demeanor
/dɪˈminɝ/ noun C1**Demeanor** is the outward look and feel you get from someone, the way they carry themselves and act in front of others. It is what you notice at first glance before you dive into deeper conversations. People use it to gauge whether someone feels confident, nervous, or just plain friendly. Demeanor carries nuance. It can be calm on the surface yet hint at hidden worry. It differs from personality, which is the deeper core. In interviews, a steady demeanor boosts credibility. In legal settings, a sudden shift in demeanor can alter witnesses’ weight. When you say someone has a 'pleasant' demeanor, you highlight their approachable presence, separate from their deeper values.
【核心含义】指一个人的外在举止和神态，是他人能直观感受到的整体印象。
常搭配calm/confident/friendly等形容词，强调可观察到的表面特质而非内在性格。注意与personality（内在性格）区别，法律、面试等场合常用此词描述形象管理。
【Significado central】Se refiere a la actitud, el comportamiento y la presencia exterior que una persona muestra ante los demás; es la impresión general que transmite a primera vista.
Es un término formal que se usa con frecuencia en contextos profesionales, como entrevistas de trabajo y entornos legales. Se combina con adjetivos como calm/tranquilo, confident/seguro, friendly/amable o pleasant/agradable (p. ej., "un comportamiento sereno", "una actitud segura"). Es importante distinguirlo de "personalidad": el *demeanor*describe la conducta y apariencia observables en un momento dado, mientras que la personalidad es el carácter profundo y estable de la persona. Por eso, alguien puede mostrar un *demeanor* tranquilo que en realidad oculta preocupación interna. En el ámbito jurídico, un cambio repentino de *demeanor* puede influir en la credibilidad de un testigo.
noun outward behavior or manner C1
Her calm demeanor during the crisis reassured everyone.
(名词) 举止；风度；态度；行为；神态 【举止；风度】
她在危机中冷静的举止让每个人都感到安心。
(sustantivo) comportamiento; actitud; conducta; porte; talante [comportamiento o manera exterior]
Su comportamiento tranquilo durante la crisis tranquilizó a todos.
(nom) comportement; attitude; allure [comportement extérieur, attitude visible qu'une personne adopte en public]
Son calme pendant la crise a rassuré tout le monde.
(Substantiv) Auftreten; Verhalten; Haltung [die äußere Erscheinung oder das Verhalten einer Person, besonders in Bezug auf ihre Haltung oder Ausstrahlung]
Ihr ruhiges **demeanor** während der Krise beruhigte alle.
(名詞) 外面に表れる振る舞いや態度。
危機の最中における彼女の落ち着いた態度は皆を安心させた。
(substantivo) comportamento; conduta; atitude; proceder [comportamento ou maneira exterior]
Sua atitude calma durante a crise tranquilizou a todos.
noun The social, non-verbal behaviors (such as body language and facial expressions) that are characteristic of a person. countable
Despite the stressful situation, her calm demeanor never wavered.
(名词) 举止；神态；风度 【举止神态】
尽管处境紧张，她沉着的神态始终未变。
(sustantivo) comportamiento; actitud; porte; compostura; conducta [Las conductas sociales no verbales (como el lenguaje corporal y las expresiones faciales) que son características de una persona.]
A pesar de la situación estresante, su actitud calmada nunca flaqueó.
(nom) attitude; comportement; allure; maintien; tenue [Ensemble des comportements sociaux non verbaux, tels que le langage corporel et les expressions du visage, qui caractérisent une personne.]
Malgré la situation stressante, son **attitude** calme n'a jamais faibli.
(Substantiv) Auftreten; Haltung; Verhalten [das äußere Verhalten einer Person, insbesondere durch Körpersprache, Mimik und Auftreten, das ihre innere Haltung widerspiegelt.]
Trotz der stressigen Situation blieb ihr **demeanor** stets ruhig und gelassen.
(名詞) 人の特徴を示す社会的・非言語的な振る舞い（ボディランゲージや表情など）。態度、品行。
ストレスの多い状況でも、彼女の落ち着いた態度は決して揺るがなかった。
(substantivo) comportamento; atitude; conduta; postura; porte [Os comportamentos sociais não verbais (como linguagem corporal e expressões faciais) que são característicos de uma pessoa.]
Apesar da situação estressante, sua postura calma nunca vacilou.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →