typeface
/ˈtaɪpˌfeɪs/ noun**Typeface** is the design of lettering used in printed or digital text, the visual style you encounter in a novel, a billboard, or a website. It decides whether letters appear as solid blocks or as airy swirls. In typography a typeface groups together a family of related fonts that differ in weight, width, or slant yet share the same basic shape. Selecting a typeface sets the mood of a message, from the gravitas of Times New Roman to the whimsy of Comic Sans. Designers pair typefaces to create contrast and harmony, keeping text readable and visually engaging across headings, body copy, and captions.
【核心含义】指印刷或数字文本中使用的字体设计，决定字母呈现的整体视觉风格。
常与“字体库”、“字重”、“斜体”等术语搭配使用；中文使用者需注意区分typeface（字型设计）与font（具体字体文件）的概念差异。
【Significado central】El diseño o estilo visual de los caracteres tipográficos que se usan en texto impreso o digital; es decir, la forma específica que adoptan las letras en un documento, un cartel o una página web.
En tipografía, un tipo de letra agrupa una familia de fuentes que comparten una misma forma básica, pero varían en peso (light, regular, bold), anchura o inclinación. Aunque en el uso cotidiano "tipo de letra" y "fuente" suelen emplearse como sinónimos, técnicamente la fuente (font) es cada variación específica dentro de un tipo de letra. Elegir el tipo adecuado define el tono de un mensaje: Times New Roman transmite seriedad y formalidad, mientras que Comic Sans resulta informal y juguetón. Los diseñadores combinan distintos tipos (por ejemplo, uno con serifas para títulos y otro sin serifas para el cuerpo del texto) para lograr contraste, jerarquía y legibilidad. Registro: término técnico, propio del diseño gráfico y la edición.
noun The particular design of some type, font, or a font family. countable
She chose a elegant serif typeface for the wedding invitations.
(名词) 字体设计；字体样式；字体；字型
她为婚礼请柬选择了一种优雅的衬线字体。
(sustantivo) tipo de letra; fuente; tipografía; familia tipográfica [El diseño particular de algún tipo, fuente o familia de fuentes.]
Ella eligió un tipo de letra serif elegante para las invitaciones de boda.
(nom) police de caractères; fonte; police [Conception particulière d'un caractère typographique, d'une police ou d'une famille de polices.]
Elle a choisi une police avec empattements élégante pour les faire-part de mariage.
(Substantiv) Schriftart; Schriftschnitt [Das spezifische Design einer Schriftart, eines Schriftschnitts oder einer Schriftfamilie.]
Sie wählte eine elegante Serifen-**typeface** für die Hochzeitseinladungen.
(名詞) 活字やフォント、フォントファミリーの特定のデザイン。
彼女は結婚式の招待状に、エレガントなセリフ体の書体を選んだ。
(substantivo) fonte; tipo de letra; tipo [O design particular de um tipo, fonte ou família de fontes.]
Ela escolheu uma fonte serifada elegante para os convites de casamento.
noun The surface of type which inked, or the impression it makes. countable
The printer adjusted the pressure to ensure clean typeface impressions.
(名词) 字面印迹
印刷工调整了压力以确保字面印迹清晰。
(sustantivo) ojo; superficie de impresión; ojo de la letra [La superficie del tipo que se entinta, o la impresión que produce.]
La imprenta ajustó la presión para asegurar impresiones limpias del tipo.
(nom) œil du caractère; surface encrée; empreinte typographique [Surface encrée du caractère typographique, ou empreinte qu'elle laisse sur le papier.]
L'imprimeur a ajusté la pression pour obtenir des empreintes nettes.
(Substantiv) Schriftbild; Schriftschnitt [Die Oberfläche von Drucklettern, die eingefärbt wird, oder der Abdruck, den sie hinterlässt.]
Der Drucker justierte den Druck, um saubere **typeface**-Abdrücke zu gewährleisten.
(名詞) インクが付着する活字の表面、またはそれが紙に作る印影。
印刷機は圧力を調整して、文字をきれいに刷られるようにした。
(substantivo) tipo; tipo gráfico; matriz tipográfica [A superfície do tipo que é entintada, ou a impressão que ela produz.]
A impressora ajustou a pressão para garantir impressões de tipo nítidas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →