gloss over
/ɡlˈɔs ˈoʊvɚ/ verb C1to minimize or conceal a mistake
verb to minimize or conceal a mistake C1
The manager tried to gloss over the error in the report.
(动词) 掩饰；粉饰；掩盖 【掩饰错误】
经理试图掩盖报告中的错误。
(verbo) disimular; minimizar; ocultar; soslayar; pasar por alto [minimizar u ocultar un error]
El gerente intentó restar importancia al error en el informe.
(verbe) minimiser; passer sous silence; glisser sur; balayer sous le tapis; escamoter [minimiser, passer sous silence, dissimuler (une erreur ou un défaut)]
Le directeur a essayé de gloss over l'erreur dans le rapport.
(Verb) beschönigen; vertuschen [einen Fehler oder ein Problem absichtlich herunterspielen oder verschleiern, um es weniger gravierend erscheinen zu lassen]
Der Politiker versuchte, den Skandal zu **gloss over**, indem er von anderen Themen sprach.
(動詞) 誤りを見つけてもらえないように軽く扱うこと、または隠すこと。
マネージャーは報告書にある誤りを軽く扱おうとした。
(verbo) varrer para debaixo do tapete; minimizar; encobrir; dissimular; passar pano [minimizar ou ocultar um erro]
O gerente tentou minimizar o erro no relatório.
verb To treat something with less care than it in some ways deserves; to ignore, or at least to discount or dismiss for the current purposes.
During the briefing, he glossed over the budget concerns to focus on the project's benefits.
(动词) 轻描淡写；一笔带过
在简报中，他轻描淡写地略过了预算问题，转而聚焦于项目的好处。
(verbo) pasar por alto; obviar; minimizar; quitar importancia a [Tratar algo con menos cuidado del que merece en ciertos aspectos; ignorar, o al menos descartar o desestimar para los fines actuales.]
Durante la sesión informativa, pasó por alto las preocupaciones presupuestarias para enfocarse en los beneficios del proyecto.
(verbe) survoler; passer sur; escamoter; minimiser; glisser sur [Traiter quelque chose avec moins d'attention qu'il ne le mérite ; ignorer ou minimiser délibérément.]
Pendant le briefing, il a survolé les préoccupations budgétaires pour se concentrer sur les avantages du projet.
(Verb) übergehen; hinweggehen über; bagatellisieren [**gloss over** *Verb* – Ein Thema oder Problem bewusst oberflächlich abhandeln, um es zu verharmlosen oder zu ignorieren.]
In seiner Rede **glossed** er **over** die finanziellen Risiken des Projekts.
(動詞) 何かを重視すべき程度に十分に扱わずに済ませること。無視する、または当面の問題として軽視すること。
説明会の際、彼は事業の利点に注目させるため、予算に関する懸念をわざと軽く扱った。
(verbo) passar por cima; ignorar; desconsiderar; tratar superficialmente; subestimar [Tratar algo com menos cuidado do que mereceria de alguma forma; ignorar, ou pelo menos desconsiderar ou descartar para os propósitos atuais.]
Durante a reunião, ele minimizou as preocupações orçamentárias para focar nos benefícios do projeto.
verb To cover up a mistake or a crime; to hush up or whitewash.
The company tried to gloss over the safety violations to avoid bad publicity.
(动词) 掩盖；掩饰；粉饰
公司试图掩盖安全违规行为，以避免负面宣传。
(verbo) encubrir; ocultar; tapar; blanquear; disimular [Encubrir un error o un crimen; silenciar o blanquear.]
La compañía intentó minimizar las violaciones de seguridad para evitar mala publicidad.
(verbe) dissimuler; étouffer; blanchir; passer sous silence; étouffer l'affaire [Dissimuler une erreur ou un crime ; étouffer ou blanchir.]
L'entreprise a tenté de dissimuler les violations de sécurité pour éviter une mauvaise publicité.
(Verb) vertuschen; beschönigen [**gloss over** *Verb* – Etwas (z. B. einen Fehler, ein Vergehen) beschönigen, vertuschen oder oberflächlich behandeln, um es weniger gravierend erscheinen zu lassen.]
Die Regierung versuchte, den Skandal zu **gloss over**, indem sie die Verantwortlichen nicht zur Rechenschaft zog.
(動詞) 間違いや犯罪を覆い隠すこと。もみ消すこと、またはうわべを取り繕うこと。
その企業は、悪評を避けるために安全規則違反をうまく取り繕おうとした。
(verbo) encobrir; abafar; branquear; varrer para debaixo do tapete; disfarçar [Encobrir um erro ou um crime; abafar ou fazer passar por branqueamento.]
A empresa tentou encobrir as violações de segurança para evitar publicidade negativa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →