respectability
/ɹiˌspɛktəˈbɪɫɪti/ noun**Respectability** is the condition of being regarded as proper and decent by society. It suggests a reputation that matches accepted norms of conduct. People who wear it like an invisible armor are trusted in polite circles. The word often appears when someone strives to keep up appearances, whether by dressing neatly, speaking politely, or avoiding scandal. It can describe institutions that project a clean image, such as a well‑maintained office or a venerable university. While respectability can be genuine, it can also be a veneer, a social passport that grants smoother passage through the corridors of influence. Use it when you want to highlight the outward respect earned by behavior or status.
【核心含义】指个人或机构因行为得体、符合社会规范而获得的体面声誉。
常与“保持/维护/追求”等动词搭配，多用于描述社会形象管理，注意与“respect（尊重）”区分。
【Significado central】La condición de ser considerado una persona o institución decente, seria y que cumple con las normas morales y sociales aceptadas.
Es un sustantivo formal (*respetabilidad*) que describe la imagen pública de corrección y dignidad. Se usa con frecuencia al hablar de "guardar las apariencias" o "mantener las formas", ya sea vistiendo con esmero, hablando con corrección o evitando escándalos. También se aplica a instituciones que proyectan seriedad, como una universidad venerable o un bufete consolidado. Cuidado: puede tener tono positivo (respeto auténtico) o crítico, cuando sugiere solo una fachada o "máscara social" que sirve como pasaporte para acceder a círculos de influencia. No confundir con "respeto" (sentimiento de admiración) ni con "reputación" (que puede ser buena o mala).
noun The quality of being respectable. countable
Her impeccable manners and professional achievements gave her an air of respectability.
(名词) 体面；可敬；端庄
她无可挑剔的举止和专业成就赋予了她一种体面的气质。
(sustantivo) respetabilidad; lo respetable [La cualidad de ser respetable.]
Sus modales impecables y logros profesionales le daban un aire de respetabilidad.
(nom) respectabilité; honorabilité [Qualité de ce qui est respectable ; caractère de ce qui inspire le respect et la considération.]
Ses manières impeccables et ses réalisations professionnelles lui donnaient un air de **respectability**.
(Substantiv) Anständigkeit; Seriosität; Ehrbarkeit [Die Eigenschaft, achtbar, seriös oder gesellschaftlich anerkannt zu sein.]
Ihre tadellosen Manieren und beruflichen Erfolge verliehen ihr eine Aura von **respectability**.
(名詞) 尊敬に値する性質。品行方正で社会的信用があること。
彼女の申し分のないマナーと職業上の業績が、彼女に品格のある雰囲気を与えていました。
(substantivo) respeitabilidade; decência; dignidade; honorabilidade [A qualidade de ser respeitável.]
Suas maneiras impecáveis e realizações profissionais lhe deram um ar de respeitabilidade.
noun The class of respectable people. countable
The local respectability gathered at the charity gala to support the cause.
(名词) 体面阶层；上流社会
当地的名流们齐聚慈善晚宴支持这项事业。
(sustantivo) gente respetable; gente de bien; gente decente [La clase de personas respetables.]
La respetabilidad local se reunió en la gala benéfica para apoyar la causa.
(nom) les gens respectables; le monde respectable; les honnêtes gens; la bonne société [Ensemble des personnes considérées comme respectables au sein d'une société donnée.]
La **respectability** locale s'est rassemblée au gala de bienfaisance pour soutenir la cause.
(Substantiv) die Angesehenen; die Honoratioren [Die Gruppe oder Schicht der gesellschaftlich angesehenen oder respektierten Personen.]
Die lokale **respectability** versammelte sich auf dem Wohltätigkeitsball, um die Sache zu unterstützen.
(名詞) 社会的信用のある人々からなる階層や階級。
地元の名士たちがその活動を支援するためにチャリティガラに集まりました。
(substantivo) a gente bem; a sociedade respeitável; a burguesia respeitável [A classe das pessoas respeitáveis.]
As pessoas respeitáveis da região se reuniram no gala de caridade para apoiar a causa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →