facial
/ˈfeɪʃəɫ/ adj B1, C1**Facial** is a noun that means a skin‑care treatment for the face, often done at a spa. It cleans, exfoliates, and hydrates the skin. It also works as an adjective describing anything that involves the face. When you book a facial, expect steam, mask, and a massage of the cheekbones. In everyday speech, saying someone has a facial expression points to the face rather than the body. The word also appears in phrases like facial recognition or facial features, shifting from treatment to technical or descriptive use.
【核心含义】指与面部相关的，或一种深层清洁、滋养的面部护理服务。
作名词时多指美容院的面部护理流程（含清洁、按摩、敷膜等）；作形容词时搭配广泛，如 facial expression（面部表情）、facial recognition（人脸识别）。注意与"脸部的"直译区别，需根据语境判断指护理服务还是物理特征。
【Significado central】Se refiere a lo relacionado con la cara, o bien designa un tratamiento de limpieza y cuidado profundo de la piel del rostro.
Como sustantivo, alude a la sesión de cuidado facial que se ofrece en spas o salones de belleza e incluye limpieza, exfoliación, mascarilla y masaje (por ejemplo: «Me regalaron un facial»). Como adjetivo, forma combinaciones muy frecuentes: expresión facial (gesto de la cara), reconocimiento facial (tecnología que identifica rostros), rasgos faciales (características físicas de la cara) y herida facial (lesión en el rostro). Es importante distinguir el contexto: en un entorno de spa se trata del servicio de belleza, mientras que en contextos médicos, técnicos o descriptivos simplemente califica algo vinculado a la cara. No confundir con «facial» usado como adverbio en expresiones coloquiales para insultar («¡vete a la facial!»), que es regional y vulgar.
adj relating to the face B1
She put on a facial cream to keep her skin soft.
(形容词) 面部的
她涂了面霜以保持皮肤柔软。
(adjetivo) facial [relativo a la cara]
Se puso una crema **facial** para mantener su piel suave.
(adjectif) facial; du visage [relatif au visage]
Elle a appliqué une crème faciale pour garder sa peau douce.
(Adjektiv) Gesichts-; faziell [das Gesicht betreffend oder zu ihm gehörend]
Sie trug eine **facial** Creme auf, um ihre Haut geschmeidig zu halten.
(形容詞) 顔に関する、顔の
彼女は肌を柔らかく保つために顔用のクリームを塗りました。
(adjetivo) facial; do rosto [relativo ao rosto]
Ela aplicou um creme **facial** para manter a pele macia.
noun a beauty treatment for the face B1
After getting a facial, her skin felt smooth and clean.
(名词) 面部护理；面部美容
做完面部护理后，她的皮肤感觉光滑干净。
(sustantivo) tratamiento facial; facial; limpieza facial [un tratamiento de belleza para la cara]
Después de hacerse un **tratamiento facial**, su piel se sentía suave y limpia.
(nom) soin du visage; soin facial [un soin de beauté pour le visage]
Après un soin du visage, sa peau était lisse et propre.
(Substantiv) Gesichtsbehandlung; Gesichtspflege [eine kosmetische Behandlung zur Pflege und Verschönerung des Gesichts]
Nach dem **facial** fühlte sich ihre Haut glatt und sauber an.
(名詞) 顔に行う美容ケアや施術
フェイシャルの施術を受けた後、彼女の肌はなめらかで清潔になりました。
(substantivo) limpeza de pele; tratamento facial; facial [tratamento de beleza para o rosto]
Depois de fazer um **facial**, a pele dela ficou suave e limpa.
adj Of or affecting the face. C1 ✓
She suffered facial injuries in the accident.
(形容词) 面部的；脸的；颜面的
她在事故中遭受了面部损伤。
(adjetivo) facial [De o que afecta la cara.]
Sufrió lesiones faciales en el accidente.
(adjectif) facial; du visage [Qui concerne ou affecte le visage.]
Elle a subi des blessures **facial**es dans l'accident.
(Adjektiv) Gesichts-; fazial [das Gesicht betreffend oder darauf bezogen]
Sie erlitt bei dem Unfall **facial**e Verletzungen.
(形容詞) 顔の、顔に関する。
彼女は事故で顔の怪我を負った。
(adjetivo) facial [Da face ou que afeta a face.]
Ela sofreu lesões faciais no acidente.
noun A personal care beauty treatment which involves cleansing and moisturizing of the human face. C1 ✓ countable
She booked a relaxing facial at the spa to rejuvenate her skin.
(名词) 面部护理；面部美容；面部保养
她在水疗中心预约了一次放松的面部护理来恢复肌肤活力。
(sustantivo) facial; tratamiento facial; limpieza facial [Un tratamiento de belleza de cuidado personal que consiste en la limpieza e hidratación de la cara humana.]
Reservó un tratamiento facial relajante en el spa para rejuvenecer su piel.
(nom) soin du visage; soin facial [Soin esthétique du visage consistant en un nettoyage et une hydratation en profondeur.]
Elle a réservé un **facial** relaxant au spa pour redonner de l'éclat à sa peau.
(Substantiv) Gesichtsbehandlung; Gesichtspflege; Facial [eine kosmetische Behandlung zur Reinigung und Pflege der Gesichtshaut, oft mit feuchtigkeitsspendenden oder verjüngenden Maßnahmen]
Sie buchte im Spa eine entspannende **facial**, um ihre Haut zu regenerieren.
(名詞) 人の顔の洗浄と保湿を中心とした美容施術。
彼女は肌をよみがえらせるため、スパでリラックスできるフェイシャルを予約した。
(substantivo) facial; tratamento facial [Tratamento de beleza e cuidados pessoais que envolve limpeza e hidratação do rosto humano.]
Ela agendou um tratamento facial relaxante no spa para rejuvenescer a pele.
adj Concerned with or used in improving the appearance of the face. C1 ✓
She goes to the spa for regular facial treatments.
(形容词) 面部护理的
她定期去水疗中心做面部护理。
(adjetivo) facial [Relacionado con o usado para mejorar la apariencia de la cara.]
Va al spa para tratamientos faciales regulares.
(adjectif) facial; de soin du visage [Destiné à embellir, à nettoyer ou à prendre soin du visage.]
Elle va au spa pour des soins **facial**s réguliers.
(Adjektiv) Gesichts-; fürs Gesicht; kosmetisch (im Kontext Gesichtspflege) [dazu bestimmt oder geeignet, das Aussehen des Gesichts zu verbessern oder zu pflegen]
Sie geht regelmäßig ins Spa, um **facial**e Behandlungen durchführen zu lassen.
(形容詞) 顔の外観を改善するための、顔の美容に関する。
彼女は定期的にフェイシャルの施術を受けにスパへ行く。
(adjetivo) facial [Relacionado a ou usado para melhorar a aparência do rosto.]
Ela vai ao spa para tratamentos faciais regulares.
adj (of a law or regulation validity) On its face; as it appears (as opposed to on a more probing analysis, as it is applied, etc.). C1 ✓
The statute had facial validity but was later found unconstitutional in practice.
(形容词) 表面上的 【表面上的（法律效力）】
该法规表面有效，但后来在实践中被发现违宪。
(adjetivo) aparente; formal; a primera vista [(de la validez de una ley o reglamento) A primera vista; tal como aparece (en oposición a un análisis más profundo, o como se aplica, etc.).]
El estatuto tenía validez aparente, pero luego se declaró inconstitucional en la práctica.
(adjectif) de prime abord; en apparence; a priori [Apparent, tel que le texte se présente à première vue, sans analyse approfondie.]
Le texte de loi avait une validité **facial**e, mais a ensuite été jugé inconstitutionnel dans son application.
(Adjektiv) dem Wortlaut nach; formell gültig; nach dem äußeren Anschein [(von Gesetzen oder Vorschriften) dem äußeren Anschein nach gültig, ohne tiefere Prüfung der Anwendung oder Umsetzung]
Das Gesetz hatte **facial**e Gültigkeit, wurde aber später in der Praxis für verfassungswidrig erklärt.
(形容詞) 表面上は、一見したところでは（詳細な検討や実際の適用とは区別して）。
その法律は表面上は有効だったが、実際には違憲と判断された。
(adjetivo) aparente; prima facie; à primeira vista [Em sua face aparente; como parece (em oposição a uma análise mais aprofundada ou à sua aplicação).]
O estatuto tinha validade aparente, mas foi posteriormente considerado inconstitucional na prática.
adj facial (of the face) C1 ✓
The artist captured every subtle facial expression in the portrait.
(形容词) 面部的
艺术家在肖像画中捕捉到了每一个细微的面部表情。
(adjetivo) facial [facial (relativo a la cara o el rostro).]
El artista capturó cada sutil expresión facial en el retrato.
(adjectif) facial; du visage [Qui se rapporte au visage, qui appartient au visage.]
L'artiste a saisi chaque expression **facial**e subtile dans le portrait.
(Adjektiv) Gesichts-; faziell [das Gesicht betreffend oder darauf bezogen]
Der Künstler hielt in dem Porträt jede feine **facial**e Regung fest.
(形容詞) 顔の、顔に属する。
その芸術家は肖像画の中で、微妙な表情の一つ一つを捉えた。
(adjetivo) facial [facial (do rosto)]
O artista capturou cada expressão facial sutil no retrato.
noun (in some contact sports) A foul play which involves one player hitting another's face. C1 ✓ countable
The referee penalized the player for a dangerous facial during the match.
(名词) 击打面部犯规
裁判因比赛中一次危险的面部撞击犯规处罚了那名球员。
(sustantivo) En algunos deportes de contacto, falta o jugada sucia en la que un jugador golpea la cara de otro.
El árbitro penalizó al jugador por un golpe facial peligroso durante el partido.
(nom) coup au visage; faute au visage [Faute commise dans certains sports de contact lorsqu'un joueur frappe l'adversaire au visage.]
L'arbitre a sanctionné le joueur pour un dangereux **facial** durant le match.
(Substantiv) Gesichtsschlag; Schlag ins Gesicht [(in einigen Kontaktsportarten) ein regelwidriger Schlag, der das Gesicht eines Gegenspielers trifft]
Der Schiedsrichter bestrafte den Spieler wegen eines gefährlichen **facial** während des Spiels.
(名詞) コンタクトスポーツにおいて、一人の選手が相手選手の顔を打つ反則行為。
審判はその試合で危険なフェシャルを行った選手にペナルティを科した。
(substantivo) Jogada faltosa em que um jogador acerta o rosto do adversário.
O árbitro puniu o jogador por uma falta facial perigosa durante a partida.
noun A sex act of ejaculation onto another person's face. C1 ✓ countable
The explicit scene included a facial, which some viewers found offensive.
(名词) 颜射
露骨场景中包含了一次颜射，部分观众认为此举冒犯。
(sustantivo) facial [Acto sexual de eyaculación sobre el rostro de otra persona.]
La escena explícita incluyó una eyaculación facial, que algunos espectadores consideraron ofensiva.
(nom) facial [Acte sexuel consistant à éjaculer sur le visage du partenaire.]
La scène explicite comportait un **facial**, que certains spectateurs ont jugé choquant.
(Substantiv) Gesichtsbesamung; Facial [ein sexueller Akt, bei dem ein Mann auf das Gesicht einer anderen Person ejakuliert]
Die explizite Szene enthielt ein **facial**, was einige Zuschauer als anstößig empfanden.
(名詞) 性的行為において、相手の顔に射精する行為。
その露骨な場面にはフェシャルが含まれており、一部の視聴者は不快に感じた。
(substantivo) facial; ejaculação no rosto [Ato sexual de ejaculação no rosto de outra pessoa.]
A cena explícita incluía um facial, o que alguns espectadores acharam ofensivo.
noun A kind of early silent film focusing on the facial expressions of the actor. C1 ✓ countable
The actor's performance in that early facial was remarkably expressive despite the lack of dialogue.
(名词) 面部特写默片
尽管没有对白，那位演员在那部早期面部特写影片中的表演却极具表现力。
(sustantivo) Un tipo de película muda temprana que se enfoca en las expresiones faciales del actor.
La actuación del actor en esa película muda temprana fue notablemente expresiva a pesar de la falta de diálogo.
(nom) Film muet primitif qui mettait en valeur les expressions du visage de l'acteur.
La performance de l'acteur dans ce **facial** muet était remarquablement expressive malgré l'absence de dialogue.
(Substantiv) eine Art früher Stummfilm, der sich auf die mimischen Ausdrucksfähigkeiten des Schauspielers konzentriert
Die schauspielerische Leistung in diesem frühen **facial** war trotz fehlender Dialoge bemerkenswert ausdrucksstark.
(名詞) 初期の無声映画で、俳優の表情を中心に据えた作品。
台詞がないにもかかわらず、あの初期のフェシャル映画における俳優の演技は驚くほど表現力豊かだった。
(substantivo) Tipo de filme mudo antigo que se concentra nas expressões faciais do ator.
A atuação do ator naquele filme mudo antigo era notavelmente expressiva, apesar da falta de diálogo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →