disgrace
/dɪsˈɡɹeɪs/ noun A1, B2**Disgrace** is a loss of honor or reputation that makes you the subject of shame. It can also denote a humiliating failure that draws scorn. As a verb, disgrace means to bring shame onto a person, group, or institution through a contemptible act. The word applies to actions, events, or conduct that provoke public disdain, and it often appears in phrases like bring disgrace on or cause disgrace. Because it carries moral weight, a disgrace is more than mere embarrassment; it signals a breach of accepted standards.
【核心含义】指因不光彩的行为或失败而丧失名誉、蒙受耻辱的状态。
常搭配"蒙受/带来/是...的耻辱"，注意与"尴尬"(embarrassment)程度不同，disgrace涉及道德层面的严重失格。作动词时宾语多为人或集体（如 disgrace the family）。
【Significado central】La pérdida del honor o la reputación que convierte a alguien en objeto de vergüenza pública.
Implica una gravedad mayor que un simple "bochorno" o "vergüenza" (embarrassment), ya que señala un incumplimiento de normas morales o éticas. Se usa en expresiones como "caer en desgracia" (perder el favor o el respeto ajeno), "ser una deshonra para alguien" o "traer la deshonra a la familia". También puede emplearse para señalar algo o alguien despreciable: "¡Ese comportamiento es una deshonra!" (informal). Como verbo (to disgrace), significa deshonrar y se aplica comúnmente a personas o instituciones. Registro: formal.
noun shame A1
Cheating is a disgrace.
(名词) 耻辱；羞耻
作弊是一种耻辱。
(sustantivo) vergüenza; deshonra; oprobio; ignominia
Hacer trampa es una **vergüenza**.
(nom) la honte; la disgrâce; l'opprobre; l'infamie [État de honte ou de déshonneur.]
Tricher est une honte.
(Substantiv) Schande; Schmach [ein Zustand der Schande oder des Verlusts von Achtung und Ansehen.]
Sein Verhalten brachte **disgrace** über die ganze Familie.
(名詞) 恥
カンニングは恥ずべき行為だ。
(substantivo) vergonha; desonra; ignomínia
Trapacear é uma vergonha.
noun The state of being dishonored, or covered with shame. B2 ✓ countable
He felt a deep sense of disgrace after being caught cheating on the exam.
(名词) 蒙羞；受辱
考试作弊被抓后，他感到深深的耻辱。
(sustantivo) deshonra; vergüenza [El estado de estar deshonrado o cubierto de vergüenza.]
Sintió una profunda vergüenza después de ser sorprendido haciendo trampa en el examen.
(nom) déshonneur; honte; opprobre; ignominie [État de déshonneur ou de honte.]
Il éprouvait un profond sentiment de disgrâce après avoir été surpris à tricher à l'examen.
(Substantiv) Schande; Schmach [Der Zustand, in dem jemand Schande oder Schmach erlebt, weil er sich unehrenhaft verhalten hat.]
Er empfand tiefe **disgrace**, nachdem er beim Schummeln in der Prüfung erwischt worden war.
(名詞) 名誉を失い、恥をかくこと。不名誉な状態。
試験でカンニングが見つかった後、彼は深い屈辱を感じた。
(substantivo) desonra; vergonha [O estado de estar desonrado, ou coberto de vergonha.]
Ele sentiu um profundo sentimento de vergonha após ser pego colando na prova.
verb To put someone or something out of favor; to bring shame or ignominy upon. B2 ✓
His actions will disgrace the family name if they become public.
(动词) 使蒙羞；使失宠；败坏名声；玷污 【使失宠；使蒙羞】
如果他的行为公开，将会给家族蒙羞。
(verbo) deshonrar; avergonzar; infamar; manchar; desgraciar [Poner a alguien o algo en desgracia; traer vergüenza o ignominia sobre.]
Sus acciones desacreditarán el nombre de la familia si se hacen públicas.
(verbe) déshonorer; couvrir de honte; flétrir; honnir [Faire tomber quelqu'un ou quelque chose en disgrâce ; couvrir de honte ou d'ignominie.]
Ses actes vont disgracier le nom de famille s'ils deviennent publics.
(Verb) entehren; blamieren; in Verruf bringen [Jemanden oder etwas in Schande oder Unehre stürzen; Schmach oder Schande über jemanden bringen.]
Seine Handlungen werden den Familiennamen **disgrace**, wenn sie öffentlich bekannt werden.
(動詞) 好意を失わせる；恥辱や不名誉をもたらす。
彼の行動が公になれば、家名を辱めることになるだろう。
(verbo) desonrar; envergonhar; macular; difamar; desprestigiar [Colocar alguém ou algo fora de favor; trazer vergonha ou ignomínia sobre.]
Suas ações vão manchar o nome da família se se tornarem públicas.
noun The condition of being out of favor; loss of favor, regard, or respect. B2 ✓ countable
After the scandal, the politician fell into disgrace and lost all public support.
(名词) 失宠；丧失名誉
丑闻之后，这位政治家失宠并失去了所有公众支持。
(sustantivo) desgracia; deshonra [La condición de estar en desgracia; pérdida del favor, la estima o el respeto.]
Tras el escándalo, el político cayó en desgracia y perdió todo el apoyo del público.
(nom) disgrâce; défaveur; déchéance; discrédit [État de quelqu'un qui a perdu la faveur, l'estime ou le respect d'autrui.]
Après le scandale, le politicien est tombé en disgrâce et a perdu tout soutien du public.
(Substantiv) Ungnade; Missachtung [Der Zustand, in dem jemand oder etwas die Gunst, Achtung oder Wertschätzung anderer verloren hat.]
Nach dem Skandal geriet der Politiker in **disgrace** und verlor jegliche öffentliche Unterstützung.
(名詞) 好かれなくなること。支持や好意、信頼を失うこと。失脚。
スキャンダルを受けて、その政治家は世論の支持を失い、失脚した。
(substantivo) desgraça; desfavor; descredito [A condição de estar fora de favor; perda de favor, consideração ou respeito.]
Após o escândalo, o político caiu em desgraça e perdeu todo o apoio público.
noun Someone or something which brings dishonor; the cause of reproach or shame; great discredit. B2 ✓ countable
The corruption scandal became a disgrace to the entire government.
(名词) 耻辱；不光彩 【耻辱；不光彩的人或事】
这起腐败丑闻成了整个政府的耻辱。
(sustantivo) deshonra; vergüenza; oprobio; baldón [Alguien o algo que trae deshonra; la causa de reproche o vergüenza; gran descrédito.]
El escándalo de corrupción se convirtió en una deshonra para todo el gobierno.
(nom) honte; opprobre; déshonneur; fléau [Personne ou chose qui apporte le déshonneur ; cause de reproche ou de honte ; profond discrédit.]
Le scandale de corruption est devenu une disgrâce pour tout le gouvernement.
(Substantiv) Schandfleck; Schmach [Eine Person oder Sache, die Schande oder Schmach über jemanden oder etwas bringt; Ursache für Vorwürfe oder Schande.]
Der Korruptionsskandal wurde zur **disgrace** für die gesamte Regierung.
(名詞) 不名誉をもたらす人や物。恥の種。政府や組織などの面汚しとなるもの。
その汚職スキャンダルは政府全体にとって不名誉な出来事となった。
(substantivo) desonra; vergonha; afronta [Alguém ou algo que traz desonra; a causa de censura ou vergonha; grande descrédito.]
O escândalo de corrupção se tornou uma vergonha para todo o governo.
noun An act of unkindness; a disfavor. B2 ✓ countable
It was a great disgrace that he didn't invite his own mother to the wedding.
(名词) 冷落；薄待
他没有邀请自己的母亲参加婚礼，真是极大的不近人情。
(sustantivo) desaire [Un acto de crueldad; un desaire.]
Fue una gran deshonra que no invitara a su propia madre a la boda.
(nom) mauvais traitement; injustice; sévérité; cruauté [Acte de malveillance ou d'hostilité ; défaveur marquée envers quelqu'un.]
C'était une grande disgrâce qu'il n'ait pas invité sa propre mère au mariage.
(Substantiv) Kränkung; Unhöflichkeit [Eine Handlung, die als unfreundlich, respektlos oder demütigend empfunden wird.]
Es war eine große **disgrace**, dass er seine eigene Mutter nicht zur Hochzeit eingeladen hat.
(名詞) 不親切な行為；不興。
彼が自分の母親を結婚式に招かなかったのは、大きな不義理であった。
(substantivo) desfavor; descortesia [Um ato de falta de gentileza; um desfavor.]
Foi uma grande falta de consideração ele não convidar a própria mãe para o casamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →