine herausgehobene Stellung oder ein Titel, der mit besonderer Ehre verbunden ist]
Seine Ernennung zur **Dignity** des Obersten Richters wurde in der gesamten Rechtsgemeinschaft gefeiert.
(名詞) 高い官職、階級、または身分。
最高裁判所長官という崇高な地位への就任は、法曹界全体で祝われた。
(substantivo) dignidade; posto; cargo [Alto cargo, posição ou condição.]
Sua nomeação para o cargo de Presidente do Supremo Tribunal foi celebrada em toda a comunidade jurídica.
noun Respect. B2 ✓ countable
She carried herself with such dignity that everyone treated her with the utmost respect.
(名词) 尊重；尊敬；敬重
她举止庄重，以至于每个人都对她极为尊重。
(sustantivo) dignidad; respeto; consideración; decoro [Respeto.]
Se comportaba con tal **dignidad** que todos la trataban con el mayor respeto.
(nom) respect; estime; considération [Respect que l'on inspire ou que l'on témoigne.]
She carried herself with such dignity that everyone treated her with the utmost respect.
(Substantiv) Achtung; Respekt [die Achtung oder Wertschätzung, die jemandem aufgrund seines würdevollen Verhaltens entgegengebracht wird]
Sie trug sich mit solcher **Dignity**, dass alle sie mit größtem Respekt behandelten.
(名詞) 自分自身の価値や地位に対する深い敬意。また、威厳や品位を持って堂々と振る舞うこと。
彼女は威厳のある振る舞いで、関わる人すべてから敬意を持って接された。
(substantivo) respeito; dignidade [Respeito.]
Ela se portava com tanta dignidade que todos a tratavam com o máximo respeito.
noun One holding high rank; a dignitary. B2 ✓ countable
The conference was attended by many dignities from various countries.
(名词) 显贵；要人；权贵 【显贵人物】
许多来自不同国家的高官显要出席了这次会议。
(sustantivo) dignatario; autoridad; jerarca; alto cargo [Persona que ocupa un alto rango; un dignatario.]
La conferencia contó con la asistencia de muchos dignatarios de varios países.
(nom) dignitaire; haut dignitaire; notable; personnalité [Personne qui occupe un rang élevé; dignitaire.]
The conference was attended by many dignities from various countries.
(Substantiv) Würdenträger; Dignitär [eine Person, die ein hohes Amt oder eine herausgehobene Stellung innehat; ein Würdenträger]
An der Konferenz nahmen viele **Dignities** aus verschiedenen Ländern teil.
(名詞) 高い地位にある人。重要人物。
会議には各国の高貴な人々（**dignities**）が多数出席した。
(substantivo) dignitário; autoridade; notável [Pessoa que ocupa alto cargo; autoridade.]
A conferência contou com a presença de muitas autoridades de diversos países.
noun Fundamental principle; axiom; maxim. B2 ✓ countable
The dignity of 'treat others as you wish to be treated' is fundamental to many ethical systems.
(名词) 基本原则；公理；准则
'己所不欲，勿施于人'这一基本原则是许多伦理体系的基础。
(sustantivo) principio; axioma; máxima; aforismo; dogma [Principio fundamental; axioma; máxima.]
La **dignidad** de 'trata a los demás como quieres ser tratado' es fundamental en muchos sistemas éticos.
(nom) axiome; maxime; principe fondamental; précepte [Principe fondamental; axiome; maxime.]
The dignity of 'treat others as you wish to be treated' is fundamental to many ethical systems.
(Substantiv) Grundsatz; Prinzip [ein grundlegender, allgemein anerkannter Grundsatz oder eine Regel, die als Richtschnur für Verhalten oder Denken dient]
Die **Dignity** ‚Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden möchtest‘ ist grundlegend für viele ethische Systeme.
(名詞) 基本的な原理。公理。格言。
「自分がされてほしいように他人を扱え」という教えの重要性は、多くの倫理体系において根本的なものである。
(substantivo) princípio; axioma; máxima; preceito [Princípio fundamental; axioma; máxima.]
A máxima 'trate os outros como gostaria de ser tratado' é fundamental para muitos sistemas éticos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →