smile
/ˈsmaɪɫ/ noun A1, B1**Smile** is the universal mouth‑wide grin that flips the corners of your lips, flashing teeth when you’re happy, amused, friendly, or even nervous. It also means a friendly favor, a drink bought for someone else, and the act of putting that grin on your face. In short, it’s the human way of saying everything’s okay without saying a word.
【核心含义】嘴角上扬、露齿而笑的表情，传递愉悦、友好或安抚等情绪
常与bright/shy/slight等形容词搭配；注意与laugh（出声笑）的区别
【Significado central】Una sonrisa es la expresión facial universal que se forma al curvar las comisuras de los labios hacia arriba, generalmente mostrando los dientes, y que transmite felicidad, diversión, amabilidad o incluso nerviosismo.
En inglés coloquial, "smile" también puede usarse para referirse a un favor amable o a una bebida que alguien le invita a otra persona (similar a cuando en español dices "te invito una copa"), como en el ejemplo "I owe you a smile for the drink you bought me" (te debo una sonrisa por el trago que me invitaste). Es una palabra muy común y versátil del inglés cotidiano, que aparece en expresiones idiomáticas como "be all smiles" (estar todo sonrisas) o "wipe the smile off someone's face" (quitarle a alguien la sonrisa de la cara). No debe confundirse con la forma verbal "to smile" (sonreír).
noun a happy look with the mouth curved up A1
Her smile showed she was happy.
(名词) 微笑；笑容
她的微笑表明她很高兴。
(sustantivo) sonrisa [una expresión feliz con la boca curvada hacia arriba]
Su sonrisa mostraba que estaba feliz.
(nom) sourire [sourire (expression joyeuse, bouche relevée aux commissures)]
Son sourire montrait qu'elle était heureuse.
(Substantiv) Lächeln [ein Gesichtsausdruck, bei dem sich die Mundwinkel nach oben ziehen, um Freude oder Freundlichkeit auszudrücken]
Ihr **smile** zeigte, dass sie glücklich war.
(名詞) 嬉しさに口元を上げて見せる表情。
彼女の笑顔は、彼女が幸せであることを示していた。
(substantivo) sorriso [um olhar feliz com a boca curvada para cima]
O sorriso dela mostrava que estava feliz.
verb to curve your mouth upwards to show happiness A1
When she sees her friend, she smiles.
(动词) 微笑；笑
当她看到朋友时，她笑了。
(verbo) sonreír [curvar la boca hacia arriba para mostrar felicidad]
Cuando ve a su amiga, sonríe.
(verbe) sourire [sourire (relever les commissures des lèvres pour exprimer la joie)]
Quand elle voit son amie, elle sourit.
(Verb) lächeln [die Mundwinkel nach oben ziehen, um Freude, Freundlichkeit oder Zustimmung auszudrücken]
Wenn sie ihre Freundin sieht, **smile**t sie.
(動詞) 幸福の表現として口元を上に曲げる。
彼女は友人に会うと、微笑む。
(verbo) sorrir [curvar a boca para cima para demonstrar felicidade]
Quando ela vê a amiga, sorri.
noun A facial expression comprised by flexing the muscles of both ends of one's mouth, often showing the front teeth, without vocalisation, and in humans is a common involuntary or voluntary expression of happiness, pleasure, amusement, goodwill, or anxiety. A1 ✓ countable
Her warm smile instantly put the nervous children at ease.
(名词) 微笑；笑容；笑脸
她温暖的笑容立刻让紧张的孩子们放松下来。
(sustantivo) sonrisa [Expresión facial que se forma al flexionar los músculos de ambos extremos de la boca, mostrando a menudo los dientes delanteros, sin producir sonido, y que en los humanos es una expresión común, involuntaria o voluntaria, de felicidad, placer, diversión, buena voluntad o ansiedad.]
Su cálida sonrisa tranquilizó de inmediato a los niños nerviosos.
(nom) sourire [Expression du visage produite par la contraction des muscles aux deux coins de la bouche, montrant souvent les dents de devant, sans émission de son, et qui, chez l'humain, exprime couramment la joie, le plaisir, l'amusement, la bienveillance ou l'anxiété.]
Son **smile** chaleureux a immédiatement mis à l'aise les enfants nerveux.
(Substantiv) Lächeln [Ein Gesichtsausdruck, bei dem die Mundwinkel nach oben gezogen werden, oft mit sichtbaren Zähnen, der Freude, Freundlichkeit, Belustigung oder (seltener) Unsicherheit ausdrückt.]
Ihr warmes **smile** beruhigte die nervösen Kinder sofort.
(名詞) 笑顔。口を両端に引き上げて表す表情。多くの場合、前歯を見せ、楽しい・嬉しい・友好的などの気持ちを表す。
彼女の温かい笑顔は、緊張した子供たちをすぐに安心させた。
(substantivo) sorriso [Uma expressão facial composta pela contração dos músculos em ambos os cantos da boca, frequentemente mostrando os dentes da frente, sem vocalização, e que em humanos é uma expressão comum, involuntária ou voluntária, de felicidade, prazer, divertimento, boa vontade ou ansiedade.]
Seu sorriso caloroso tranquilizou imediatamente as crianças nervosas.
verb To have (a smile) on one's face. B1 ✓
She smiled throughout the entire wedding ceremony.
(动词) 面带笑容；含笑
在整个婚礼仪式中，她脸上一直带着笑容。
(verbo) sonreír [Tener (una sonrisa) en el rostro.]
Ella sonrió durante toda la ceremonia de la boda.
(verbe) sourire; avoir un sourire; garder le sourire; arborer un sourire [Avoir un sourire sur le visage.]
Elle a **smile** pendant toute la cérémonie du mariage.
(Verb) lächeln [Einen lächelnden Gesichtsausdruck zeigen.]
Sie **smile**te während der gesamten Hochzeitszeremonie.
(動詞) 微笑む。顔に笑みを浮かべる。
彼女は結婚式の全期間を通して微笑んでいた。
(verbo) sorrir; estar sorrindo [Ter (um sorriso) no rosto.]
Ela sorriu durante toda a cerimônia de casamento.
verb To express amusement, pleasure, or love and kindness. B1 ✓
She smiled warmly at the children playing in the park.
(动词) 微笑 【微笑（表达愉悦、喜爱或友善）】
她对着在公园里玩耍的孩子们温暖地微笑。
(verbo) sonreír [Expresar diversión, placer o amor y bondad.]
Ella sonrió cálidamente a los niños que jugaban en el parque.
(verbe) sourire; sourire avec bonté; sourire tendrement; sourire avec amour [Exprimer l'amusement, le plaisir ou l'affection par un sourire.]
Elle a **smile** chaleureusement aux enfants qui jouaient dans le parc.
(Verb) lächeln [Durch ein Lächeln Freude, Wohlwollen, Belustigung oder Zuneigung zeigen.]
Sie **smile**te warmherzig, als sie die Kinder im Park spielen sah.
(動詞) 楽しさ、喜び、愛情、優しさを微笑みで表す。
彼女は公園で遊ぶ子供たちに温かい微笑みを向けた。
(verbo) sorrir; sorrir gentilmente [Expressar divertimento, prazer, ou amor e gentileza.]
Ela sorriu calorosamente para as crianças brincando no parque.
verb To look cheerful and joyous; to have an appearance suited to excite joy. B1 ✓
The bride smiled radiantly throughout the entire wedding ceremony.
(动词) 展露笑颜；喜笑颜开 【展露笑颜（呈现欢乐神态）】
新娘在整个婚礼仪式中都容光焕发地微笑着。
(verbo) sonreír; irradiar alegría; ser radiante [Parecer alegre y jovial; tener una apariencia adecuada para provocar alegría.]
La novia sonrió radiante durante toda la ceremonia de la boda.
(verbe) resplendir; rayonner; être radieux; respirer la joie [Avoir un air joyeux et radieux ; paraître propre à inspirer la joie.]
La mariée a **smile** radieusement pendant toute la cérémonie.
(Verb) strahlen; freudig aussehen [Fröhlich und strahlend aussehen, sodass andere Freude empfinden.]
Die Braut **smile**te strahlend während der gesamten Hochzeitsfeier.
(動詞) 嬉しそうに見える。楽しそうな様子をしている。
花嫁は結婚式の全期間を通して輝かしい笑顔を見せていた。
(verbo) irradiar alegria; estar radiante; parecer alegre [Parecer alegre e jovial; ter uma aparência adequada para despertar alegria.]
A noiva sorriu radiante durante toda a cerimônia de casamento.
verb To express by smiling. B1 ✓
He smiled his approval when she presented the innovative idea.
(动词) 以微笑表示
当她提出这个创新想法时，他用微笑表示赞同。
(verbo) Expresar mediante una sonrisa.
Sonrió expresando su aprobación cuando ella presentó la idea innovadora.
(verbe) exprimer par un sourire; sourire de [Exprimer quelque chose par un sourire.]
Il a **smile** son approbation quand elle a présenté l'idée novatrice.
(Verb) durch ein Lächeln zeigen; mit einem Lächeln ausdrücken [Durch ein Lächeln Zustimmung, Freude oder eine andere Emotion nonverbal ausdrücken.]
Er **smile**te seine Zustimmung, als sie die innovative Idee vorstellte.
(動詞) 微笑みで表す。笑顔によって何かを伝達する。
彼女が革新的なアイデアを発表したとき、彼は微笑んで同意を示した。
(verbo) Expressar sorrindo.
Ele expressou sua aprovação com um sorriso quando ela apresentou a ideia inovadora.
noun Favour; propitious regard. A1 ✓ countable
Fortune's smile shone upon him when he won the lottery unexpectedly.
(名词) 青睐；眷顾；垂青
当他意外中了彩票时，好运眷顾了他。
(sustantivo) favor; beneplácito; bendición [Favor; consideración propicia.]
La sonrisa de la fortuna brilló sobre él cuando ganó la lotería de manera inesperada.
(nom) les faveurs; la bienveillance; les bonnes grâces; la faveur [Faveur ; regard propice.]
Le **smile** de la fortune a brillé sur lui quand il a gagné à la loterie par hasard.
(Substantiv) Gunst; Wohlwollen [Gunst oder wohlwollende Zuwendung, besonders im übertragenen Sinne als Glück oder Erfolg.]
Das **smile** des Schicksals war ihm hold, als er unerwartet im Lotto gewann.
(名詞) 好意。恵み。幸運の微笑み。
予期せず宝くじに当たったとき、運命の恵みが彼に降り注いだ。
(substantivo) favor; graça; benevolência [Favor; consideração propícia.]
O sorriso da fortuna brilhou sobre ele quando ganhou na loteria inesperadamente.
verb To be propitious or favourable; to countenance. B1 ✓
Fortune smiled upon their new business venture from the very beginning.
(动词) 垂青；眷顾；青睐 【垂青（表示眷顾或赞许）】
幸运从一开始就眷顾他们的新商业冒险。
(verbo) favorecer; ser propicio; sonreír [Ser propicio o favorable; favorecer.]
La fortuna favoreció su nuevo negocio desde el principio.
(verbe) favoriser; sourire à; être favorable à; encourager; soutenir [Être propice ou favorable ; favoriser, soutenir.]
La fortune a **smile** à leur nouvelle entreprise dès le début.
(Verb) günstig gesinnt sein; hold sein [Im übertragenen Sinne: günstig oder wohlwollend sein, besonders in Bezug auf Glück oder Erfolg.]
Das Schicksal **smile**te von Anfang an auf ihr neues Geschäftsvorhaben.
(動詞) 好意的になる。恵みを与える。
幸運は彼らの新しいビジネスを最初から後押しした。
(verbo) favorecer; abençoar; ser propício [Ser propício ou favorável; favorecer.]
A fortuna sorriu para o novo negócio deles desde o início.
noun A drink bought by one person for another. A1 ✓ countable
I owe you a smile for the drink you bought me last night.
(名词) 请客；请喝一杯 【请客饮料】
昨晚你请我喝了酒，我欠你一杯回请。
(sustantivo) invitación; copa; ronda [Una bebida que una persona le invita a otra.]
Te debo una copa por el trago que me invitaste anoche.
(nom) une tournée; payer un verre; offrir un verre; un pot [Consommation offerte par une personne à une autre.]
Je te dois un **smile** pour le verre que tu m'as payé hier soir.
(Substantiv) Runde (ausgeben) [[Umgangssprachlich, veraltet] Ein Getränk, das jemand für eine andere Person kauft, oft als Geste der Dankbarkeit oder Freundschaft.]
Ich schulde dir ein **smile** für den Drink, den du mir gestern spendiert hast.
(名詞) 人を奢ること。他人のために一杯おごること。
昨夜ごちそうになったから、今度はお返しをさせて。
(substantivo) Uma bebida comprada por uma pessoa para outra.
Eu te devo uma rodada pela bebida que você me comprou ontem à noite.
verb Of ackee fruit: to open fully, indicating that it is no longer toxic, and ready to be picked. B1 ✓
We must wait for the ackee to smile before harvesting it for cooking.
(动词) 裂果成熟 【裂果成熟（指西非荔枝果开裂可食的状态）】
我们必须等待西非荔枝果裂开微笑后才能采摘烹饪。
(verbo) Del fruto del ackee: abrirse por completo, lo que indica que ya no es tóxico y que está listo para ser cosechado.
Debemos esperar a que el ackee se abra antes de cosecharlo para cocinarlo.
(verbe) Se dit du fruit de l'ackée : s'ouvrir naturellement, indiquant qu'il n'est plus toxique et peut être cueilli.
Nous devons attendre que l'ackée **smile** avant de le récolter pour la cuisine.
(Verb) sich öffnen (Ackee-Frucht) [[Spezifisch für die Akee-Frucht] Sich vollständig öffnen, was anzeigt, dass die Frucht nicht mehr giftig und erntereif ist.]
Wir müssen warten, bis die Akee-**smile**t, bevor wir sie zum Kochen ernten.
(動詞) アキー（アケエ）という果物が完熟して裂ける。毒性が消え、収穫可能になること。
料理に使うために収穫する前に、アキーが熟して裂けるのを待たなければならない。
(verbo) Do fruto ackee: abrir-se completamente, indicando que não é mais tóxico e está pronto para ser colhido.
Precisamos esperar o ackee abrir-se antes de colhê-lo para cozinhar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →