ignominy
/ˈɪɡnoʊˌmɪni/ noun C1**Ignominy** is the sharp sting of public disgrace that turns heads and lowers eyebrows. It is the kind of humiliation that makes a reputation wobble like jelly on a plate. You can say a politician fell into ignominy after a scandal, or a once‑respectable brand suffers ignominy when a product catastrophically fails. The word carries a solemn weight, indicating embarrassment plus a lasting stamp of dishonor that people remember long after the episode ends.
【核心含义】公开的耻辱，令人蒙羞的丑闻。
多用于形容因重大过失或丑闻导致的声誉扫地，如“身败名裂”“蒙受耻辱”。注意与普通尴尬（embarrassment）不同，强调公众性和持久性污名。常搭配“陷入/遭受/洗刷”等动词。
【Significado central】Deshonra pública profunda; la vergüenza intensa y duradera que recae sobre alguien al ser humillado o expuesto ante los demás.
Término formal y solemne, considerablemente más fuerte que una simple vergüenza o un bochorno momentáneo. La ignominia implica un estigma notorio y persistente que mancha la reputación a largo plazo, no solo una incomodidad pasajera. Se combina con verbos como *caer en*, *sufrir* o *hundir en* (p. ej., "cayó en la ignominia tras el escándalo", "la institución sufrió la ignominia de un fracaso público"). A diferencia de *embarrassment* (vergüenza o turbación privadas y efímeras), aquí la deshonra es colectiva, pública y difícil de borrar: la gente la recuerda mucho después del episodio. No se usa para contratiempos menores; reservado para situaciones que destruyen el prestigio o la dignidad de forma notoria.
noun public shame or disgrace C1
The cheater faced ignominy when everyone discovered his lies.
(名词) 耻辱；羞耻
当大家发现他的谎言时，这个骗子面临着公开的耻辱。
(sustantivo) ignominia; vergüenza pública; deshonra; oprobio [vergüenza pública o deshonra]
El tramposo enfrentó la **ignominia** cuando todos descubrieron sus mentiras.
(nom) infamie; opprobre; déshonneur; disgrâce [honte publique, disgrâce profonde]
Le tricheur a fait face à l'**ignominy** lorsque tout le monde a découvert ses mensonges.
(Substantiv) Schmach; Schande; Bloßstellung [öffentliche Schande oder Bloßstellung, die mit Demütigung einhergeht]
Der Betrüger musste die **ignominy** ertragen, als alle seine Lügen aufdeckten.
(名詞) 公的な恥、不面目
その不正行為者は、嘘が皆にばれたとき恥辱に直面した。
(substantivo) ignomínia; desonra; opróbrio; infâmia [vergonha ou desgraça pública]
O trapaceiro enfrentou a ignomínia quando todos descobriram suas mentiras.
noun Great dishonor, shame, or humiliation. countable
The scandal brought great ignominy upon the once-respected institution.
(名词) 耻辱；羞辱；羞耻；不名誉
这起丑闻给曾经受人尊敬的机构带来了巨大的耻辱。
(sustantivo) ignominia; afrenta; oprobio; deshonra; vergüenza [Gran deshonra, vergüenza o humillación.]
El escándalo trajo gran ignominia a la otrora respetada institución.
(nom) ignominie; opprobre; déshonneur; infamie [Grand déshonneur, honte ou humiliation.]
Le scandale a jeté une grande ignominie sur l'institution autrefois respectée.
(Substantiv) Schmach; Schande; Demütigung; Blamage [Große Schande, Demütigung oder Erniedrigung.]
Der Skandal brachte der einst angesehenen Institution große **ignominy** ein.
(名詞) 大きな不名誉。深い恥辱または屈辱。
そのスキャンダルは、かつて一目置かれていた組織に大きな不名誉をもたらした。
(substantivo) ignomínia; opróbrio; afronta; desonra [Grande desonra, vergonha ou humilhação.]
O escândalo trouxe grande ignomínia à outrora respeitada instituição.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →